[gnome-power-manager] Updated Spanish translation
- From: Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gnome-power-manager] Updated Spanish translation
- Date: Sun, 10 Oct 2010 12:47:38 +0000 (UTC)
commit dc7a4cd16687f09d9d421c8bad5f228d011670a8
Author: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>
Date: Sun Oct 10 14:47:32 2010 +0200
Updated Spanish translation
po/es.po | 92 +++++++++++++++++++++-----------------------------------------
1 files changed, 31 insertions(+), 61 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 8d336e4..1e9c4a9 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
"power-manager&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-04 07:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-09 14:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-10 14:47+0200\n"
"Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
"Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1697,218 +1697,188 @@ msgstr "El SAI se está descargando"
#. TRANSLATORS: battery state
#: ../src/gpm-upower.c:781
-#, fuzzy
#| msgid "%s empty"
msgid "UPS is empty"
-msgstr "%s vacÃo"
+msgstr "El SAI está vacÃo"
#. TRANSLATORS: battery state
#: ../src/gpm-upower.c:785
-#, fuzzy
#| msgid "%s is charged"
msgid "UPS is charged"
-msgstr "%s está cargado"
+msgstr "El SAI está cargado"
#. TRANSLATORS: battery state
#: ../src/gpm-upower.c:804
-#, fuzzy
#| msgid "%s discharging"
msgid "Mouse is charging"
-msgstr "Descargando %s"
+msgstr "El ratón se está cargando"
#. TRANSLATORS: battery state
#: ../src/gpm-upower.c:808
-#, fuzzy
#| msgid "%s discharging"
msgid "Mouse is discharging"
-msgstr "Descargando %s"
+msgstr "El ratón se está descargando"
#. TRANSLATORS: battery state
#: ../src/gpm-upower.c:812
-#, fuzzy
#| msgid "%s empty"
msgid "Mouse is empty"
-msgstr "%s vacÃo"
+msgstr "El ratón está vacÃo"
#. TRANSLATORS: battery state
#: ../src/gpm-upower.c:816
-#, fuzzy
#| msgid "%s is charged"
msgid "Mouse is charged"
-msgstr "%s está cargado"
+msgstr "El ratón está cargado"
#. TRANSLATORS: battery state
#: ../src/gpm-upower.c:828
-#, fuzzy
#| msgid "Battery Discharging"
msgid "Keyboard is charging"
-msgstr "Descargando la baterÃa"
+msgstr "El teclado se está cargando"
#. TRANSLATORS: battery state
#: ../src/gpm-upower.c:832
-#, fuzzy
#| msgid "%s discharging"
msgid "Keyboard is discharging"
-msgstr "Descargando %s"
+msgstr "El teclado se está descargando"
#. TRANSLATORS: battery state
#: ../src/gpm-upower.c:836
-#, fuzzy
#| msgid "Keyboard"
#| msgid_plural "Keyboards"
msgid "Keyboard is empty"
-msgstr "Teclado"
+msgstr "El teclado está vacÃo"
#. TRANSLATORS: battery state
#: ../src/gpm-upower.c:840
-#, fuzzy
#| msgid "%s is charged"
msgid "Keyboard is charged"
-msgstr "%s está cargado"
+msgstr "El teclado está cargado"
#. TRANSLATORS: battery state
#: ../src/gpm-upower.c:852
-#, fuzzy
#| msgid "Discharging"
msgid "PDA is charging"
-msgstr "Descargando"
+msgstr "La PDA se está cargando"
#. TRANSLATORS: battery state
#: ../src/gpm-upower.c:856
-#, fuzzy
#| msgid "%s discharging"
msgid "PDA is discharging"
-msgstr "Descargando %s"
+msgstr "La PDA se está descargando"
#. TRANSLATORS: battery state
#: ../src/gpm-upower.c:860
-#, fuzzy
#| msgid "%s empty"
msgid "PDA is empty"
-msgstr "%s vacÃo"
+msgstr "La PDA está vacÃa"
#. TRANSLATORS: battery state
#: ../src/gpm-upower.c:864
-#, fuzzy
#| msgid "%s is charged"
msgid "PDA is charged"
-msgstr "%s está cargado"
+msgstr "La PDA está cargada"
#. TRANSLATORS: battery state
#: ../src/gpm-upower.c:876
-#, fuzzy
#| msgid "Cell phones"
msgid "Cell phone is charging"
-msgstr "Teléfonos móviles"
+msgstr "El teléfono móvil se está cargando"
#. TRANSLATORS: battery state
#: ../src/gpm-upower.c:880
-#, fuzzy
#| msgid "%s discharging"
msgid "Cell phone is discharging"
-msgstr "Descargando %s"
+msgstr "El teléfono móvil se está descargando"
#. TRANSLATORS: battery state
#: ../src/gpm-upower.c:884
-#, fuzzy
#| msgid "Cell phones"
msgid "Cell phone is empty"
-msgstr "Teléfonos móviles"
+msgstr "El teléfono móvil está vacÃo"
#. TRANSLATORS: battery state
#: ../src/gpm-upower.c:888
-#, fuzzy
#| msgid "Cell charge"
msgid "Cell phone is charged"
-msgstr "Carga de la celda"
+msgstr "El teléfono móvil está cargado"
#. TRANSLATORS: battery state
#: ../src/gpm-upower.c:901
-#, fuzzy
#| msgid "Media player"
#| msgid_plural "Media players"
msgid "Media player is charging"
-msgstr "Reproductor multimedia"
+msgstr "El reproductor multimedia se está cargando"
#. TRANSLATORS: battery state
#: ../src/gpm-upower.c:905
-#, fuzzy
#| msgid "%s discharging"
msgid "Media player is discharging"
-msgstr "Descargando %s"
+msgstr "El reproductor multimedia se está descargando"
#. TRANSLATORS: battery state
#: ../src/gpm-upower.c:909
-#, fuzzy
#| msgid "Media player"
#| msgid_plural "Media players"
msgid "Media player is empty"
-msgstr "Reproductor multimedia"
+msgstr "El reproductor multimedia está vacÃo"
#. TRANSLATORS: battery state
#: ../src/gpm-upower.c:913
-#, fuzzy
#| msgid "Media player"
#| msgid_plural "Media players"
msgid "Media player is charged"
-msgstr "Reproductor multimedia"
+msgstr "El reproductor multimedia está cargado"
#. TRANSLATORS: battery state
#: ../src/gpm-upower.c:925
-#, fuzzy
#| msgid "Battery Discharging"
msgid "Tablet is charging"
-msgstr "Descargando la baterÃa"
+msgstr "La tableta se está cargando"
#. TRANSLATORS: battery state
#: ../src/gpm-upower.c:929
-#, fuzzy
#| msgid "%s discharging"
msgid "Tablet is discharging"
-msgstr "Descargando %s"
+msgstr "La tableta se está descargando"
#. TRANSLATORS: battery state
#: ../src/gpm-upower.c:933
-#, fuzzy
#| msgid "Time to empty"
msgid "Tablet is empty"
-msgstr "Tiempo para el vaciado"
+msgstr "La tableta está vacÃa"
#. TRANSLATORS: battery state
#: ../src/gpm-upower.c:937
-#, fuzzy
#| msgid "%s is charged"
msgid "Tablet is charged"
-msgstr "%s está cargado"
+msgstr "La tableta está cargada"
#. TRANSLATORS: battery state
#: ../src/gpm-upower.c:949
-#, fuzzy
#| msgid "Battery Discharging"
msgid "Computer is charging"
-msgstr "Descargando la baterÃa"
+msgstr "El equipo se está cargando"
#. TRANSLATORS: battery state
#: ../src/gpm-upower.c:953
-#, fuzzy
#| msgid "%s discharging"
msgid "Computer is discharging"
-msgstr "Descargando %s"
+msgstr "El equipo se está descargando"
#. TRANSLATORS: battery state
#: ../src/gpm-upower.c:957
-#, fuzzy
#| msgid "Computer"
#| msgid_plural "Computers"
msgid "Computer is empty"
-msgstr "Equipo"
+msgstr "El equipo está vacÃo"
#. TRANSLATORS: battery state
#: ../src/gpm-upower.c:961
-#, fuzzy
#| msgid "%s is charged"
msgid "Computer is charged"
-msgstr "%s está cargado"
+msgstr "El equipo está cargado"
#~ msgid "Adjusts Laptop panel brightness"
#~ msgstr "Ajusta el brillo del panel del portátil"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
