[gcalctool] Updated Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit 927a9598a46b94abd47e94f8de785fcbddef8432
Author: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>
Date:   Sat Oct 9 13:11:36 2010 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   58 +++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 files changed, 33 insertions(+), 25 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index f3c6067..6b101fa 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gcalctool.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gcalctool&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-06 20:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-07 14:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-08 23:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-09 13:07+0200\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -959,12 +959,12 @@ msgid "Boolean NOT"
 msgstr "NOT booleano"
 
 #. Tooltip for the integer component button
-#: ../src/math-buttons.c:208 ../src/math-buttons.c:1447
+#: ../src/math-buttons.c:208 ../src/math-buttons.c:1477
 msgid "Integer Component"
 msgstr "Porción entera"
 
 #. Tooltip for the fractional component button
-#: ../src/math-buttons.c:211 ../src/math-buttons.c:1449
+#: ../src/math-buttons.c:211 ../src/math-buttons.c:1479
 msgid "Fractional Component"
 msgstr "Porción fraccional"
 
@@ -1053,69 +1053,77 @@ msgstr "Sumatorio de los años-dígitos de deprecación"
 msgid "Straight Line Depreciation"
 msgstr "Deprecación lineal"
 
-#: ../src/math-buttons.c:430
+#: ../src/math-buttons.c:432
 #, c-format
-msgid "%s radians = %s degrees"
-msgstr "%s radianes = %s grados"
+#| msgid "%s gradians = %s degrees"
+msgid "%s degrees = %s radians = %s gradians"
+msgstr "%s grados = %s radianes = %s gradianes"
 
-#: ../src/math-buttons.c:450
+#: ../src/math-buttons.c:455
 #, c-format
-msgid "%s gradians = %s degrees"
-msgstr "%s gradianes = %s grados"
+#| msgid "%s radians = %s degrees"
+msgid "%s radians = %s degrees = %s gradians"
+msgstr "%s radianes = %s grados = %s gradianes"
+
+#: ../src/math-buttons.c:480
+#, c-format
+#| msgid "%s gradians = %s degrees"
+msgid "%s gradians = %s degrees = %s radians"
+msgstr "%s gradianes = %s grados = %s radianes"
 
 #. Translators: first and third %s are currency symbols, second and fourth are amounts in these currencies, you may want to change the order of these, example: $100 = â?¬100
-#: ../src/math-buttons.c:556
+#: ../src/math-buttons.c:586
 #, c-format
 msgid "%s%s = %s%s"
 msgstr "%2$s%1$s = %4$s%3$s"
 
 #. Advanced buttons: Angle unit combo box: Use degrees for trigonometric calculations
 #. Preferences dialog: Angle unit combo box: Use degrees for trigonometric calculations
-#: ../src/math-buttons.c:896 ../src/math-preferences.c:254
+#: ../src/math-buttons.c:926 ../src/math-preferences.c:254
 msgid "Degrees"
 msgstr "Grados"
 
 #. Advanced buttons: Angle unit combo box: Use radians for trigonometric calculations
 #. Preferences dialog: Angle unit combo box: Use radians for trigonometric calculations
-#: ../src/math-buttons.c:900 ../src/math-preferences.c:258
+#: ../src/math-buttons.c:930 ../src/math-preferences.c:258
 msgid "Radians"
 msgstr "Radianes"
 
 #. Advanced buttons: Angle unit combo box: Use gradians for trigonometric calculations
 #. Preferences dialog: Angle unit combo box: Use gradians for trigonometric calculations
-#: ../src/math-buttons.c:904 ../src/math-preferences.c:262
+#: ../src/math-buttons.c:934 ../src/math-preferences.c:262
 msgid "Gradians"
 msgstr "Gradianes"
 
 #. Number display mode combo: Binary, e.g. 10011010010â??
-#: ../src/math-buttons.c:938
+#: ../src/math-buttons.c:968
 msgid "Binary"
 msgstr "Binario"
 
 #. Number display mode combo: Octal, e.g. 2322â??
-#: ../src/math-buttons.c:942
+#: ../src/math-buttons.c:972
 msgid "Octal"
 msgstr "Octal"
 
 #. Number display mode combo: Decimal, e.g. 1234
-#: ../src/math-buttons.c:946
+#: ../src/math-buttons.c:976
 msgid "Decimal"
 msgstr "Decimal"
 
 #. Number display mode combo: Hexadecimal, e.g. 4D2â??â??
-#: ../src/math-buttons.c:950
+#: ../src/math-buttons.c:980
 msgid "Hexadecimal"
 msgstr "Hexadecimal"
 
 #. Text shown in store menu when no variables defined
 #. Text shown in recall menu when no variables defined
-#: ../src/math-buttons.c:1268 ../src/math-buttons.c:1314
+#: ../src/math-buttons.c:1298 ../src/math-buttons.c:1344
 msgid "No variables defined"
 msgstr "No existen variables definidas"
 
 #. Left Shift Popup: Menu item to shift left by n places (n < 10)
 #. Right Shift Popup: Menu item to shift right by n places (n < 10)
-#: ../src/math-buttons.c:1357 ../src/math-buttons.c:1401
+#: ../src/math-buttons.c:1387 ../src/math-buttons.c:1431
 #, c-format
 msgid "_%d place"
 msgid_plural "_%d places"
@@ -1124,7 +1132,7 @@ msgstr[1] "_%d decimales"
 
 #. Left Shift Popup: Menu item to shift left by n places (n >= 10)
 #. Right Shift Popup: Menu item to shift right by n places (n >= 10)
-#: ../src/math-buttons.c:1361 ../src/math-buttons.c:1405
+#: ../src/math-buttons.c:1391 ../src/math-buttons.c:1435
 #, c-format
 msgid "%d place"
 msgid_plural "%d places"
@@ -1132,22 +1140,22 @@ msgstr[0] "%d decimal"
 msgstr[1] "%d decimales"
 
 #. Tooltip for the round button
-#: ../src/math-buttons.c:1451
+#: ../src/math-buttons.c:1481
 msgid "Round"
 msgstr "Redondear"
 
 #. Tooltip for the floor button
-#: ../src/math-buttons.c:1453
+#: ../src/math-buttons.c:1483
 msgid "Floor"
 msgstr "Piso"
 
 #. Tooltip for the ceiling button
-#: ../src/math-buttons.c:1455
+#: ../src/math-buttons.c:1485
 msgid "Ceiling"
 msgstr "Techo"
 
 #. Tooltip for the ceiling button
-#: ../src/math-buttons.c:1457
+#: ../src/math-buttons.c:1487
 msgid "Sign"
 msgstr "Signo"