[cheese/gnome-2-32] Updated Korean translation

[Changwoo Ryu <cwryu src gnome org>]

commit d0c623c07f1b1af50650c4982a4b54c177e8dadf
Author: Changwoo Ryu <cwryu debian org>
Date:   Sat Oct 9 03:08:30 2010 +0900

    Updated Korean translation

 po/ko.po |   89 ++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 50 insertions(+), 39 deletions(-)
---
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index b83a611..52ca99e 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -3,8 +3,6 @@
 # Changwoo Ryu <cwryu debian org>, 2008, 2009, 2010.
 #
 #
-# ì??ë¡? ë²?ì?­í??ì??ë?? ë¶?ì?? ì??ë?? "translator-credits"ì?? ì¶?ê°?í??ì?¸ì??.
-#
 # ì°¸ê³ :
 # - ì?´ í??ë¡?ê·¸ë?¨ì?? ì?´ë¦?ì?¸ "Cheese"ë?? "ì¹?ì¦?"ë?¼ê³  í??기
 #
@@ -12,16 +10,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cheese\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=cheese&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2010-03-13 13:54+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-13 14:01+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-09 03:06+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-09 03:08+0900\n"
 "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu debian org>\n"
 "Language-Team: GNOME Korea <gnome-kr googlegroups com>\n"
+"Language: Korean\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: ../data/cheese.desktop.in.in.h:1 ../src/cheese.c:113
+#: ../data/cheese.desktop.in.in.h:1 ../src/cheese.c:118
 msgid "Cheese"
 msgstr "��"
 
@@ -141,44 +140,52 @@ msgid "Set to True to show countdown when taking a photo"
 msgstr "ì°¸ì?´ë©´ ì?¬ì§?ì?? ì°?ì?? ë?? ì´?ì?½ê¸°ë¥¼ ì?¬ì?©í?©ë??ë?¤"
 
 #: ../data/cheese.schemas.in.h:23
+msgid "Set to True to use flash when taking a photo"
+msgstr "ì°¸ì?´ë©´ ì?¬ì§?ì?? ì°?ì?? ë?? í??ë??ì??를 ì?¬ì?©í?©ë??ë?¤"
+
+#: ../data/cheese.schemas.in.h:24
 msgid "The device which points to the camera (e.g. /dev/video0)"
 msgstr "ì¹´ë©?ë?¼ë¥¼ ê°?리í?¤ë?? ì?¥ì¹? 문ì??ì?´ (ì??를 ë?¤ì?´ /dev/video0)"
 
-#: ../data/cheese.schemas.in.h:24
+#: ../data/cheese.schemas.in.h:25
 msgid "The height resolution of the image captured from the camera"
 msgstr "ì¹´ë©?ë?¼ì??ì?? 캡ì³?í?  그림ì?? ì?¸ë¡? í?´ì??ë??"
 
-#: ../data/cheese.schemas.in.h:25
+#: ../data/cheese.schemas.in.h:26
 msgid ""
 "The length of time, in milliseconds, to delay between taking each photo in a "
 "burst sequence of photos."
 msgstr "ì??ê°?, ë°?리ì´? ë?¨ì??. ì?°ì?¬ 모ë??ì??ì?? ì?¬ì§? ì°?ë?? ì?¬ì?´ì?? ì??ê°? ê°?격."
 
-#: ../data/cheese.schemas.in.h:26
+#: ../data/cheese.schemas.in.h:27
 msgid "The number of photos to take in a single burst."
 msgstr "í?? ë²? ì?°ì?¬ì??ì?? ì°?ì?? ì?¬ì§? ì??."
 
-#: ../data/cheese.schemas.in.h:27
+#: ../data/cheese.schemas.in.h:28
 msgid "The width resolution of the image captured from the camera"
 msgstr "ì¹´ë©?ë?¼ì??ì?? 캡ì³?í?  그림ì?? ê°?ë¡? í?´ì??ë??"
 
-#: ../data/cheese.schemas.in.h:28
+#: ../data/cheese.schemas.in.h:29
 msgid "Use a countdown"
 msgstr "��기 ��"
 
-#: ../data/cheese.schemas.in.h:29
+#: ../data/cheese.schemas.in.h:30
+msgid "Use a flash"
+msgstr "í??ë??ì?? ì?¬ì?©"
+
+#: ../data/cheese.schemas.in.h:31
 msgid "Video Path"
 msgstr "ë??ì??ì?? ê²½ë¡?"
 
-#: ../data/cheese.schemas.in.h:30
+#: ../data/cheese.schemas.in.h:32
 msgid "Whether to enable immediate deletion"
 msgstr "ì¦?ì?? ì§?ì?°ê¸°ë¥¼ ì?¬ì?©í?  ì§? ì?¬ë¶?"
 
-#: ../data/cheese.schemas.in.h:31
+#: ../data/cheese.schemas.in.h:33
 msgid "Whether to start in wide mode"
 msgstr "ì??ì?´ë?? 모ë??ë¡? ì??ì??í?  ì§? ì?¬ë¶?"
 
-#: ../data/cheese.schemas.in.h:32
+#: ../data/cheese.schemas.in.h:34
 msgid "Width resolution"
 msgstr "ê°?ë¡? í?´ì??ë??"
 
@@ -198,7 +205,7 @@ msgstr "ë¹?ë??ì?¤ 모ë??ë¡? ì ?í??"
 msgid "Switch to the Effects Selector"
 msgstr "í?¨ê³¼ ì? í?? ì°½ì?¼ë¡? ì ?í??"
 
-#: ../data/cheese.ui.h:5 ../src/cheese-ui.h:57 ../src/cheese-window.c:869
+#: ../data/cheese.ui.h:5 ../src/cheese-ui.h:61 ../src/cheese-window.c:884
 msgid "_Effects"
 msgstr "�과(_E)"
 
@@ -206,7 +213,7 @@ msgstr "�과(_E)"
 msgid "_Leave Fullscreen"
 msgstr "ì ?ì²´ í??ë©´ ë??ê°?기(_L)"
 
-#: ../data/cheese.ui.h:7 ../src/cheese-ui.h:68 ../src/cheese-window.c:59
+#: ../data/cheese.ui.h:7 ../src/cheese-ui.h:72 ../src/cheese-window.c:59
 msgid "_Take a Photo"
 msgstr "�� �기(_T)"
 
@@ -258,7 +265,7 @@ msgstr "ì?? ì¡°ì ?"
 msgid "Webcam"
 msgstr "�카��"
 
-#: ../libcheese/cheese-avatar-chooser.c:110 ../src/cheese-window.c:632
+#: ../libcheese/cheese-avatar-chooser.c:110 ../src/cheese-window.c:640
 msgid "Shutter sound"
 msgstr "ì??í?° ì??리"
 
@@ -275,24 +282,24 @@ msgid "_Discard photo"
 msgstr "�� �리기(_D)"
 
 # capability queryê°? ì?¤í?¨í??ì?? ê²½ì?°
-#: ../libcheese/cheese-camera-device.c:327
+#: ../libcheese/cheese-camera-device.c:328
 msgid "Device capabilities not supported"
 msgstr "ì?¥ì¹?ì??ì?? 기ë?¥ ì¡°í??를 ì§?ì??í??ì§? ì??ì?µë??ë?¤"
 
-#: ../libcheese/cheese-camera-device.c:488
+#: ../libcheese/cheese-camera-device.c:510
 msgid "Unknown device"
 msgstr "ì?? ì?? ì??ë?? ì?¥ì¹?"
 
-#: ../libcheese/cheese-camera-device.c:512
+#: ../libcheese/cheese-camera-device.c:534
 msgid "Cancellable initialization not supported"
 msgstr "ì´?기í?? ì·¨ì??를 ì§?ì??í??ì§? ì??ì?µë??ë?¤"
 
-#: ../libcheese/cheese-camera.c:1134
+#: ../libcheese/cheese-camera.c:1139
 #, c-format
 msgid "No device found"
 msgstr "ì?¥ì¹?ê°? ì??ì?µë??ë?¤"
 
-#: ../libcheese/cheese-camera.c:1153
+#: ../libcheese/cheese-camera.c:1158
 msgid "One or more needed GStreamer elements are missing: "
 msgstr "í??ì??í?? GStreamer ì??리먼í?¸ê°? ì??ì?µë??ë?¤: "
 
@@ -302,8 +309,8 @@ msgstr "í??ì??í?? GStreamer ì??리먼í?¸ê°? ì??ì?µë??ë?¤: "
 #. * To enable to show the numbers in your own language, use %Id instead.
 #. * Please leave the additional whitespace after the number
 #.
-#: ../libcheese/cheese-countdown.c:436 ../libcheese/cheese-countdown.c:455
-#: ../libcheese/cheese-countdown.c:474
+#: ../libcheese/cheese-countdown.c:441 ../libcheese/cheese-countdown.c:460
+#: ../libcheese/cheese-countdown.c:479
 #, c-format
 msgid "%d "
 msgstr "%d "
@@ -388,13 +395,13 @@ msgstr "ì ?ë§?ë¡? 모ë?  ì?¬ì§?ê³¼ ë¹?ë??ì?¤ë¥¼ í?´ì§?í?µì?? ì?®ê¸°ì??ê² ì?µë??
 msgid "_Move to Trash"
 msgstr "í?´ì§?í?µì?? ì?®ê¸°ê¸°(_M)"
 
-#: ../src/cheese-commands-help.c:39 ../src/cheese-window.c:654
+#: ../src/cheese-commands-help.c:39 ../src/cheese-window.c:662
 msgid "Unable to open help file for Cheese"
 msgstr "ì¹?ì¦?ì?? ë??ì??ë§? í??ì?¼ì?? ì?´ ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
 
 #: ../src/cheese-commands-help.c:96
 msgid "translator-credits"
-msgstr "�창� <cwryu debian org>"
+msgstr "GNOME Korea <http://gnome.or.kr/>"
 
 #: ../src/cheese-commands-help.c:99
 msgid ""
@@ -481,7 +488,7 @@ msgstr "�그��"
 msgid "No camera found!"
 msgstr "ì¹´ë©?ë?¼ê°? ì??ì?µë??ë?¤!"
 
-#: ../src/cheese-no-camera.c:95 ../src/cheese-window.c:1219
+#: ../src/cheese-no-camera.c:95 ../src/cheese-window.c:1258
 msgid "Please refer to the help for further information."
 msgstr "ë?? ì??ì?¸í?? ì ?ë³´ë?? ë??ì??ë§?ì?? ì°¸ê³ í??ì?­ì??ì?¤."
 
@@ -521,35 +528,39 @@ msgstr "ì?°ì?¬(_B)"
 msgid "Countdown"
 msgstr "��기"
 
-#: ../src/cheese-ui.h:64
+#: ../src/cheese-ui.h:57
+msgid "Flash"
+msgstr "í??ë??ì??"
+
+#: ../src/cheese-ui.h:68
 msgid "_Wide mode"
 msgstr "ì??ì?´ë?? 모ë??(_W)"
 
-#: ../src/cheese-ui.h:71
+#: ../src/cheese-ui.h:75
 msgid "_Recording"
 msgstr "ë?¹í??(_R)"
 
-#: ../src/cheese-ui.h:74 ../src/cheese-window.c:62
+#: ../src/cheese-ui.h:78 ../src/cheese-window.c:62
 msgid "_Take multiple Photos"
 msgstr "�� �� � �기(_T)"
 
-#: ../src/cheese-ui.h:78
+#: ../src/cheese-ui.h:82
 msgid "_Open"
 msgstr "�기(_O)"
 
-#: ../src/cheese-ui.h:80
+#: ../src/cheese-ui.h:84
 msgid "Save _Asâ?¦"
 msgstr "ë?¤ë¥¸ ì?´ë¦?ì?¼ë¡? ì ?ì?¥(_A)â?¦"
 
-#: ../src/cheese-ui.h:82
+#: ../src/cheese-ui.h:86
 msgid "Move to _Trash"
 msgstr "����� �기기(_T)"
 
-#: ../src/cheese-ui.h:84
+#: ../src/cheese-ui.h:88
 msgid "Delete"
 msgstr "ì?­ì ?"
 
-#: ../src/cheese-ui.h:89
+#: ../src/cheese-ui.h:93
 msgid "Move All to Trash"
 msgstr "모ë?? í?´ì§?í?µì?¼ë¡? ì?®ê¸°ê¸°"
 
@@ -561,19 +572,19 @@ msgstr "ë?¹í?? ì??ì??(_S)"
 msgid "_Stop Recording"
 msgstr "ë?¹í?? ì¤?ì§?(_S)"
 
-#: ../src/cheese.c:96
+#: ../src/cheese.c:97
 msgid "Be verbose"
 msgstr "ì??ì?¸í?? ì¶?ë ¥"
 
-#: ../src/cheese.c:98
+#: ../src/cheese.c:99
 msgid "Enable wide mode"
 msgstr "ì??ì?´ë?? 모ë?? ì?¬ì?©"
 
-#: ../src/cheese.c:100
+#: ../src/cheese.c:101
 msgid "output version information and exit"
 msgstr "ë²?ì ? ì ?보를 ì¶?ë ¥í??ê³  ë??ë?©ë??ë?¤"
 
-#: ../src/cheese.c:115
+#: ../src/cheese.c:120
 msgid "- Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects"
 msgstr ""
 "- ì?¹ì¹´ë©?ë?¼ì??ì?? ì?¬ì§?ê³¼ ë¹?ë??ì?¤ë¥¼ ì°?ê³ , ì?¬ë¯¸ì??ë?? ê·¸ë??í?½ í?¨ê³¼ë¥¼ ì?¬ì?©í?  ì??ë?? ì??ì?µ"