[gedit-plugins] Updated Arabic translation

From: Khaled Hosny <khaledh src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gedit-plugins] Updated Arabic translation
Date: Fri, 8 Oct 2010 18:11:42 +0000 (UTC)
commit b291b6f2e88c6c256cd727ac34692f3f27283f11
Author: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>
Date:   Fri Oct 8 20:11:31 2010 +0200

    Updated Arabic translation

 po/ar.po |  235 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 138 insertions(+), 97 deletions(-)
---
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index f13e8ea..835694c 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gedit-plugins.HEAD.ar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-26 00:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-26 00:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-08 20:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-08 20:10+0300\n"
 "Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc arabeyes org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ar\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
-"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.5.1\n"
+"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
 
 #: ../plugins/bookmarks/bookmarks.gedit-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Bookmarks"
@@ -28,27 +28,27 @@ msgstr "Ø§Ù?Ø¹Ù?Ø§Ù?Ø§Øª"
 msgid "Easy document navigation with bookmarks"
 msgstr "ØªØµÙ?Ø Ø³Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ø³ØªÙ?Ø¯ Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù? Ø§Ù?Ø¹Ù?Ø§Ù?Ø§Øª"
 
-#: ../plugins/bookmarks/gedit-bookmarks-plugin.c:137
+#: ../plugins/bookmarks/gedit-bookmarks-plugin.c:197
 msgid "Toggle Bookmark"
 msgstr "Ø¨Ø¯Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¹Ù?Ø§Ù?Ø©"
 
-#: ../plugins/bookmarks/gedit-bookmarks-plugin.c:138
+#: ../plugins/bookmarks/gedit-bookmarks-plugin.c:198
 msgid "Toggle bookmark status of the current line"
 msgstr "Ø¨Ø¯Ù?Ù? ØØ§Ù?Ø© ØªØ¹Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø³Ø·Ø± Ø§Ù?ØØ§Ù?Ù?"
 
-#: ../plugins/bookmarks/gedit-bookmarks-plugin.c:140
+#: ../plugins/bookmarks/gedit-bookmarks-plugin.c:200
 msgid "Goto Next Bookmark"
 msgstr "Ø§Ø°Ù?Ø¨ Ù?Ù?Ø¹Ù?Ø§Ù?Ø© Ø§Ù?ØªØ§Ù?Ù?Ø©"
 
-#: ../plugins/bookmarks/gedit-bookmarks-plugin.c:141
+#: ../plugins/bookmarks/gedit-bookmarks-plugin.c:201
 msgid "Goto the next bookmark"
 msgstr "Ø§Ø°Ù?Ø¨ Ù?Ù?Ø¹Ù?Ø§Ù?Ø© Ø§Ù?ØªØ§Ù?Ù?Ø©"
 
-#: ../plugins/bookmarks/gedit-bookmarks-plugin.c:143
+#: ../plugins/bookmarks/gedit-bookmarks-plugin.c:203
 msgid "Goto Previous Bookmark"
 msgstr "Ø§Ø°Ù?Ø¨ Ù?Ù?Ø¹Ù?Ø§Ù?Ø© Ø§Ù?Ø³Ø§Ø¨Ù?Ø©"
 
-#: ../plugins/bookmarks/gedit-bookmarks-plugin.c:144
+#: ../plugins/bookmarks/gedit-bookmarks-plugin.c:204
 msgid "Goto the previous bookmark"
 msgstr "Ø§Ø°Ù?Ø¨ Ù?Ù?Ø¹Ù?Ø§Ù?Ø© Ø§Ù?Ø³Ø§Ø¨Ù?Ø©"
 
@@ -61,7 +61,7 @@ msgid "Bracket Completion"
 msgstr "Ø¥Ù?Ù?Ø§Ù? Ø§Ù?Ø£Ù?Ù?Ø§Ø³"
 
 #: ../plugins/charmap/charmap.gedit-plugin.desktop.in.in.h:1
-#: ../plugins/charmap/gedit-charmap-plugin.c:258
+#: ../plugins/charmap/gedit-charmap-plugin.c:337
 msgid "Character Map"
 msgstr "Ø®Ø±Ù?Ø·Ø© Ø§Ù?Ù?ØØ§Ø±Ù?"
 
@@ -77,19 +77,19 @@ msgstr "ØªØ¹Ù?Ù?Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¯"
 msgid "Comment out or uncomment a selected block of code."
 msgstr "Ø¶Ø¹ Ø£Ù? Ø§ØØ°Ù? Ø¹Ù?Ø§Ù?Ø© Ø§Ù?ØªØ¹Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? Ø¹Ù?Ù? Ø¬Ø²Ø¡ Ù?Ù?ØªÙ?Ù? Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¯."
 
-#: ../plugins/codecomment/codecomment.py:230
+#: ../plugins/codecomment/codecomment.py:90
 msgid "Co_mment Code"
 msgstr "Ø§_Ø¬Ø¹Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¯ ØªØ¹Ù?Ù?Ù?Ø§"
 
-#: ../plugins/codecomment/codecomment.py:232
+#: ../plugins/codecomment/codecomment.py:92
 msgid "Comment the selected code"
 msgstr "Ø¶Ø¹ Ø¹Ù?Ø§Ù?Ø© Ø§Ù?ØªØ¹Ù?Ù?Ù? Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¯ Ø§Ù?Ù?ØØ¯Ø¯"
 
-#: ../plugins/codecomment/codecomment.py:236
+#: ../plugins/codecomment/codecomment.py:96
 msgid "U_ncomment Code"
 msgstr "Ø£Ø²Ù? Ø§Ù?_ØªØ¹Ù?Ù?Ù?"
 
-#: ../plugins/codecomment/codecomment.py:238
+#: ../plugins/codecomment/codecomment.py:98
 msgid "Uncomment the selected code"
 msgstr "Ø£Ø²Ù? Ø¹Ù?Ø§Ù?Ø© Ø§Ù?ØªØ¹Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¯ Ø§Ù?Ù?ØØ¯Ø¯"
 
@@ -102,19 +102,19 @@ msgstr "Ù?Ù?Ù?Ù?ØªÙ?Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?"
 msgid "Pick a color from a dialog and insert its hexadecimal representation."
 msgstr "Ø§Ù?ØªÙ?Ø· Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? ØµÙ?Ø¯Ù?Ù? ØÙ?Ø§Ø± Ù?Ø§Ø¯Ø±Ø¬ ØªÙ?Ø«Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø³Øª Ø¹Ø´Ø±Ù?."
 
-#: ../plugins/colorpicker/colorpicker.py:73
+#: ../plugins/colorpicker/colorpicker.py:77
 msgid "Pick _Color..."
 msgstr "Ø§Ù?ØªÙ? _Ù?Ù?Ù?Ø§..."
 
-#: ../plugins/colorpicker/colorpicker.py:74
+#: ../plugins/colorpicker/colorpicker.py:78
 msgid "Pick a color from a dialog"
 msgstr "Ø§Ù?ØªÙ?Ø· Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? ØµÙ?Ø¯Ù?Ù? ØÙ?Ø§Ø±"
 
-#: ../plugins/colorpicker/colorpicker.py:220
+#: ../plugins/colorpicker/colorpicker.py:188
 msgid "Pick Color"
 msgstr "Ø§Ù?ØªÙ? Ù?Ù?Ù?Ø§"
 
-#: ../plugins/colorpicker/colorpicker.py:226
+#: ../plugins/colorpicker/colorpicker.py:195
 msgid "_Insert"
 msgstr "Ø£_Ø¯Ø±Ø¬"
 
@@ -127,8 +127,9 @@ msgstr "Ù?Ø§Ø¬Ù?Ø© Ø³Ø·Ø± Ø£Ù?Ø§Ù?Ø± Ù?Ù?ØªØØ±Ù?Ø± Ø§Ù?Ù?ØªÙ?Ø¯Ù?"
 msgid "Commander"
 msgstr "Ø§Ù?Ø¢Ù?Ø±"
 
+#. ex:set ts=8 noet:
 #: ../plugins/drawspaces/drawspaces.gedit-plugin.desktop.in.in.h:1
-#: ../plugins/drawspaces/gedit-drawspaces.schemas.in.h:4
+#: ../plugins/drawspaces/org.gnome.gedit.plugins.drawspaces.gschema.xml.in.in.h:1
 msgid "Draw Spaces"
 msgstr "Ø§Ø±Ø³Ù? Ø§Ù?Ù?Ø³Ø§Ù?Ø§Øª"
 
@@ -136,73 +137,53 @@ msgstr "Ø§Ø±Ø³Ù? Ø§Ù?Ù?Ø³Ø§Ù?Ø§Øª"
 msgid "Draw Spaces and Tabs"
 msgstr "Ø§Ø±Ø³Ù? Ø§Ù?Ù?Ø³Ø§Ù?Ø§Øª Ù?Ø¹Ù?Ø§Ù?Ø§Øª Ø§Ù?ØªØ¨Ù?Ù?Ø¨"
 
-#: ../plugins/drawspaces/drawspaces.ui.h:1
+#: ../plugins/drawspaces/gedit-drawspaces-plugin.ui.h:1
 msgid "Draw leading spaces"
 msgstr "Ø§Ø±Ø³Ù? Ø§Ù?Ù?Ø³Ø§Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ø¨Ø§Ø¯Ø¦Ø©"
 
-#: ../plugins/drawspaces/drawspaces.ui.h:2
+#: ../plugins/drawspaces/gedit-drawspaces-plugin.ui.h:2
 msgid "Draw new lines"
 msgstr "Ø§Ø±Ø³Ù? Ø§Ù?Ø³Ø·Ù?Ø± Ø§Ù?Ø¬Ø¯Ù?Ø¯Ø©"
 
-#: ../plugins/drawspaces/drawspaces.ui.h:3
+#: ../plugins/drawspaces/gedit-drawspaces-plugin.ui.h:3
 msgid "Draw non-breaking spaces"
 msgstr "Ø§Ø±Ø³Ù? Ø§Ù?Ù?Ø³Ø§Ù?Ø§Øª ØºÙ?Ø± Ø§Ù?Ù?Ø§Ø¨Ù?Ø© Ù?Ù?Ù?Ø³Ø±"
 
-#: ../plugins/drawspaces/drawspaces.ui.h:4
+#: ../plugins/drawspaces/gedit-drawspaces-plugin.ui.h:4
 msgid "Draw spaces"
 msgstr "Ø§Ø±Ø³Ù? Ø§Ù?Ù?Ø³Ø§Ù?Ø§Øª"
 
-#: ../plugins/drawspaces/drawspaces.ui.h:5
+#: ../plugins/drawspaces/gedit-drawspaces-plugin.ui.h:5
 msgid "Draw spaces in text"
 msgstr "Ø§Ø±Ø³Ù? Ø§Ù?Ù?Ø³Ø§Ù?Ø§Øª Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Øµ"
 
-#: ../plugins/drawspaces/drawspaces.ui.h:6
+#: ../plugins/drawspaces/gedit-drawspaces-plugin.ui.h:6
 msgid "Draw tabs"
 msgstr "Ø§Ø±Ø³Ù? Ø¹Ù?Ø§Ù?Ø§Øª Ø§Ù?ØªØ¨Ù?Ù?Ø¨"
 
-#: ../plugins/drawspaces/drawspaces.ui.h:7
+#: ../plugins/drawspaces/gedit-drawspaces-plugin.ui.h:7
 msgid "Draw trailing spaces"
 msgstr "Ø§Ø±Ø³Ù? Ø§Ù?Ù?Ø³Ø§Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ù?Ø§ØÙ?Ø©"
 
-#: ../plugins/drawspaces/gedit-drawspaces.schemas.in.h:1
-msgid "Draw Leading Spaces"
-msgstr "Ø§Ø±Ø³Ù? Ø§Ù?Ù?Ø³Ø§Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ø¨Ø§Ø¯Ø¦Ø©"
-
-#: ../plugins/drawspaces/gedit-drawspaces.schemas.in.h:2
-msgid "Draw New lines"
-msgstr "Ø§Ø±Ø³Ù? Ø§Ù?Ø³Ø·Ù?Ø± Ø§Ù?Ø¬Ø¯Ù?Ø¯Ø©"
-
-#: ../plugins/drawspaces/gedit-drawspaces.schemas.in.h:3
-msgid "Draw Non-Breaking Spaces"
-msgstr "Ø§Ø±Ø³Ù? Ø§Ù?Ù?Ø³Ø§Ù?Ø§Øª ØºÙ?Ø± Ø§Ù?Ù?Ø§Ø¨Ù?Ø© Ù?Ù?Ù?Ø³Ø±"
-
-#: ../plugins/drawspaces/gedit-drawspaces.schemas.in.h:5
-msgid "Draw Spaces in Text"
-msgstr "Ø§Ø±Ø³Ù? Ø§Ù?Ù?Ø³Ø§Ù?Ø§Øª Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Øµ"
-
-#: ../plugins/drawspaces/gedit-drawspaces.schemas.in.h:6
-msgid "Draw Tabs"
-msgstr "Ø§Ø±Ø³Ù? Ø¹Ù?Ø§Ù?Ø§Øª Ø§Ù?ØªØ¨Ù?Ù?Ø¨"
-
-#: ../plugins/drawspaces/gedit-drawspaces.schemas.in.h:7
-msgid "Draw Trailing Spaces"
-msgstr "Ø§Ø±Ø³Ù? Ø§Ù?Ù?Ø³Ø§Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ù?Ø§ØÙ?Ø©"
-
-#: ../plugins/drawspaces/gedit-drawspaces.schemas.in.h:8
-msgid "Show White Spaces"
-msgstr "Ø§Ø¹Ø±Ø¶ Ø§Ù?Ù?Ø³Ø§Ù?Ø§Øª"
-
-#: ../plugins/drawspaces/gedit-drawspaces-plugin.c:167
+#: ../plugins/drawspaces/gedit-drawspaces-plugin.c:134
 msgid "Show _White Space"
 msgstr "Ø§Ø¹Ø±Ø¶ Ø§Ù?Ù?_Ø³Ø§Ù?Ø§Øª"
 
-#: ../plugins/drawspaces/gedit-drawspaces-plugin.c:168
+#: ../plugins/drawspaces/gedit-drawspaces-plugin.c:135
 msgid "Show spaces and tabs"
 msgstr "Ø§Ø±Ø³Ù? Ø§Ù?Ù?Ø³Ø§Ù?Ø§Øª Ù? Ø¹Ù?Ø§Ù?Ø§Øª Ø§Ù?ØªØ¨Ù?Ù?Ø¨"
 
-#: ../plugins/drawspaces/gedit-drawspaces-plugin.c:612
-msgid "Error dialog"
-msgstr "Ù?Ø±Ø¨Ø¹ ØÙ?Ø§Ø± Ø§Ù?Ø®Ø·Ø£"
+#: ../plugins/drawspaces/org.gnome.gedit.plugins.drawspaces.gschema.xml.in.in.h:2
+msgid "Enabled"
+msgstr "Ù?Ù?Ø¹Ù?Ù?"
+
+#: ../plugins/drawspaces/org.gnome.gedit.plugins.drawspaces.gschema.xml.in.in.h:3
+msgid "If TRUE drawing will be enabled."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/drawspaces/org.gnome.gedit.plugins.drawspaces.gschema.xml.in.in.h:4
+msgid "The type of spaces to be drawn."
+msgstr "Ù?Ù?Ø¹ Ø§Ù?Ù?Ø³Ø§Ù?Ø§Øª Ø§Ù?ØªÙ? Ø³ØªØ±Ø³Ù?"
 
 #: ../plugins/joinlines/joinlines.gedit-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Join several lines or split long ones"
@@ -237,70 +218,75 @@ msgstr "ØØ±Ù?Ø± Ø§Ù?Ù?Ø³ØªÙ?Ø¯ Ù?Ù? Ø¹Ø¯Ø© Ø£Ù?Ø§Ù?Ù? Ù?Ø±Ø© Ù?Ø§ØØ¯Ø©"
 msgid "Multi Edit"
 msgstr "ØªØØ±Ù?Ø± Ù?ØªØ¹Ø¯Ø¯"
 
-#: ../plugins/multiedit/multiedit/documenthelper.py:279
+#: ../plugins/multiedit/multiedit/documenthelper.py:301
 msgid "Added edit point..."
 msgstr "Ø£Ø¶Ø§Ù? Ù?Ù?Ø·Ø© ØªØØ±Ù?Ø±..."
 
-#: ../plugins/multiedit/multiedit/documenthelper.py:417
+#: ../plugins/multiedit/multiedit/documenthelper.py:637
 msgid "Column Mode..."
 msgstr "Ø·Ù?Ø± Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù?Ø¯..."
 
-#: ../plugins/multiedit/multiedit/documenthelper.py:535
+#: ../plugins/multiedit/multiedit/documenthelper.py:759
 msgid "Removed edit point..."
 msgstr "Ø£Ø²Ø§Ù? Ù?Ù?Ø·Ø© ØªØØ±Ù?Ø±..."
 
-#: ../plugins/multiedit/multiedit/documenthelper.py:685
+#: ../plugins/multiedit/multiedit/documenthelper.py:922
 msgid "Cancelled column mode..."
 msgstr "Ø£Ù?ØºÙ? Ø·Ù?Ø± Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù?Ø¯..."
 
-#: ../plugins/multiedit/multiedit/documenthelper.py:804
+#: ../plugins/multiedit/multiedit/documenthelper.py:1260
 msgid "Enter column edit mode using selection"
-msgstr "Ø§Ø¯Ø®Ù? Ù?Ù? Ø·Ù?Ø± Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù?Ø¯ Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù? Ø§Ù?ØªØØ¯Ù?Ø¯"
+msgstr "Ø§Ø¯Ø®Ù? Ù?Ù? Ø·Ù?Ø± ØªØØ±Ù?Ø± Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù?Ø¯ Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù? Ø§Ù?ØªØØ¯Ù?Ø¯"
+
+#: ../plugins/multiedit/multiedit/documenthelper.py:1261
+msgid "Enter <b>smart</b> column edit mode using selection"
+msgstr "Ø§Ø¯Ø®Ù? Ù?Ù? Ø·Ù?Ø± ØªØØ±Ù?Ø± Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù?Ø¯ <b>Ø§Ù?Ø°Ù?Ù?</b> Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù? Ø§Ù?ØªØØ¯Ù?Ø¯"
 
-#: ../plugins/multiedit/multiedit/documenthelper.py:805
+#: ../plugins/multiedit/multiedit/documenthelper.py:1262
+msgid "<b>Smart</b> column align mode using selection"
+msgstr "Ø·Ù?Ø± Ù?ØØ§Ø°Ø§Ø© Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù?Ø¯ <b>Ø§Ù?Ø°Ù?Ù?</b> Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù? Ø§Ù?ØªØØ¯Ù?Ø¯"
+
+#: ../plugins/multiedit/multiedit/documenthelper.py:1263
+msgid "<b>Smart</b> column align mode with additional space using selection"
+msgstr "Ø·Ù?Ø± Ù?ØØ§Ø°Ø§Ø© Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù?Ø¯ <b>Ø§Ù?Ø°Ù?Ù?</b> Ø¨Ù?Ø³Ø§Ù?Ø§Øª Ø¥Ø¶Ø§Ù?Ù?Ø© Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù? Ø§Ù?ØªØØ¯Ù?Ø¯"
+
+#: ../plugins/multiedit/multiedit/documenthelper.py:1265
 msgid "Toggle edit point"
 msgstr "Ø¨Ø¯Ù?Ù? Ù?Ù?Ø·Ø© Ø§Ù?ØªØØ±Ù?Ø±"
 
-#: ../plugins/multiedit/multiedit/documenthelper.py:806
+#: ../plugins/multiedit/multiedit/documenthelper.py:1266
 msgid "Add edit point at beginning of line/selection"
 msgstr "Ø£Ø¶Ù? Ù?Ù?Ø·Ø© ØªØØ±Ù?Ø± Ù?Ù? Ø¨Ø¯Ø§Ù?Ø© Ø§Ù?Ø³Ø·Ø±\\Ø§Ù?ØªØØ¯Ù?Ø¯"
 
-#: ../plugins/multiedit/multiedit/documenthelper.py:807
+#: ../plugins/multiedit/multiedit/documenthelper.py:1267
 msgid "Add edit point at end of line/selection"
 msgstr "Ø£Ø¶Ù? Ù?Ù?Ø·Ø© ØªØØ±Ù?Ø± Ù?Ù? Ù?Ù?Ø§Ù?Ø© Ø§Ù?Ø³Ø·Ø±\\Ø§Ù?ØªØØ¯Ù?Ø¯"
 
-#: ../plugins/multiedit/multiedit/documenthelper.py:843
-#: ../plugins/multiedit/multiedit/windowhelper.py:69
+#: ../plugins/multiedit/multiedit/documenthelper.py:1268
+msgid "Align edit points"
+msgstr "ØØ§Ø°Ù? Ù?Ù?Ø§Ø· Ø§Ù?ØªØØ±Ù?Ø±"
+
+#: ../plugins/multiedit/multiedit/documenthelper.py:1269
+msgid "Align edit points with additional space"
+msgstr "ØØ§Ø°Ù? Ù?Ù?Ø§Ø· Ø§Ù?ØªØØ±Ù?Ø± Ø¨Ù?Ø³Ø§Ù?Ø§Øª Ø¥Ø¶Ø§Ù?Ù?Ø©"
+
+#: ../plugins/multiedit/multiedit/documenthelper.py:1305
+#: ../plugins/multiedit/multiedit/windowhelper.py:70
 msgid "Multi Edit Mode"
 msgstr "Ø·Ù?Ø± Ø§Ù?ØªØØ±Ù?Ø± Ø§Ù?Ù?ØªØ¹Ø¯Ø¯"
 
-#: ../plugins/multiedit/multiedit/windowhelper.py:69
+#: ../plugins/multiedit/multiedit/windowhelper.py:70
 msgid "Start multi edit mode"
 msgstr "Ø§Ø¨Ø¯Ø£ Ø·Ù?Ø± Ø§Ù?ØªØØ±Ù?Ø± Ø§Ù?Ù?ØªØ¹Ø¯Ø¯"
 
-#: ../plugins/showtabbar/gedit-show-tabbar-plugin.c:208
-msgid "Tab_bar"
-msgstr "Ø´Ø±Ù?Ø· Ø§Ù?Ø£Ù?_Ø³Ù?Ø©"
-
-#: ../plugins/showtabbar/gedit-show-tabbar-plugin.c:209
-msgid "Show or hide the tabbar in the current window"
-msgstr "Ø£Ø¸Ù?Ø± Ø£Ù? Ø£Ø®Ù? Ø´Ø±Ù?Ø· Ø§Ù?Ø£Ù?Ø³Ù?Ø© Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø§Ù?Ø°Ø© Ø§Ù?ØØ§Ù?Ù?Ø©"
-
-#: ../plugins/showtabbar/gedit-show-tabbar-plugin.schemas.in.h:1
-msgid "Tabbar is Visible"
-msgstr "Ø´Ø±Ù?Ø· Ø§Ù?Ø£Ù?Ø³Ù?Ø© Ø¸Ø§Ù?Ø±"
-
-#: ../plugins/showtabbar/gedit-show-tabbar-plugin.schemas.in.h:2
-msgid "Whether the tabbar should be visible in editing windows."
-msgstr "Ù?Ù?Ù?Ø§ Ø¥Ø°Ø§ Ù?Ø§Ù? Ø´Ø±Ù?Ø· Ø§Ù?Ø£Ù?Ø³Ù?Ø© Ø¸Ø§Ù?Ø±Ø§ Ù?Ù? Ù?Ù?Ø§Ù?Ø° Ø§Ù?ØªØØ±Ù?Ø±"
-
-#: ../plugins/showtabbar/showtabbar.gedit-plugin.desktop.in.in.h:1
-msgid "Add a menu entry to show/hide the tabbar."
-msgstr "Ø£Ø¶Ù? Ù?Ù?Ø¯Ù?Ø®Ù?Ø© Ù?Ø§Ø¦Ù?Ø© Ù?Ø¹Ø±Ø¶/Ø¥Ø®Ù?Ø§Ø¡ Ø´Ø±Ù?Ø· Ø§Ù?Ø£Ù?Ø³Ù?Ø©"
+#. ex:ts=4:et:
+#: ../plugins/textsize/textsize.gedit-plugin.desktop.in.in.h:1
+msgid "Easily increase and decrease the text size"
+msgstr "Ø²Ù?Ù?Ø¯ Ø£Ù? Ù?Ù?Ù? ØØ¬Ù? Ø§Ù?Ù?Øµ Ø¨Ø³Ù?Ù?Ù?Ø©"
 
-#: ../plugins/showtabbar/showtabbar.gedit-plugin.desktop.in.in.h:2
-msgid "Show/Hide Tabbar"
-msgstr "Ø£Ø¸Ù?Ø±/Ø£Ø®Ù? Ø´Ø±Ù?Ø· Ø§Ù?Ø£Ù?Ø³Ù?Ø©"
+#: ../plugins/textsize/textsize.gedit-plugin.desktop.in.in.h:2
+msgid "Text Size"
+msgstr "ØØ¬Ù? Ø§Ù?Ù?Øµ"
 
 #: ../plugins/sessionsaver/__init__.py:64
 msgid "Sa_ved sessions"
@@ -368,15 +354,15 @@ msgstr "Ø§ØºØ±Ø³ Ø·Ø±Ù?Ù?Ø© Ù?Ù? Ø§Ù?Ø´Ø±Ù?Ø· Ø§Ù?Ø³Ù?Ù?Ù?."
 msgid "Embedded Terminal"
 msgstr "Ø§ØºØ±Ø³ Ø·Ø±Ù?Ù?Ø©"
 
-#: ../plugins/terminal/terminal.py:262
+#: ../plugins/terminal/terminal.py:307
 msgid "Terminal"
 msgstr "Ø·Ø±Ù?Ù?Ø©"
 
-#: ../plugins/terminal/terminal.py:285
+#: ../plugins/terminal/terminal.py:329
 msgid "C_hange Directory"
 msgstr "_ØºÙ?Ù?Ø± Ø§Ù?Ø¯Ù?Ù?Ù?"
 
-#: ../plugins/wordcompletion/gedit-word-completion-plugin.c:144
+#: ../plugins/wordcompletion/gedit-word-completion-plugin.c:146
 msgid "Document Words"
 msgstr "Ù?Ù?Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ù?Ø³ØªÙ?Ø¯"
 
@@ -388,6 +374,61 @@ msgstr "Ø¥Ù?Ù?Ø§Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Øª"
 msgid "Word completion using the completion framework"
 msgstr "Ø¥Ù?Ù?Ø§Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Øª Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù? Ø¨Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?Ø¥Ù?Ù?Ø§Ù?"
 
+#: ../plugins/synctex/synctex.gedit-plugin.desktop.in.in.h:1
+msgid "SyncTeX"
+msgstr "SyncTeX"
+
+#: ../plugins/synctex/synctex.gedit-plugin.desktop.in.in.h:2
+msgid "Synchronize between LaTeX and PDF with gedit and evince."
+msgstr "Ø²Ø§Ù?Ù? Ø¨Ù?Ù? Ù?Ø³ØªÙ?Ø¯Ø§Øª ØªØ® Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Øª PDF Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù? Ù?ØØ±Ø± Ø¬Ù?Ù?Ù? Ù?Ø¬Ù?Ø§Ø¡."
+
+#: ../plugins/synctex/synctex/synctex.py:280
+#: ../plugins/synctex/synctex/synctex.py:281
+msgid "Forward Search"
+msgstr "Ø¨ØØ« Ù?Ù?Ø£Ù?Ø§Ù?"
+
+#~ msgid "Draw Leading Spaces"
+#~ msgstr "Ø§Ø±Ø³Ù? Ø§Ù?Ù?Ø³Ø§Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ø¨Ø§Ø¯Ø¦Ø©"
+
+#~ msgid "Draw New lines"
+#~ msgstr "Ø§Ø±Ø³Ù? Ø§Ù?Ø³Ø·Ù?Ø± Ø§Ù?Ø¬Ø¯Ù?Ø¯Ø©"
+
+#~ msgid "Draw Non-Breaking Spaces"
+#~ msgstr "Ø§Ø±Ø³Ù? Ø§Ù?Ù?Ø³Ø§Ù?Ø§Øª ØºÙ?Ø± Ø§Ù?Ù?Ø§Ø¨Ù?Ø© Ù?Ù?Ù?Ø³Ø±"
+
+#~ msgid "Draw Spaces in Text"
+#~ msgstr "Ø§Ø±Ø³Ù? Ø§Ù?Ù?Ø³Ø§Ù?Ø§Øª Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Øµ"
+
+#~ msgid "Draw Tabs"
+#~ msgstr "Ø§Ø±Ø³Ù? Ø¹Ù?Ø§Ù?Ø§Øª Ø§Ù?ØªØ¨Ù?Ù?Ø¨"
+
+#~ msgid "Draw Trailing Spaces"
+#~ msgstr "Ø§Ø±Ø³Ù? Ø§Ù?Ù?Ø³Ø§Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ù?Ø§ØÙ?Ø©"
+
+#~ msgid "Show White Spaces"
+#~ msgstr "Ø§Ø¹Ø±Ø¶ Ø§Ù?Ù?Ø³Ø§Ù?Ø§Øª"
+
+#~ msgid "Error dialog"
+#~ msgstr "Ù?Ø±Ø¨Ø¹ ØÙ?Ø§Ø± Ø§Ù?Ø®Ø·Ø£"
+
+#~ msgid "Tab_bar"
+#~ msgstr "Ø´Ø±Ù?Ø· Ø§Ù?Ø£Ù?_Ø³Ù?Ø©"
+
+#~ msgid "Show or hide the tabbar in the current window"
+#~ msgstr "Ø£Ø¸Ù?Ø± Ø£Ù? Ø£Ø®Ù? Ø´Ø±Ù?Ø· Ø§Ù?Ø£Ù?Ø³Ù?Ø© Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø§Ù?Ø°Ø© Ø§Ù?ØØ§Ù?Ù?Ø©"
+
+#~ msgid "Tabbar is Visible"
+#~ msgstr "Ø´Ø±Ù?Ø· Ø§Ù?Ø£Ù?Ø³Ù?Ø© Ø¸Ø§Ù?Ø±"
+
+#~ msgid "Whether the tabbar should be visible in editing windows."
+#~ msgstr "Ù?Ù?Ù?Ø§ Ø¥Ø°Ø§ Ù?Ø§Ù? Ø´Ø±Ù?Ø· Ø§Ù?Ø£Ù?Ø³Ù?Ø© Ø¸Ø§Ù?Ø±Ø§ Ù?Ù? Ù?Ù?Ø§Ù?Ø° Ø§Ù?ØªØØ±Ù?Ø±"
+
+#~ msgid "Add a menu entry to show/hide the tabbar."
+#~ msgstr "Ø£Ø¶Ù? Ù?Ù?Ø¯Ù?Ø®Ù?Ø© Ù?Ø§Ø¦Ù?Ø© Ù?Ø¹Ø±Ø¶/Ø¥Ø®Ù?Ø§Ø¡ Ø´Ø±Ù?Ø· Ø§Ù?Ø£Ù?Ø³Ù?Ø©"
+
+#~ msgid "Show/Hide Tabbar"
+#~ msgstr "Ø£Ø¸Ù?Ø±/Ø£Ø®Ù? Ø´Ø±Ù?Ø· Ø§Ù?Ø£Ù?Ø³Ù?Ø©"
+
 #~ msgid "Drawing color:"
 #~ msgstr "Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø±Ø³Ù?:"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]