[evolution-couchdb] Update Simplified Chinese translation.

[Aron Xu <aronxu src gnome org>]

commit 9bfab1db5875dcdafadf4054fb1215adc5090568
Author: Eleanor Chen <chenyueg gmail com>
Date:   Sat Nov 27 16:48:09 2010 +0000

    Update Simplified Chinese translation.

 po/zh_CN.po |   48 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------
 1 files changed, 40 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 011aa4c..8aa8373 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -2,35 +2,67 @@
 # Copyright (C) 2009 evolution-couchdb's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the evolution-couchdb package.
 # weitao <weitao1979 gmail com>, 2009.
+# Yinghua Wang <wantinghard gmail com>, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution-couchdb master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-16 18:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-18 15:00+0800\n"
-"Last-Translator: Tao Wei <weitao1979 gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-24 16:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-28 00:44+0800\n"
+"Last-Translator: Eleanor Chen <chenyueg gmail com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) <i18n-zh googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
+#: ../addressbook/e-book-backend-couchdb.c:1021
+#, c-format
+msgid "Could not create DesktopcouchSession object"
+msgstr "æ? æ³?å??建 DesktopcouchSession 对象"
+
+#: ../addressbook/e-book-backend-couchdb.c:1039
+#, c-format
+msgid "Could not create CouchdbSession object"
+msgstr "æ? æ³?å??建 CouchdbSession 对象"
+
+#: ../addressbook/e-book-backend-couchdb.c:1067
+msgid "Could not get CouchDB database info"
+msgstr "æ? æ³?è?·å?? CouchDB æ?°æ?®åº?ä¿¡æ?¯"
+
+#: ../addressbook/e-book-backend-couchdb.c:1081
+msgid "Could not create 'contacts' database"
+msgstr "æ? æ³?å??建â??è??系人â??æ?°æ?®åº?"
+
+#: ../addressbook/e-book-backend-couchdb.c:1315
+msgid "Could not remove contacts from CouchDB"
+msgstr "æ? æ³?ä»? CouchDB 中移é?¤è??系人"
+
+#: ../addressbook/e-book-backend-couchdb.c:1389
+#, c-format
+msgid "Contact %s could not be found in CouchDB contacts database"
+msgstr "å?¨ CouchDB è??系人æ?°æ?®åº?中æ?¾ä¸?å?° %s è¿?个è??系人"
+
 #: ../plugins/couchdb-contacts-source.c:111
 msgid "CouchDB"
 msgstr "CouchDB"
 
-#: ../plugins/couchdb-contacts-source.c:234
+#: ../plugins/couchdb-contacts-source.c:248
 msgid "<b>Server</b>"
 msgstr "<b>æ??å?¡å?¨</b>"
 
-#: ../plugins/couchdb-contacts-source.c:244
+#: ../plugins/couchdb-contacts-source.c:258
 msgid "Desktop CouchDB"
 msgstr "æ¡?é?¢ CouchDB"
 
-#: ../plugins/couchdb-contacts-source.c:250
+#: ../plugins/couchdb-contacts-source.c:264
 msgid "System-wide CouchDB"
-msgstr "ç³»ç»?è??å?´ CouchDB"
+msgstr "ç³»ç»?è??å?´å??ç?? CouchDB"
 
-#: ../plugins/couchdb-contacts-source.c:256
+#: ../plugins/couchdb-contacts-source.c:270
 msgid "Remote CouchDB server"
 msgstr "è¿?ç¨? CouchDB æ??å?¡å?¨"
+
+#: ../plugins/couchdb-contacts-source.c:277
+msgid "Database name:"
+msgstr "æ?°æ?®åº?å??称ï¼?"