[libgdata] Update Simplified Chinese translation.

[Aron Xu <aronxu src gnome org>]

commit 10356809fe9621b409266d0840c855f10e0f480b
Author: Eleanor Chen <chenyueg gmail com>
Date:   Sat Nov 27 16:50:28 2010 +0000

    Update Simplified Chinese translation.

 po/zh_CN.po |   59 +++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 files changed, 35 insertions(+), 24 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 232cc37..9286478 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -11,23 +11,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgdata master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=libgdata&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-29 18:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-01 02:21+0800\n"
-"Last-Translator: YunQiang Su <wzssyqa gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-22 22:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-28 00:42+0800\n"
+"Last-Translator: Eleanor Chen <chenyueg gmail com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) <i18n-zh googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: \n"
 
-#: ../gdata/gdata-access-handler.c:170
-msgid "The rule has already been inserted."
-msgstr "è¿?个è§?å??å·²ç»?被æ??å?¥ã??"
-
-#: ../gdata/gdata-access-handler.c:350
-msgid "The owner's rule may not be deleted."
-msgstr "æ?¥æ??è??ç??è§?å??ä¸?å?¯ä»¥è¢«å? é?¤ã??"
-
 #. Translators: the parameter is an error message
 #: ../gdata/gdata-parsable.c:245 ../gdata/gdata-parsable.c:256
 #, c-format
@@ -273,9 +265,10 @@ msgid "Invalid redirect URI: %s"
 msgstr "æ? æ??ç??é??å®?å??ï¼?%s"
 
 #: ../gdata/gdata-service.c:1581
-#: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:449
-#: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:606
-#: ../gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:692
+#: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:503
+#: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:660
+#: ../gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:728
+#: ../gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:874
 msgid "The entry has already been inserted."
 msgstr "æ­¤æ?¡ç?®å·²ç»?被æ??å?¥ã??"
 
@@ -285,7 +278,7 @@ msgstr "æ­¤æ?¡ç?®å·²ç»?被æ??å?¥ã??"
 #. *
 #. * For example:
 #. *  The content of a <entry/gCal:color> element ("00FG56") was not in hexadecimal RGB format.
-#: ../gdata/services/calendar/gdata-calendar-calendar.c:341
+#: ../gdata/services/calendar/gdata-calendar-calendar.c:344
 #, c-format
 msgid "The content of a %s element (\"%s\") was not in hexadecimal RGB format."
 msgstr "æ??个 %s å??ç´ (â??%sâ??)ç??å??容ä¸?æ?¯ä»¥å??å?­è¿?å?¶ RGB æ ¼å¼?ã??"
@@ -308,7 +301,24 @@ msgstr "æ?¥å??ä¸?å??æ?¬å??容 URI ã??"
 #: ../gdata/services/contacts/gdata-contacts-service.c:116
 #: ../gdata/services/contacts/gdata-contacts-service.c:162
 msgid "You must be authenticated to query contacts."
-msgstr "è¦?æ?¥è¯¢è??系人æ?¨å¿?é¡»é??è¿?认è¯?ã??"
+msgstr "æ?¨å¿?é¡»é??è¿?认è¯?æ??è?½æ?¥è¯¢è??系人ã??"
+
+#: ../gdata/services/contacts/gdata-contacts-service.c:271
+#: ../gdata/services/contacts/gdata-contacts-service.c:317
+msgid "You must be authenticated to query contact groups."
+msgstr "æ?¨å¿?é¡»é??è¿?认è¯?æ??è?½æ?¥è¯¢è??ç³»ç»?ã??"
+
+#: ../gdata/services/contacts/gdata-contacts-service.c:353
+msgid "The group has already been inserted."
+msgstr "该ç»?å·²ç»?被æ??å?¥ã??"
+
+#: ../gdata/services/contacts/gdata-contacts-service.c:359
+msgid "You must be authenticated to insert a group."
+msgstr "æ?¨å¿?é¡»é??è¿?认è¯?æ??è?½æ??å?¥ç»?ã??"
+
+#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-document.c:132
+msgid "You must be authenticated to download documents."
+msgstr "æ?¨å¿?é¡»é??è¿?认è¯?æ??è?½ä¸?è½½æ??æ¡£ã??"
 
 #: ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:200
 #: ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:251
@@ -350,20 +360,20 @@ msgstr "æ?¥è¯¢å??æ?°ä¸?å??许ä¸?è¾?ã??"
 msgid "You must specify a username or be authenticated to query all albums."
 msgstr "æ?¨å¿?é¡»æ??å®?ä¸?个ç?¨æ?·å??æ??è??é??è¿?认è¯?æ?¥æ?¥è¯¢æ??æ??ä¸?è¾?ã??"
 
-#: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:350
+#: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:321
 msgid "The album did not have a feed link."
 msgstr "ä¸?è¾?没æ??å??é¦?é?¾æ?¥ã??"
 
-#: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:455
-#: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:612
+#: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:509
+#: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:666
 msgid "You must be authenticated to upload a file."
 msgstr "æ?¨å¿?é¡»é??è¿?认è¯?æ??è?½ä¸?ä¼ ä¸?个æ??件ã??"
 
-#: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:672
+#: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:726
 msgid "The album has already been inserted."
 msgstr "ä¸?è¾?å·²ç»?æ??å?¥ã??"
 
-#: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:678
+#: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:732
 msgid "You must be authenticated to insert an album."
 msgstr "æ?¨å¿?é¡»é??è¿?认è¯?æ??è?½æ??å?¥ä¸?è¾?ã??"
 
@@ -410,9 +420,10 @@ msgstr "æ?¥æ?¶å?°æ?ªç?¥ç??ä¸?å?¯è§£æ??é??误ã??"
 msgid "The video did not have a related videos <link>."
 msgstr "æ­¤è§?é¢?没æ??ç?¸å?³ç??è§?é¢? <link>ã??"
 
-#: ../gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:698
+#: ../gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:734
+#: ../gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:880
 msgid "You must be authenticated to upload a video."
 msgstr "æ?¨å¿?é¡»é??è¿?认è¯?æ??è?½ä¸?ä¼ è§?é¢?ã??"
 
-#~ msgid "You must be authenticated to download documents."
-#~ msgstr "è¦?ä¸?è½½æ??æ¡£æ?¨å¿?é¡»é??è¿?认è¯?ã??"
+#~ msgid "The owner's rule may not be deleted."
+#~ msgstr "æ?¥æ??è??ç??è§?å??ä¸?å?¯ä»¥è¢«å? é?¤ã??"