[libbonobo] Updated Thai translation.

[Theppitak Karoonboonyanan <tkaroonb src gnome org>]

commit 36ad7c2406fd70ddaf500436fff2707b72c9df0c
Author: Theppitak Karoonboonyanan <thep linux thai net>
Date:   Tue Nov 23 22:02:08 2010 +0700

    Updated Thai translation.

 po/th.po |   43 ++++++++++++++++++++++---------------------
 1 files changed, 22 insertions(+), 21 deletions(-)
---
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 4a21f83..c82fea7 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -1,52 +1,53 @@
 # Thai translation of libbonobo.
-# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2007-2010 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the libbonobo package.
 # aka.ape <aka ape gmail com>, 2007.
-# Theppitak Karoonboonyanan <thep linux thai net>, 2007.
-# 
+# Theppitak Karoonboonyanan <thep linux thai net>, 2007, 2010.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libbonobo\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-03 17:05+0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-04 11:39+0700\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=bonobo&component=libbonobo\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-21 20:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-23 22:01+0700\n"
 "Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <thep linux thai net>\n"
 "Language-Team: Thai <thai-l10n googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../activation-server/activation-context-corba.c:527
+#: ../activation-server/activation-context-corba.c:530
 msgid "Couldn't find which child the server was listed in"
 msgstr "หา�ห��ลู��ี��������า�อ��ู��ห��ริ�าร�ม���"
 
-#: ../activation-server/activation-context-corba.c:819
+#: ../activation-server/activation-context-corba.c:822
 msgid "Not a valid Activation ID"
 msgstr "�ม���� Activation ID �ี�����าร���"
 
-#: ../activation-server/activation-server-main.c:162
+#: ../activation-server/activation-server-main.c:174
 msgid "Directory to read .server files from"
 msgstr "���ร��อรี�หล�����ม .server �ี��ะอ�า�"
 
-#: ../activation-server/activation-server-main.c:162
+#: ../activation-server/activation-server-main.c:174
 msgid "DIRECTORY"
 msgstr "DIRECTORY"
 
-#: ../activation-server/activation-server-main.c:165
+#: ../activation-server/activation-server-main.c:177
 msgid "Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only)"
 msgstr "�ริ�าร��� ActivationContext (��า�ริยาย������� ObjectDirectory ���า�ั��)"
 
-#: ../activation-server/activation-server-main.c:169
+#: ../activation-server/activation-server-main.c:181
 msgid "File descriptor to write IOR to"
 msgstr "File descriptor �ี��ะ�����ีย� IOR"
 
-#: ../activation-server/activation-server-main.c:169
+#: ../activation-server/activation-server-main.c:181
 #: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:352
 #: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:397
 msgid "FD"
 msgstr "FD"
 
-#: ../activation-server/activation-server-main.c:172
+#: ../activation-server/activation-server-main.c:184
 msgid ""
 "Register as the user's activation server without locking.  Warning: this "
 "option can have dangerous side effects on the stability of the user's "
@@ -56,15 +57,15 @@ msgstr ""
 "�ัว�ลือ��ี�สามาร��ำ�ห���ิ��ล��า���ีย��ี��ำ�ห�วาระ�ี��ำ�า�อยู��อ��ู�����ม��ส�ียร��� "
 "�ละ�วร�����ื�อ�าร�ี�ั����ร��รม���า�ั��"
 
-#: ../activation-server/activation-server-main.c:180
+#: ../activation-server/activation-server-main.c:192
 msgid "Query expression to evaluate"
 msgstr "ระ�ุ�ิ����สอ��าม�ี��ะ�ระ�มิ���า"
 
-#: ../activation-server/activation-server-main.c:180
+#: ../activation-server/activation-server-main.c:192
 msgid "EXPRESSION"
 msgstr "EXPRESSION"
 
-#: ../activation-server/activation-server-main.c:429
+#: ../activation-server/activation-server-main.c:541
 #: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:305
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
@@ -205,11 +206,11 @@ msgstr "�ื�อ"
 msgid "Application unique name"
 msgstr "�ื�อ�อ�ลั�ษ���อ���ร��รม"
 
-#: ../bonobo/bonobo-object.c:926
+#: ../bonobo/bonobo-object.c:929
 msgid "POA"
 msgstr "POA"
 
-#: ../bonobo/bonobo-object.c:926
+#: ../bonobo/bonobo-object.c:929
 msgid "Custom CORBA POA"
 msgstr "CORBA POA �ำห���อ�"
 
@@ -351,8 +352,8 @@ msgstr "��ิ���อ�ิ��ลา��ั�ว���อ��
 
 #: ../bonobo/bonobo-moniker.c:342
 #, c-format
-msgid "Failed to resolve, or extend '%s"
-msgstr "�ม�สามาร���ิ�หาหรือ�ยาย '%s"
+msgid "Failed to resolve, or extend '%s'"
+msgstr "�ม�สามาร���ิ�หาหรือ�ยาย '%s'"
 
 #: ../bonobo/bonobo-moniker-util.c:247
 msgid "Failed to activate object"