[gnome-menus] Updating Persian Translation

[Mahyar Moghimi <mahyarmo src gnome org>]

commit f921bd15a02ee98d8ad2a5301135f096e0a0621f
Author: Mahyar Moghimi <mahyar moqimi gmail com>
Date:   Fri Nov 19 16:16:58 2010 +0330

    Updating Persian Translation

 po/fa.po |  141 +++++++++++++++++++++++++++-----------------------------------
 1 files changed, 61 insertions(+), 80 deletions(-)
---
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index b5d6fa5..829edbc 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -6,14 +6,16 @@
 # Roozbeh Pournader <roozbeh gmail com>, 2005, 2008.
 # Arash Mousavi <mousavi arash gmail com>, 2008.
 # Elnaz Sarbar <elnaz s gmail com>, 2008.
+#Mostafa  <info mostafadaneshvar com>, 2008.
+#Mahyar Moghimi <mahyar moqimi gmail com> 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-menus HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-04-17 14:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-18 22:48-0700\n"
-"Last-Translator: Roozbeh Pournader <roozbeh gmail com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-menus&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2010-11-13 21:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-19 16:08+0330\n"
+"Last-Translator: Mahyar Moghimi <mahyar moqimi gmail com>\n"
 "Language-Team: Persian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -95,11 +97,12 @@ msgstr "ادارÛ?"
 msgid "Office Applications"
 msgstr "برÙ?اÙ?Ù?â??Ù?اÛ? ادارÛ?"
 
-#: ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:1
+#. Translators: this is Personal as in "Personal settings"
+#: ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
 msgid "Personal"
 msgstr "شخصÛ?"
 
-#: ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
+#: ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:3
 msgid "Personal settings"
 msgstr "تÙ?ظÛ?Ù?ات شخصÛ?"
 
@@ -172,101 +175,79 @@ msgstr "غÛ?رÙ?"
 msgid "Menu Editor"
 msgstr "Ù?Û?راÛ?شگر Ù?Ù?Ù?"
 
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.glade.h:1
+#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:1
 msgid "Edit Menus"
 msgstr "Ù?Û?راÛ?Ø´ Ù?Ù?Ù?Ù?ا"
 
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.glade.h:2
+#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:2
 msgid "_Applications:"
 msgstr "_برÙ?اÙ?Ù?â??Ù?ا:"
 
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.glade.h:3
+#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:3
 msgid "_Defaults"
 msgstr "_Ù¾Û?Ø´â??Ù?رضâ??Ù?ا"
 
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.glade.h:4
+#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:4
 msgid "_Menus:"
 msgstr "_Ù?Ù?Ù?Ù?ا:"
 
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:94
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:121
+#. Translators: %s is the version number
+#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/main.py:47
+#, python-format
+msgid "Simple Menu Editor %s"
+msgstr "Ù?Û?راÛ?شگر Ù?Ù?Ù? سادÙ? %s"
+
+#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:97
+#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:124
 msgid "Name"
 msgstr "Ù?اÙ?"
 
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:113
+#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:116
 msgid "Show"
 msgstr "Ù?شاÙ? دادÙ?"
 
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/menufilewriter.py:42
-msgid ""
-"Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in "
-"environment"
-msgstr ""
-"شاخÙ?â??Û? آغازÙ? Ù¾Û?دا Ù?Ù?Û?â??Ø´Ù?د: در â??/etc/passwd تÙ?ظÛ?Ù? Ù?شدÙ? Ù? â??$HOME Ù?Û?ز در Ù?Ø­Û?Ø· Ù?Ù?دار "
-"Ù?دارد"
-
-#: ../util/test-menu-spec.c:33
-msgid "Menu file"
-msgstr "پرÙ?Ù?دÙ?â??Û? Ù?Ù?Ù?"
-
-#: ../util/test-menu-spec.c:33
-msgid "MENU_FILE"
-msgstr "MENU_FILE"
-
-#: ../util/test-menu-spec.c:34
-msgid "Monitor for menu changes"
-msgstr "پاÛ?شگر تغÛ?Û?رات Ù?Ù?Ù?"
-
-#: ../util/test-menu-spec.c:35
-msgid "Include <Exclude>d entries"
-msgstr "شاÙ?Ù? کردÙ? Ù?دخÙ?â??Ù?اÛ? <Exclude>شدÙ?â??"
-
-#: ../util/test-menu-spec.c:36
-msgid "Include NoDisplay=true entries"
-msgstr "شاÙ?Ù? کردÙ? Ù?دخÙ?â??Ù?اÛ? NoDisplay=درست"
-
-#: ../util/test-menu-spec.c:91
-msgid "Invalid desktop file ID"
-msgstr "Ø´Ù?اسÙ?â??Û? Ù?اÙ?عتبر براÛ? پرÙ?Ù?دÙ?â??Û? رÙ?Ù?Û?زÛ?"
-
-#: ../util/test-menu-spec.c:92
-msgid "[Invalid Filename]"
-msgstr "[پرÙ?Ù?دÙ?â??Û? Ù?اÙ?عتبر]"
-
-#: ../util/test-menu-spec.c:93
-msgid " <excluded>"
-msgstr " <Ú©Ù?ار گذاشتÙ? شدÙ?>"
-
-#: ../util/test-menu-spec.c:164
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"==== Menu changed, reloading ====\n"
-"\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"==== Ù?Ù?Ù? تغÛ?Û?ر کردØ? Ù?جدداÙ? بارگÛ?رÛ? Ù?Û?â??Ø´Ù?د  ====\n"
-"\n"
-"\n"
-
-#: ../util/test-menu-spec.c:169 ../util/test-menu-spec.c:211
-msgid "Menu tree is empty"
-msgstr "درخت Ù?Ù?Ù? خاÙ?Û? است"
-
-#: ../util/test-menu-spec.c:189
-msgid "- test GNOME's implementation of the Desktop Menu Specification"
-msgstr "- آزÙ?اÛ?Ø´ Ù¾Û?ادÙ?â??سازÛ? Ú¯Ù?Ù?Ù? از تÙ?صÛ?Ù? Ù?Ù?Ù?Û? رÙ?Ù?Û?زÛ?"
-
+#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/menufilewriter.py:44
+msgid "Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment"
+msgstr "شاخÙ?â??Û? آغازÙ? Ù¾Û?دا Ù?Ù?Û?â??Ø´Ù?د: در â??/etc/passwd تÙ?ظÛ?Ù? Ù?شدÙ? Ù? â??$HOME Ù?Û?ز در Ù?Ø­Û?Ø· Ù?Ù?دار Ù?دارد"
+
+#~ msgid "Menu file"
+#~ msgstr "پرÙ?Ù?دÙ?â??Û? Ù?Ù?Ù?"
+#~ msgid "MENU_FILE"
+#~ msgstr "MENU_FILE"
+#~ msgid "Monitor for menu changes"
+#~ msgstr "پاÛ?شگر تغÛ?Û?رات Ù?Ù?Ù?"
+#~ msgid "Include <Exclude>d entries"
+#~ msgstr "شاÙ?Ù? کردÙ? Ù?دخÙ?â??Ù?اÛ? <Exclude>شدÙ?â??"
+#~ msgid "Include NoDisplay=true entries"
+#~ msgstr "شاÙ?Ù? کردÙ? Ù?دخÙ?â??Ù?اÛ? NoDisplay=درست"
+#~ msgid "Invalid desktop file ID"
+#~ msgstr "Ø´Ù?اسÙ?â??Û? Ù?اÙ?عتبر براÛ? پرÙ?Ù?دÙ?â??Û? رÙ?Ù?Û?زÛ?"
+#~ msgid "[Invalid Filename]"
+#~ msgstr "[پرÙ?Ù?دÙ?â??Û? Ù?اÙ?عتبر]"
+#~ msgid " <excluded>"
+#~ msgstr " <Ú©Ù?ار گذاشتÙ? شدÙ?>"
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "==== Menu changed, reloading ====\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "==== Ù?Ù?Ù? تغÛ?Û?ر کردØ? Ù?جدداÙ? بارگÛ?رÛ? Ù?Û?â??Ø´Ù?د  ====\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ msgid "Menu tree is empty"
+#~ msgstr "درخت Ù?Ù?Ù? خاÙ?Û? است"
+#~ msgid "- test GNOME's implementation of the Desktop Menu Specification"
+#~ msgstr "- آزÙ?اÛ?Ø´ Ù¾Û?ادÙ?â??سازÛ? Ú¯Ù?Ù?Ù? از تÙ?صÛ?Ù? Ù?Ù?Ù?Û? رÙ?Ù?Û?زÛ?"
 #~ msgid "Accessibility"
 #~ msgstr "دسترسÛ?â??پذÛ?رÛ?"
-
 #~ msgid "Desktop"
 #~ msgstr "رÙ?Ù?Û?زÛ?"
-
 #~ msgid "Accessibility related preferences"
 #~ msgstr "ترجÛ?حات Ù?ربÙ?Ø· بÙ? دسترسÛ?â??پذÛ?رÛ?"
+