[hitori] Update Czech translation by Marek Cernocky

[Petr Kovář <pmkovar src gnome org>]

commit db095e7ef17156a3a54dbab9ff2cfab96b86dde3
Author: Petr Kovar <pknbe volny cz>
Date:   Tue Nov 16 19:41:04 2010 +0100

    Update Czech translation by Marek Cernocky

 po/cs.po |   30 ++++++++++++++++++------------
 1 files changed, 18 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 4fd625e..ebe77db 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -6,12 +6,12 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hitori master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=hitori&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-31 13:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-31 13:20+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-16 19:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-12 18:41+0100\n"
 "Last-Translator: Marek Ä?ernocký <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
+"Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -76,11 +76,11 @@ msgstr "_Nastavení"
 msgid "UI file â??%sâ?? could not be loaded"
 msgstr "Nelze naÄ?íst soubor â??%sâ?? s uživatelským rozhraním."
 
-#: ../src/interface.c:514
+#: ../src/interface.c:527
 msgid "The help contents could not be displayed"
 msgstr "Nelze zobrazit obsah nápovÄ?dy"
 
-#: ../src/interface.c:535
+#: ../src/interface.c:548
 msgid ""
 "Hitori is free software: you can redistribute it and/or modify it under the "
 "terms of the GNU General Public License as published by the Free Software "
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr ""
 "Software Foundation, a to buÄ? ve verzi 3 této licence nebo (dle vaší volby) "
 "v libovolné novÄ?jší verzi."
 
-#: ../src/interface.c:539
+#: ../src/interface.c:552
 msgid ""
 "Hitori is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr ""
 "bez pÅ?edpokládané záruky na PRODEJNOST nebo VHODNOST PRO KONKRÃ?TNÃ? Ã?Ä?EL. "
 "Více podrobností najdete pÅ?ímo v licenci GNU General Public License."
 
-#: ../src/interface.c:543
+#: ../src/interface.c:556
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
 "Hitori.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>."
@@ -111,19 +111,19 @@ msgstr ""
 "Spolu s Hitori byste mÄ?li obdržet kopii licence GNU General Public License. "
 "Pokud se tak nestalo, podívejte se na <http://www.gnu.org/licenses/>."
 
-#: ../src/interface.c:555
+#: ../src/interface.c:568
 msgid "Copyright © 2007â??2010 Philip Withnall"
 msgstr "Copyright © 2007â??2010 Philip Withnall"
 
-#: ../src/interface.c:556
+#: ../src/interface.c:569
 msgid "A logic puzzle designed by Nikoli."
 msgstr "Logický hlavolam navržený Nikoli."
 
-#: ../src/interface.c:558
+#: ../src/interface.c:571
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Marek Ä?ernocký <marek manet cz>"
 
-#: ../src/interface.c:562
+#: ../src/interface.c:575
 msgid "Hitori Website"
 msgstr "Webové stránky Hitori"
 
@@ -156,3 +156,9 @@ msgstr "- hrát hru Hitori"
 msgid "Command line options could not be parsed"
 msgstr "Nelze zpracovat pÅ?epínaÄ?e pÅ?íkazové Å?ádky"
 
+#. Translators: The first parameter is the number of minutes which have elapsed since the start of the game; the second parameter is
+#. * the number of seconds.
+#: ../src/rules.c:266
+#, c-format
+msgid "You've won in a time of %02u:%02u!"
+msgstr "Vyhráli jste v Ä?ase %02u:%02u!"