[evolution-data-server] [l10n] Updated Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit 3fd95718e2b18cf0c4d86f1554a3308255f30ee3
Author: Ivar Smolin <okul linux ee>
Date:   Sat Nov 13 21:25:35 2010 +0200

    [l10n] Updated Estonian translation

 po/et.po |   91 +++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 49 insertions(+), 42 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index e743944..449ca00 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Evolution-data-server MASTER\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=evolution-data-server&component=Misc.\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-04 10:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-05 09:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-11 14:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-12 07:59+0200\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul linux ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2645,6 +2645,10 @@ msgid "Cannot transfer message to destination folder: %s"
 msgstr "Sõnumit pole võimalik sihtkausta üle viia: %s"
 
 #, c-format
+msgid "Cannot create folder: %s : Folder name cannot contain a dot"
+msgstr "Kausta pole võimalik luua: %s: kausta nimi ei tohi sisaldada punkti"
+
+#, c-format
 msgid "Cannot create folder '%s': %s"
 msgstr "Kausta '%s' pole võimalik luua: %s"
 
@@ -2672,6 +2676,11 @@ msgid "Could not scan folder '%s': %s"
 msgstr "Kausta '%s' pole võimalik läbi vaadata: %s"
 
 #, c-format
+msgid "Cannot rename the folder: %s: Folder name cannot contain a dot"
+msgstr ""
+"Kausta nime pole võimalik muuta: %s: kausta nimi ei tohi sisaldada punkti"
+
+#, c-format
 msgid "Cannot open maildir directory path: %s: %s"
 msgstr "Maildir kataloogi rada %s pole võimalik avada: %s"
 
@@ -3577,6 +3586,15 @@ msgstr "Anonüümne ligipääs LDAP-serverile"
 msgid "Failed to authenticate.\n"
 msgstr "Tõrge autentimisel.\n"
 
+msgid "Category Properties"
+msgstr "Kategooria omadused"
+
+msgid "Category _Name"
+msgstr "Kategooria _nimi"
+
+msgid "Category _Icon"
+msgstr "Kategooria _ikoon"
+
 msgid "Category Icon"
 msgstr "Kategooria ikoon"
 
@@ -3590,21 +3608,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Kategooria '%s' on juba seadistustes olemas. Palun kasuta mõnda muud nime"
 
-msgid "Icon"
-msgstr "Ikoon"
-
-msgid "Category"
-msgstr "Kategooria"
-
-msgid "Category Properties"
-msgstr "Kategooria omadused"
-
-msgid "Category _Icon"
-msgstr "Kategooria _ikoon"
-
-msgid "Category _Name"
-msgstr "Kategooria _nimi"
-
 msgid "Currently _used categories:"
 msgstr "Hetkel kasutatavad _kategooriad:"
 
@@ -3614,51 +3617,55 @@ msgstr "Saa_daolevad kategooriad:"
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Redaktor"
 
-msgid "categories"
-msgstr "kategooriad"
+msgid "Icon"
+msgstr "Ikoon"
+
+msgid "Category"
+msgstr "Kategooria"
 
 #, c-format
 msgid "Create category \"%s\""
 msgstr "Kategooria \"%s\" loomine"
 
-msgid "Select Contacts from Address Book"
-msgstr "Vali aadressiraamatust kontaktid"
+msgid "Show Contacts"
+msgstr "Kontaktide näitamine"
 
-msgid "_Add"
-msgstr "_Lisa"
+msgid "Address B_ook:"
+msgstr "_Aadressiraamat:"
 
-msgid "_Remove"
-msgstr "_Eemalda"
+msgid "Cate_gory:"
+msgstr "K_ategooria:"
+
+msgid "_Search:"
+msgstr "_Otsing:"
 
 msgid "Any Category"
 msgstr "Iga kategooria"
 
-msgid "*"
-msgstr "*"
-
-msgid "<b>Co_ntacts</b>"
-msgstr "<b>_Kontaktid</b>"
+msgid "Co_ntacts"
+msgstr "_Kontaktid"
 
-msgid "<b>Show Contacts</b>"
-msgstr "<b>Kontaktide näitamine</b>"
-
-msgid "Address B_ook:"
-msgstr "_Aadressiraamat:"
+msgid "Search"
+msgstr "Otsing"
 
 msgid "Address Book"
 msgstr "Aadressiraamat"
 
-msgid "Cate_gory:"
-msgstr "K_ategooria:"
-
 msgid "Contacts"
 msgstr "Kontaktid"
 
-msgid "Search"
-msgstr "Otsing"
+msgid "Select Contacts from Address Book"
+msgstr "Vali aadressiraamatust kontaktid"
 
-msgid "_Search:"
-msgstr "_Otsing:"
+msgid "_Add"
+msgstr "_Lisa"
+
+msgid "_Remove"
+msgstr "_Eemalda"
+
+#, c-format
+msgid "Error loading address book: %s"
+msgstr "Viga aadressiraamatu laadimisel: %s"
 
 #. To Translators: This would be similiar to "Expand MyList Inline" where MyList is a Contact List
 #, c-format