[gucharmap] [l10n] Updated Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit 77a7180ca1e8130faa22aa029dd77bfd0ed58248
Author: Ivar Smolin <okul linux ee>
Date:   Sat Nov 13 21:25:22 2010 +0200

    [l10n] Updated Estonian translation

 po/et.po |   44 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----
 1 files changed, 40 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 11c180f..59b233f 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -24,8 +24,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gucharmap MASTER\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gucharmap&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-19 20:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-18 17:52+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-08 20:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-11 21:11+0200\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul linux ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -315,8 +315,8 @@ msgstr ""
 msgid "GNOME Character Map"
 msgstr "GNOME Märgikaart"
 
-msgid "Based on the Unicode Character Database 5.2"
-msgstr "Põhineb Unicode märkide anmdebaasi versioonil 5.2"
+msgid "Based on the Unicode Character Database 6.0.0"
+msgstr "Põhineb Unicode märkide andmebaasi versioonil 6.0.0"
 
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
@@ -449,6 +449,9 @@ msgstr "Nkoo"
 msgid "Samaritan"
 msgstr "Samaaria"
 
+msgid "Mandaic"
+msgstr "Manda"
+
 msgid "Devanagari"
 msgstr "Devanaagari"
 
@@ -560,6 +563,9 @@ msgstr "Bali"
 msgid "Sundanese"
 msgstr "Sunda"
 
+msgid "Batak"
+msgstr "Bataki"
+
 msgid "Lepcha"
 msgstr "Leptša"
 
@@ -791,6 +797,9 @@ msgstr "Birma laiendatud-A"
 msgid "Tai Viet"
 msgstr "Tai-Viet"
 
+msgid "Ethiopic Extended-A"
+msgstr "Etioopia laiendatud-A"
+
 msgid "Meetei Mayek"
 msgstr "Meitei"
 
@@ -923,6 +932,9 @@ msgstr "Muinastürgi"
 msgid "Rumi Numeral Symbols"
 msgstr "Rumi numbrid"
 
+msgid "Brahmi"
+msgstr "Brahmi"
+
 msgid "Kaithi"
 msgstr "Kaithi"
 
@@ -935,6 +947,12 @@ msgstr "Kiilkirja numbrid ja kirjavahemärgid"
 msgid "Egyptian Hieroglyphs"
 msgstr "Egiptuse hieroglüüfid"
 
+msgid "Bamum Supplement"
+msgstr "Bamuni täiendus"
+
+msgid "Kana Supplement"
+msgstr "Kana täiendus"
+
 msgid "Byzantine Musical Symbols"
 msgstr "Bütsantsi muusikasümbolid"
 
@@ -959,18 +977,36 @@ msgstr "Mahjongikivid"
 msgid "Domino Tiles"
 msgstr "Doominokivid"
 
+msgid "Playing Cards"
+msgstr "Mängukaardid"
+
 msgid "Enclosed Alphanumeric Supplement"
 msgstr "Suletud tärkide täiendus"
 
 msgid "Enclosed Ideographic Supplement"
 msgstr "Suletud ideograafiliste märkide täiendus"
 
+msgid "Miscellaneous Symbols And Pictographs"
+msgstr "Mitmesugused sümbolid ja piktograafid"
+
+msgid "Emoticons"
+msgstr "Emotikonid"
+
+msgid "Transport And Map Symbols"
+msgstr "Transpordi- ja kaardisümbolid"
+
+msgid "Alchemical Symbols"
+msgstr "Alkeemilised sümbolid"
+
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension B"
 msgstr "CJK unifitseeritud ideograafide laiendus B"
 
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension C"
 msgstr "CJK unifitseeritud ideograafide laiendus C"
 
+msgid "CJK Unified Ideographs Extension D"
+msgstr "CJK unifitseeritud ideograafide laiendus D"
+
 msgid "CJK Compatibility Ideographs Supplement"
 msgstr "CJK ühilduvusideograafide täiendus"