[banshee] Update Czech translation by Marek Cernocky

[Petr Kovář <pmkovar src gnome org>]

commit a7722383e4dc07bc8c8bfff321949042b94f3512
Author: Petr Kovar <pknbe volny cz>
Date:   Mon May 31 22:41:24 2010 +0200

    Update Czech translation by Marek Cernocky

 po/cs.po |   40 ++++++++++++++++++----------------------
 1 files changed, 18 insertions(+), 22 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 41a3f93..0780bd1 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -11,9 +11,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: banshee\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-17 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-07 07:31+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=banshee&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-16 22:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-17 10:09+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Ä?ernocký <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -741,18 +742,16 @@ msgid "Could not create filesink plugin"
 msgstr "Nelze vytvoÅ?it zásuvný modul filesink"
 
 #: ../libbanshee/banshee-transcoder.c:240
-#, fuzzy
 msgid "Could not create source element"
-msgstr "Nelze vytvoÅ?it prvek filesrc"
+msgstr "Nelze vytvoÅ?it zdrojový prvek"
 
 #: ../libbanshee/banshee-transcoder.c:246
 msgid "Could not create 'decodebin' plugin"
 msgstr "Nelze vytvoÅ?it zásuvný modul â??decodebinâ??"
 
 #: ../libbanshee/banshee-transcoder.c:252
-#, fuzzy
 msgid "Could not create sink element"
-msgstr "Nelze vytvoÅ?it prvek filesrc"
+msgstr "Nelze vytvoÅ?it cílový prvek"
 
 #: ../libbanshee/banshee-transcoder.c:258
 msgid "Could not create 'sinkben' plugin"
@@ -4450,37 +4449,37 @@ msgid "Loading {0} - {1} of {2}"
 msgstr "NaÄ?ítá se {0} - {1} z {2}"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Audiobook/Banshee.Audiobook/Actions.cs:55
-#, fuzzy
 msgid "Open Book"
-msgstr "OtevÅ?ení umístÄ?ní"
+msgstr "OtevÅ?ít knihu"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Audiobook/Banshee.Audiobook/Actions.cs:56
 msgid "Merge Discs..."
-msgstr ""
+msgstr "SlouÄ?it diskyâ?¦"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Audiobook/Banshee.Audiobook/Actions.cs:108
 #, csharp-format
 msgid "Merge the {0} selected discs into one book?"
 msgid_plural "Merge the {0} selected discs into one book?"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "SlouÄ?it {0} vybraný disk do knihy?"
+msgstr[1] "SlouÄ?it {0} vybrané disky do knihy?"
+msgstr[2] "SlouÄ?it {0} vybraných disků do knihy?"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Audiobook/Banshee.Audiobook/Actions.cs:113
 msgid ""
 "This will ensure the disc numbers are all set properly, and then set the "
 "author and book title for all tracks on all these discs to the values below"
 msgstr ""
+"Toto zajistí, že se vÅ¡echna Ä?ísla disků nastaví správnÄ? a že se následnÄ? "
+"nastaví autor a název knihy pro vÅ¡echny stopy na vÅ¡ech tÄ?chto discích na "
+"následující hodnoty"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Audiobook/Banshee.Audiobook/Actions.cs:122
-#, fuzzy
 msgid "Author:"
-msgstr "Autor"
+msgstr "Autor:"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Audiobook/Banshee.Audiobook/Actions.cs:129
-#, fuzzy
 msgid "Book Title:"
-msgstr "Název knihy"
+msgstr "Název knihy:"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Audiobook/Banshee.Audiobook/AudiobookFileNamePattern.cs:57
 #: ../src/Extensions/Banshee.Audiobook/Banshee.Audiobook/AudiobookLibrarySource.cs:86
@@ -4505,9 +4504,8 @@ msgid "Bookmarks"
 msgstr "Záložky"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Audiobook/Banshee.Audiobook/BookView.cs:216
-#, fuzzy
 msgid "Tracks"
-msgstr "stop"
+msgstr "Stopy"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.AudioCd/Banshee.AudioCd/AudioCdDiscModel.cs:76
 #: ../src/Extensions/Banshee.AudioCd/Banshee.AudioCd/AudioCdSource.cs:55
@@ -4794,7 +4792,6 @@ msgid "Connecting to {0}"
 msgstr "PÅ?ipojování k {0}"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Daap/Banshee.Daap/DaapService.cs:178
-#, fuzzy
 msgid "Add Remote DAAP Server"
 msgstr "PÅ?idat vzdálený server DAAP"
 
@@ -4828,9 +4825,8 @@ msgid "Open remote DAAP server"
 msgstr "OtevÅ?ít vzdálený server DAAP"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Daap/Banshee.Daap/OpenRemoteServer.cs:50
-#, fuzzy
 msgid "Enter server IP address and port:"
-msgstr "Zadejte název serveru a adresu IP:"
+msgstr "Zadejte adresu IP serveru a port:"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Emusic/Banshee.Emusic/DownloadManager/DownloadUserJob.cs:46
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/SearchView.cs:133