[nemo] Updated Slovenian translation

[Matej Urbančič <mateju src gnome org>]

commit ab74b6b05c9939a91c8e6fa49dd53312ba72ed2f
Author: Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>
Date:   Sun May 30 11:37:24 2010 +0200

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |   25 +++++++++++++------------
 1 files changed, 13 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index c97780f..d06f34d 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -1,13 +1,15 @@
+# Slovenian translation of nemo.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the Nemo package.
-# Andrej ŽnidarÅ¡iÄ? <andrej znidarsic gmail com>, 2009.
+# This file is distributed under the same license as the nemo package.
+#
+# Andrej ŽnidarÅ¡iÄ? <andrej znidarsic gmail com>, 2009 - 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Nemo\n"
+"Project-Id-Version: nemo master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=nemo&component=general\n";
 "POT-Creation-Date: 2009-11-13 16:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-18 12:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-30 11:26+0100\n"
 "Last-Translator: Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,13 +33,13 @@ msgstr "Preverite spremenljivko okolja DBUS_SESSION_BUS_ADDRESS"
 #: ../broker/Tracker.cs:58
 #: ../broker/Xesam.cs:51
 msgid "This is normally set by running export `dbus-launch`"
-msgstr "Po je obiÄ?ajno nastavljena z `dbus-lanuch`"
+msgstr "Možnost je obiÄ?ajno nastavljena z `dbus-lanuch`"
 
 #. 0 = day of week, 1 = day of month, 2 = month
 #: ../gtk/CalendarDrawer.cs:51
 #, csharp-format
 msgid "{0}, {1}/{2}"
-msgstr "{0}, {1}/{2}"
+msgstr "{0}, {1}.{2}"
 
 #: ../gtk/CalendarDrawer.cs:58
 #: ../gtk/CalendarDrawer.cs:109
@@ -48,7 +50,7 @@ msgstr "Približaj na {0}"
 #: ../gtk/CalendarDrawer.cs:72
 #, csharp-format
 msgid "Sat, {0}/{1} - Sun, {2}/{3}"
-msgstr "Sob, {0}/{1} - Ned, {2}/{3}"
+msgstr "Sob, {0}.{1} - Ned, {2}.{3}"
 
 #: ../gtk/CalendarDrawer.cs:79
 #, csharp-format
@@ -269,7 +271,7 @@ msgstr "+ {0} veÄ?"
 
 #: ../gtk/MainWindow.cs:37
 msgid "MONO_MANAGED_WATCHER is buggy, please don't use that."
-msgstr "MONO_MANAGED_WATCHER ima veliko hroÅ¡Ä?ev, zato je uporaba odsvetovana."
+msgstr "Z možnostjo MONO_MANAGED_WATCHED je povezanih veliko hroÅ¡Ä?ev, zato je uporaba odsvetovana."
 
 #: ../gtk/SearchPopup.cs:96
 msgid "No elements found"
@@ -366,15 +368,15 @@ msgstr "Leto"
 
 #: ../gtk-gui/Nemo.Indexing.cs:49
 msgid "Indexer:"
-msgstr "Indeksirnik:"
+msgstr "Ustvarjalnik kazala:"
 
 #: ../gtk-gui/Nemo.Indexing.cs:57
 msgid "Idle"
-msgstr "Nedejaveno"
+msgstr "Nedejavno"
 
 #: ../gtk-gui/Nemo.Indexing.cs:94
 msgid "Full reindex"
-msgstr "Polno reindeksiranje"
+msgstr "Ponovno ustvarjanje kazala"
 
 #: ../metadata/MetadataStore.cs:1107
 msgid "All"
@@ -416,4 +418,3 @@ msgstr "Video"
 #: ../uicommon/Types.cs:37
 msgid "Archives"
 msgstr "Arhivi"
-