[hipo] Updated Slovenian translation

[Matej Urbančič <mateju src gnome org>]

commit 31472cfed5f2c601610760ab277b7049306bd9c7
Author: Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>
Date:   Sun May 30 11:36:50 2010 +0200

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |   14 +++++++-------
 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 948d33c..6ce4b7e 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+# Slovenian translation of hipo.
 # Copyright (C) 2002-2006 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the package.
 #
@@ -5,10 +6,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: hipo\n"
+"Project-Id-Version: hipo master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=hipo&component=general\n";
 "POT-Creation-Date: 2009-10-08 12:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-05 09:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-30 11:16+0100\n"
 "Last-Translator: Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -58,7 +59,7 @@ msgstr "_Uredi"
 
 #: ../src/HipoMainWindow.cs:131
 msgid "_Help"
-msgstr "_PomoÄ?"
+msgstr "Pomo_Ä?"
 
 #: ../src/HipoMainWindow.cs:277
 msgid "Select the file to add"
@@ -74,7 +75,7 @@ msgstr "Ime: "
 
 #: ../src/HipoMainWindow.cs:404
 msgid "There was an error ejecting the iPod:"
-msgstr "Prišlo je do napake med odklapljanjem naprave iPod:"
+msgstr "Prišlo je do napake med izmetavanjem naprave iPod:"
 
 #: ../src/HipoMainWindow.cs:436
 msgid "The \"Hipo Manual\" could not be found.  Please verify that your installation has been completed successfully."
@@ -188,7 +189,7 @@ msgstr "Zvrst"
 #: ../src/hipo.glade.h:18
 #: ../hipo.desktop.in.h:2
 msgid "Hipo iPod Management Tool"
-msgstr "Orodnje za upravljanje iPoda Hipo"
+msgstr "Orodje Hipo za upravljanje iPoda"
 
 #: ../src/hipo.glade.h:19
 msgid "No device found."
@@ -220,7 +221,7 @@ msgstr "naziv"
 
 #: ../hipo.desktop.in.h:1
 msgid "Add, Remove, Extract data from your iPod"
-msgstr "Dodajanje, odstranjevanje in prenos podatkov iz iPoda"
+msgstr "Dodajanje, odstranjevanje in pretvarjanje podatkov iz iPoda"
 
 #. space used in the device, example: used 15G of 60G
 #: ../src/CapacityBar.cs:70
@@ -330,4 +331,3 @@ msgstr "Stolpci pogleda skladb"
 #~ msgstr "<b>Glasbena zbirka</b>"
 #~ msgid "<b>Name:</b>"
 #~ msgstr "<b>Ime:</b>"
-