[gtranslator] Updated Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit a62c2e92347e24c532d1b78aae6a6412d4f856f8
Author: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>
Date:   Tue May 25 18:34:07 2010 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   12 ++++++++----
 1 files changed, 8 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 21ca9af..d4b08cf 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtranslator.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gtranslator&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-09 17:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-10 20:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-19 19:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-25 18:33+0200\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1428,7 +1428,6 @@ msgid "Insert Option nº %d"
 msgstr "Introducir opción nº %d"
 
 #: ../src/translation-memory/gtr-translation-memory-ui.c:381
-#| msgid "Gettext translation"
 msgid "_Use this translation"
 msgstr "_Usar esta traducción"
 
@@ -1810,7 +1809,12 @@ msgstr "Editor de la barra de herramientas"
 msgid "No profile"
 msgstr "Sin perfil"
 
-#: ../src/gtr-window.c:1831
+#: ../src/gtr-window.c:1485
+#| msgid "Profile Information"
+msgid "Profile for the active document"
+msgstr "Perfil para el documento activo"
+
+#: ../src/gtr-window.c:1833
 msgid "Documents"
 msgstr "Documentos"