GNOME.org
 

[seahorse-plugins] Updated Shavian translation

commit 326b1fc9b8f984e89cc5984afde7cfb4ee545641
Author: Thomas Thurman <tthurman gnome org>
Date:   Thu May 20 19:12:38 2010 -0400

    Updated Shavian translation

 po/en shaw po |  115 ++++++++++++++++++++-------------------------------------
 1 files changed, 40 insertions(+), 75 deletions(-)
---
diff --git a/po/en shaw po b/po/en shaw po
index 02d6940..c539a9b 100644
--- a/po/en shaw po
+++ b/po/en shaw po
@@ -1,12 +1,12 @@
 # Shavian translation for seahorse-plugins.
-# Copyright (C) 2009 The Gnome Foundation.
-# Thomas Thurman <tthurman gnome org>, 2009.
+# Copyright (C) 2009-2010 The Gnome Foundation.
+# Thomas Thurman <tthurman gnome org>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: seahorse-plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=seahorse-plugins&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2010-05-01 12:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-12 18:38 -0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-14 22:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-18 10:04 -0400\n"
 "Last-Translator: Thomas Thurman <tthurman gnome org>\n"
 "Language-Team: Shavian <ubuntu-l10n-en-shaw launchpad net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -34,7 +34,6 @@ msgid "Unknown/Invalid Key"
 msgstr "ð??³ð??¯ð??´ð??¯/ð??¦ð??¯ð???ð??¨ð??¤ð??¦ð??? ð???ð??°"
 
 #, c-format
-#, fuzzy
 #: ../agent/seahorse-agent-cache.c:533
 msgid "PGP Key: %s"
 msgstr "PGP ð???ð??°: %s"
@@ -72,7 +71,6 @@ msgstr "ð???ð??©ð???ð???ð??¤ð??± ð??§ð??¯ð???ð??²ð??¼ð??¯ð??¥ð??©ð??¯ð??? ð???
 msgid "Execute other arguments on the command line"
 msgstr "ð??§ð???ð???ð??©ð???ð??¿ð??? ð??³ð???ð??¼ ð??¸ð???ð??¿ð??¥ð??©ð??¯ð???ð??? ð??ªð??¯ ð??? ð???ð??©ð??¥ð??­ð??¯ð??? ð??¤ð??²ð??¯"
 
-#, fuzzy
 #: ../agent/seahorse-agent-main.c:67
 msgid "Allow GPG agent request from any display"
 msgstr "ð??©ð??¤ð??¬ GPG ð??±ð??¡ð??©ð??¯ð??? ð??®ð??¦ð???ð??¢ð??§ð???ð??? ð???ð??®ð??ªð??¥ ð??§ð??¯ð??¦ ð???ð??¦ð???ð???ð??¤ð??±"
@@ -81,12 +79,10 @@ msgstr "ð??©ð??¤ð??¬ GPG ð??±ð??¡ð??©ð??¯ð??? ð??®ð??¦ð???ð??¢ð??§ð???ð??? ð???
 msgid "command..."
 msgstr "ð???ð??©ð??¥ð??­ð??¯ð???..."
 
-#, fuzzy
 #: ../agent/seahorse-agent-main.c:108
 msgid "couldn't fork process"
 msgstr "ð???ð??«ð???ð??¯ð??? ð???ð??¹ð??? ð???ð??®ð??´ð???ð??§ð???"
 
-#, fuzzy
 #: ../agent/seahorse-agent-main.c:114
 msgid "couldn't create new process group"
 msgstr "ð???ð??«ð???ð??¯ð??? ð???ð??®ð??¦ð??±ð??? ð??¯ð??¿ ð???ð??®ð??´ð???ð??§ð??? ð???ð??®ð??µð???"
@@ -183,7 +179,7 @@ msgid ""
 "If set to true, then files encrypted with seahorse will be ASCII armor "
 "encoded."
 msgstr ""
-"ð??¦ð??? ð???ð??§ð??? ð??? ð???ð??®ð??µ, ð???ð??§ð??¯ ð???ð??²ð??¤ð??? ð??¦ð??¯ð???ð??®ð??¦ð???ð???ð??©ð??? ð??¢ð??¦ð??? seahorse ð??¢ð??¦ð??¤ ð???ð??° ·ð??©Â·ð???·ð???·ð??¦Â·ð??¦ ð??¸ð??¥ð??¼ ð??§ð??¯ð???ð??´ð???ð??©ð???."
+"ð??¦ð??? ð???ð??§ð??? ð??? ð???ð??®ð??µ, ð???ð??§ð??¯ ð???ð??²ð??¤ð??? ð??¦ð??¯ð???ð??®ð??¦ð???ð???ð??©ð??? ð??¢ð??¦ð??? seahorse ð??¢ð??¦ð??¤ ð???ð??° ASCII ð??¸ð??¥ð??¼ ð??§ð??¯ð???ð??´ð???ð??©ð???."
 
 #: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:11
 msgid ""
@@ -197,12 +193,10 @@ msgstr ""
 msgid "Last key used to sign a message."
 msgstr "ð??¤ð??­ð???ð??? ð???ð??° ð??¿ð???ð??? ð??? ð???ð??²ð??¯ ð??© ð??¥ð??§ð???ð??¦ð??¡."
 
-#, fuzzy
 #: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:13
 msgid "PGP Key servers"
 msgstr "PGP ð???ð??° ð???ð??»ð???ð??¼ð???"
 
-#, fuzzy
 #: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:14
 msgid "Prompt before using GPG passwords in cache"
 msgstr "ð???ð??®ð??ªð??¥ð???ð??? ð???ð??¦ð???ð??¹ ð??¿ð???ð??¦ð??? GPG ð???ð??­ð???ð??¢ð??¼ð???ð??? ð??¦ð??¯ ð???ð??¨ð???"
@@ -250,7 +244,6 @@ msgstr "ð??? ID ð??? ð??? ð??¤ð??­ð???ð??? ð???ð??°ð???ð??®ð??©ð??? ð???ð??° 
 msgid "The column to sort the recipients by"
 msgstr "ð??? ð???ð??ªð??¤ð??©ð??¥ ð??? ð???ð??¹ð??? ð??? ð??®ð??¦ð???ð??¦ð???ð??°ð??©ð??¯ð???ð??? ð???ð??²"
 
-#, fuzzy
 #: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:22
 msgid "The time (in minutes) to cache GPG passwords"
 msgstr "ð??? ð???ð??²ð??¥ (ð??¦ð??¯ ð??¥ð??¦ð??¯ð??¦ð???ð???) ð??? ð???ð??¨ð??? GPG ð???ð??­ð???ð??¢ð??¼ð???ð???"
@@ -289,7 +282,6 @@ msgstr ""
 msgid "Where to store cached passwords."
 msgstr "ð??¢ð??º ð??? ð???ð???ð??¹ ð???ð??¨ð???ð??? ð???ð??­ð???ð??¢ð??¼ð???ð???."
 
-#, fuzzy
 #: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:28
 msgid "Whether the GPG password cache is enabled"
 msgstr "ð??¢ð??§ð???ð??¼ ð??? GPG ð???ð??­ð???ð??¢ð??¼ð??? ð???ð??¨ð??? ð??¦ð??? ð??¦ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ð???"
@@ -336,7 +328,6 @@ msgstr "ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡ð??¦ð???:"
 msgid "encrypted-package"
 msgstr "ð??¦ð??¯ð???ð??®ð??¦ð???ð???ð??©ð???-ð???ð??¨ð???ð??¦ð??¡"
 
-#, fuzzy
 #: ../libseahorse/seahorse-notification.c:573
 #: ../libseahorse/seahorse-notification.c:598
 msgid "Key Imported"
@@ -344,20 +335,20 @@ msgid_plural "Keys Imported"
 msgstr[0] "ð???ð??° ð??¦ð??¥ð???ð??¹ð???ð??©ð???"
 msgstr[1] "ð???ð??°ð??? ð??¦ð??¥ð???ð??¹ð???ð??©ð???"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #: ../libseahorse/seahorse-notification.c:577
 #: ../libseahorse/seahorse-notification.c:597
 msgid "Imported %i key"
 msgid_plural "Imported %i keys"
-msgstr[0] "ð??¦ð??¥ð???ð??¹ð???ð??©ð??? ð???ð??°"
-msgstr[1] "ð??¦ð??¥ð???ð??¹ð???ð??©ð??? ð???ð??°"
+msgstr[0] "ð??¦ð??¥ð???ð??¹ð???ð??©ð??? %i ð???ð??°"
+msgstr[1] "ð??¦ð??¥ð???ð??¹ð???ð??©ð??? %i ð???ð??°ð???"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #: ../libseahorse/seahorse-notification.c:579
 msgid "Imported a key for"
 msgid_plural "Imported keys for"
-msgstr[0] "ð??¦ð??¥ð???ð??¹ð???ð??©ð??? ð???ð??°"
-msgstr[1] "ð??¦ð??¥ð???ð??¹ð???ð??©ð??? ð???ð??°"
+msgstr[0] "ð??¦ð??¥ð???ð??¹ð???ð??©ð??? ð??© ð???ð??° ð???ð??¹"
+msgstr[1] "ð??¦ð??¥ð???ð??¹ð???ð??©ð??? ð???ð??°ð??? ð???ð??¹"
 
 #. TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate.
 #, c-format
@@ -413,7 +404,6 @@ msgstr "ð???ð??¨ð??? ð??¹ ð???ð??ªð??®ð??¡ð??? ð???ð??¦ð???ð??¯ð??©ð???ð??¼. 
 msgid "Bad Signature"
 msgstr "ð???ð??¨ð??? ð???ð??¦ð???ð??¯ð??©ð???ð??¼"
 
-#, fuzzy
 #: ../libseahorse/seahorse-notification.c:657
 msgid "Couldn't verify signature."
 msgstr "ð???ð??«ð???ð??¯ð??? ð???ð??§ð??®ð??¦ð???ð??² ð???ð??¦ð???ð??¯ð??©ð???ð??¼."
@@ -488,7 +478,7 @@ msgstr "<i>ð???ð??¦ð??? ð???ð??° ð??¦ð??? ð??¿ð???ð??? ð??? ð???ð??²ð??¯ ð??¥
 #, fuzzy
 #: ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:5
 msgid "As_k me before using a cached passphrase"
-msgstr "As_k ð??¥ð??° ð???ð??¦ð???ð??¹ ð??¿ð???ð??¦ð??? ð??© ð???ð??¨ð???ð??? passphrase"
+msgstr "_ð??­ð???ð??? ð??¥ð??° ð???ð??¦ð???ð??¹ ð??¿ð???ð??¦ð??? ð??© ð???ð??¨ð???ð??? passphrase"
 
 #: ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:6
 msgid "Encryption"
@@ -507,7 +497,7 @@ msgstr "PGP Passphrases"
 #, fuzzy
 #: ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:9
 msgid "Show _icon in status area when passphrases are in memory"
-msgstr "ð???ð??´ _icon ð??¦ð??¯ ð???ð???ð??±ð???ð??«ð??? ð??ºð??¦ð??© ð??¢ð??§ð??¯ passphrases ð??¸ ð??¦ð??¯ ð??¥ð??§ð??¥ð??¼ð??¦"
+msgstr "ð???ð??´ _ð??²ð???ð??ªð??¯ ð??¦ð??¯ ð???ð???ð??±ð???ð??«ð??? ð??ºð??¦ð??© ð??¢ð??§ð??¯ passphrases ð??¸ ð??¦ð??¯ ð??¥ð??§ð??¥ð??¼ð??¦"
 
 #: ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:10
 msgid "When _encrypting, always include myself as a recipient"
@@ -516,7 +506,7 @@ msgstr "ð??¢ð??§ð??¯ _ð??¦ð??¯ð???ð??®ð??¦ð???ð???ð??¦ð???, ð??·ð??¤ð??¢ð??±ð???
 #, fuzzy
 #: ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:11
 msgid "_Always remember passphrases whenever logged in"
-msgstr "_Always ð??®ð??¦ð??¥ð??§ð??¥ð???ð??¼ passphrases ð??¢ð??§ð??¯ð??§ð???ð??¼ ð??¤ð??ªð???ð??? ð??¦ð??¯"
+msgstr "_ð??·ð??¤ð??¢ð??±ð??? ð??®ð??¦ð??¥ð??§ð??¥ð???ð??¼ passphrases ð??¢ð??§ð??¯ð??§ð???ð??¼ ð??¤ð??ªð???ð??? ð??¦ð??¯"
 
 #: ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:12
 msgid "_Default key:"
@@ -525,12 +515,12 @@ msgstr "_ð???ð??¦ð???ð??·ð??¤ð??? ð???ð??°:"
 #, fuzzy
 #: ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:13
 msgid "_Never remember passphrases"
-msgstr "_Never ð??®ð??¦ð??¥ð??§ð??¥ð???ð??¼ passphrases"
+msgstr "_ð??¯ð??§ð???ð??¼ ð??®ð??¦ð??¥ð??§ð??¥ð???ð??¼ passphrases"
 
 #, fuzzy
 #: ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:14
 msgid "_Remember passphrases for"
-msgstr "_Remember passphrases ð???ð??¹"
+msgstr "_ð??®ð??¦ð??¥ð??§ð??¥ð???ð??¼ passphrases ð???ð??¹"
 
 #: ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:15
 msgid "minutes"
@@ -549,12 +539,10 @@ msgstr "Decryption ð???ð??±ð??¤ð???. ð??¿ ð???ð??®ð??ªð???ð??©ð???ð??¤ð??¦ ð???
 msgid "%Y-%m-%d"
 msgstr "%Y-%m-%d"
 
-#, fuzzy
 #: ../libseahorse/seahorse-util.c:642
 msgid "Couldn't run file-roller"
 msgstr "ð???ð??«ð???ð??¯ð??? ð??®ð??³ð??¯ ð???ð??²ð??¤-ð??®ð??´ð??¤ð??¼"
 
-#, fuzzy
 #: ../libseahorse/seahorse-util.c:647
 #: ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:872
 msgid "Couldn't package files"
@@ -599,7 +587,6 @@ msgstr "ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??©ð???ð???ð??¤ð??± ð??£ð??§ð??¤ð???: %s"
 msgid "Clipboard Text Encryption"
 msgstr "ð???ð??¤ð??¦ð???ð???ð??¹ð??? ð???ð??§ð???ð???ð??? ð??¦ð??¯ð???ð??®ð??¦ð???ð???ð??©ð??¯"
 
-#, fuzzy
 #: ../plugins/applet/GNOME_SeahorseApplet.server.in.in.h:2
 msgid "Encrypt, decrypt or sign the clipboard (uses PGP type encryption)."
 msgstr "ð??¦ð??¯ð???ð??®ð??¦ð???ð???, ð???ð??¦ð???ð??®ð??¦ð???ð??? ð??¹ ð???ð??²ð??¯ ð??? ð???ð??¤ð??¦ð???ð???ð??¹ð??? (ð??¿ð???ð??©ð??? PGP ð???ð??²ð??? ð??¦ð??¯ð???ð??®ð??¦ð???ð???ð??©ð??¯)."
@@ -632,7 +619,6 @@ msgstr "ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??©ð???ð???ð??¤ð??± URL: %s"
 msgid "seahorse-applet"
 msgstr "seahorse-ð??¨ð???ð??¤ð??©ð???"
 
-#, fuzzy
 #: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:315
 #: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:895
 msgid "Use PGP/GPG to encrypt/decrypt/sign/verify/import the clipboard."
@@ -698,12 +684,10 @@ msgstr "ð??¦ð??¥ð???ð??¹ð??? ð???ð??±ð??¤ð???"
 msgid "Keys were found but not imported."
 msgstr "ð???ð??°ð??? ð??¢ð??» ð???ð??¬ð??¯ð??? ð???ð??³ð??? ð??¯ð??ªð??? ð??¦ð??¥ð???ð??¹ð???ð??©ð???."
 
-#, fuzzy
 #: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:611
 msgid "No PGP key or message was found on clipboard"
 msgstr "ð??¯ð??´ PGP ð???ð??° ð??¹ ð??¥ð??§ð???ð??¦ð??¡ ð??¢ð??ªð??? ð???ð??¬ð??¯ð??? ð??ªð??¯ ð???ð??¤ð??¦ð???ð???ð??¹ð???"
 
-#, fuzzy
 #: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:612
 msgid "No PGP data found."
 msgstr "ð??¯ð??´ PGP ð???ð??±ð???ð??© ð???ð??¬ð??¯ð???."
@@ -791,12 +775,10 @@ msgstr "ð???ð??«ð???ð??¯ð??? ð???ð??©ð??¯ð??§ð???ð??? ð??? seahorse-ð???ð??°ð??¥
 msgid "Encrypted text"
 msgstr "ð??¦ð??¯ð???ð??®ð??¦ð???ð???ð??©ð??? ð???ð??§ð???ð???ð???"
 
-#, fuzzy
 #: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:363
 msgid "Couldn't encrypt text"
 msgstr "ð???ð??«ð???ð??¯ð??? ð??¦ð??¯ð???ð??®ð??¦ð???ð??? ð???ð??§ð???ð???ð???"
 
-#, fuzzy
 #: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:393
 msgid "Couldn't import keys"
 msgstr "ð???ð??«ð???ð??¯ð??? ð??¦ð??¥ð???ð??¹ð??? ð???ð??°ð???"
@@ -805,12 +787,10 @@ msgstr "ð???ð??«ð???ð??¯ð??? ð??¦ð??¥ð???ð??¹ð??? ð???ð??°ð???"
 msgid "Keys found but not imported"
 msgstr "ð???ð??°ð??? ð???ð??¬ð??¯ð??? ð???ð??³ð??? ð??¯ð??ªð??? ð??¦ð??¥ð???ð??¹ð???ð??©ð???"
 
-#, fuzzy
 #: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:439
 msgid "Couldn't decrypt text"
 msgstr "ð???ð??«ð???ð??¯ð??? ð???ð??¦ð???ð??®ð??¦ð???ð??? ð???ð??§ð???ð???ð???"
 
-#, fuzzy
 #: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:476
 msgid "Couldn't verify text"
 msgstr "ð???ð??«ð???ð??¯ð??? ð???ð??§ð??®ð??¦ð???ð??² ð???ð??§ð???ð???ð???"
@@ -827,19 +807,18 @@ msgstr "ð???ð??¦ð???ð??®ð??¦ð???ð???ð??©ð??? ð???ð??§ð???ð???ð???"
 msgid "Verified text"
 msgstr "ð???ð??§ð??®ð??¦ð???ð??²ð??? ð???ð??§ð???ð???ð???"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:596
 #: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:490
 msgid "Imported %d key"
 msgid_plural "Imported %d keys"
-msgstr[0] "ð??¦ð??¥ð???ð??¹ð???ð??©ð??? ð???ð??°"
-msgstr[1] "ð??¦ð??¥ð???ð??¹ð???ð??©ð??? ð???ð??°"
+msgstr[0] "ð??¦ð??¥ð???ð??¹ð???ð??©ð??? %d ð???ð??°"
+msgstr[1] "ð??¦ð??¥ð???ð??¹ð???ð??©ð??? %d ð???ð??°ð???"
 
 #: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:650
 msgid "Signed text"
 msgstr "ð???ð??²ð??¯ð??? ð???ð??§ð???ð???ð???"
 
-#, fuzzy
 #: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:653
 msgid "Couldn't sign text"
 msgstr "ð???ð??«ð???ð??¯ð??? ð???ð??²ð??¯ ð???ð??§ð???ð???ð???"
@@ -852,10 +831,9 @@ msgstr "_ð??¦ð??¯ð???ð??®ð??¦ð???ð???..."
 msgid "Encrypt the selected text"
 msgstr "ð??¦ð??¯ð???ð??®ð??¦ð???ð??? ð??? ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð??? ð???ð??§ð???ð???ð???"
 
-#, fuzzy
 #: ../plugins/gedit/seahorse-gedit-plugin.c:135
 msgid "Decr_ypt/Verify"
-msgstr "Decr_ypt/ð???ð??§ð??®ð??¦ð???ð??²"
+msgstr "_ð???ð??¦ð???ð??®ð??¦ð???ð???/ð???ð??§ð??®ð??¦ð???ð??²"
 
 #: ../plugins/gedit/seahorse-gedit-plugin.c:136
 msgid "Decrypt and/or Verify text"
@@ -872,12 +850,12 @@ msgstr "ð???ð??²ð??¯ ð??? ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð??? ð???ð??§ð???ð???ð???"
 #, fuzzy
 #: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.schemas.in.h:1
 msgid "Enable the seahorse encryption plugin for gedit."
-msgstr "ð??¦ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ ð??? seahorse ð??¦ð??¯ð???ð??®ð??¦ð???ð???ð??©ð??¯ ð???ð??¤ð??³ð???ð??¦ð??¯ ð???ð??¹ gedit."
+msgstr "ð??¦ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ ð??? seahorse ð??¦ð??¯ð???ð??®ð??¦ð???ð???ð??©ð??¯ ð???ð??¤ð??³ð???ð??¦ð??¯ ð???ð??¹ ·ð???ð??§ð???ð??¦ð???."
 
 #, fuzzy
 #: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.schemas.in.h:2
 msgid "Enable the seahorse gedit plugin"
-msgstr "ð??¦ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ ð??? seahorse gedit ð???ð??¤ð??³ð???ð??¦ð??¯"
+msgstr "ð??¦ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ ð??? seahorse ·ð???ð??§ð???ð??¦ð??? ð???ð??¤ð??³ð???ð??¦ð??¯"
 
 #: ../plugins/gedit/seahorse-pgp.gedit-plugin.desktop.in.h:1
 msgid "Text Encryption"
@@ -891,7 +869,6 @@ msgstr "ð???ð??¦ð??? ð???ð??¤ð??³ð???ð??¦ð??¯ ð???ð??¼ð???ð??¹ð??¥ð??? ð??¦ð??¯
 msgid "Encrypt..."
 msgstr "ð??¦ð??¯ð???ð??®ð??¦ð???ð???..."
 
-#, fuzzy
 #: ../plugins/nautilus-ext/seahorse-nautilus.c:159
 msgid "Encrypt (and optionally sign) the selected file"
 msgid_plural "Encrypt the selected files"
@@ -902,7 +879,6 @@ msgstr[1] "ð??¦ð??¯ð???ð??®ð??¦ð???ð??? ð??? ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð??? 
 msgid "Sign"
 msgstr "ð???ð??²ð??¯"
 
-#, fuzzy
 #: ../plugins/nautilus-ext/seahorse-nautilus.c:166
 msgid "Sign the selected file"
 msgid_plural "Sign the selected files"
@@ -957,10 +933,9 @@ msgstr "ð???ð??¦ð???ð??®ð??¦ð???ð??? ð??¦ð??¯ð???ð??®ð??¦ð???ð???ð??©ð??? ð???
 msgid "Verify signature file"
 msgstr "ð???ð??§ð??®ð??¦ð???ð??² ð???ð??¦ð???ð??¯ð??©ð???ð??¼ ð???ð??²ð??¤"
 
-#, fuzzy
 #: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:74
 msgid "Read list of URIs on standard in"
-msgstr "ð??®ð??§ð??? ð??¤ð??¦ð???ð??? ð??? URIs ð??ªð??¯ ð???ð???ð??¨ð??¯ð???ð??¼ð??? ð??¦ð??¯"
+msgstr "ð??®ð??§ð??? ð??¤ð??¦ð???ð??? ð??? URIð??? ð??ªð??¯ ð???ð???ð??¨ð??¯ð???ð??¼ð??? ð??¦ð??¯"
 
 #: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:76
 msgid "file..."
@@ -970,7 +945,6 @@ msgstr "ð???ð??²ð??¤..."
 msgid "Choose Recipients"
 msgstr "ð???ð??µð??? ð??®ð??¦ð???ð??¦ð???ð??°ð??©ð??¯ð???ð???"
 
-#, fuzzy
 #: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:232
 #: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:341
 msgid "Couldn't load keys"
@@ -1032,46 +1006,46 @@ msgstr "ð???ð??²ð??¤ ð??¦ð??¯ð???ð??®ð??¦ð???ð???ð??©ð??¯ ð???ð??µð??¤"
 msgid "Encrypting"
 msgstr "ð??¦ð??¯ð???ð??®ð??¦ð???ð???ð??¦ð???"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:711
 msgid "Couldn't encrypt file: %s"
-msgstr "ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??©ð???ð???ð??¤ð??± ð??£ð??§ð??¤ð???: %s"
+msgstr "ð???ð??«ð???ð??¯ð??? ð??¦ð??¯ð???ð??®ð??¦ð???ð??? ð???ð??²ð??¤: %s"
 
 #: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:719
 msgid "Signing"
 msgstr "ð???ð??²ð??¯ð??¦ð???"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:720
 msgid "Couldn't sign file: %s"
-msgstr "ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??©ð???ð???ð??¤ð??± ð??£ð??§ð??¤ð???: %s"
+msgstr "ð???ð??«ð???ð??¯ð??? ð???ð??²ð??¯ ð???ð??²ð??¤: %s"
 
 #: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:725
 msgid "Importing"
 msgstr "ð??¦ð??¥ð???ð??¹ð???ð??¦ð???"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:726
 msgid "Couldn't import keys from file: %s"
-msgstr "ð??¦ð??¥ð???ð??¹ð??? ð???ð??°ð??? ð???ð??®ð??ªð??¥ ð??? ð???ð??²ð??¤"
+msgstr "ð???ð??«ð???ð??¯ð??? ð??¦ð??¥ð???ð??¹ð??? ð???ð??°ð??? ð???ð??®ð??ªð??¥ ð???ð??²ð??¤: %s"
 
 #: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:732
 msgid "Decrypting"
 msgstr "ð???ð??¦ð???ð??®ð??¦ð???ð???ð??¦ð???"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:733
 msgid "Couldn't decrypt file: %s"
-msgstr "ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??©ð???ð???ð??¤ð??± ð??£ð??§ð??¤ð???: %s"
+msgstr "ð???ð??«ð???ð??¯ð??? ð???ð??¦ð???ð??®ð??¦ð???ð??? ð???ð??²ð??¤: %s"
 
 #: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:738
 msgid "Verifying"
 msgstr "ð???ð??§ð??®ð??¦ð???ð??²ð??¦ð???"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:739
 msgid "Couldn't verify file: %s"
-msgstr "ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??©ð???ð???ð??¤ð??± ð??£ð??§ð??¤ð???: %s"
+msgstr "ð???ð??«ð???ð??¯ð??? ð???ð??§ð??®ð??¦ð???ð??² ð???ð??²ð??¤: %s"
 
 #: ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:120
 msgid "Ace (.ace)"
@@ -1079,9 +1053,8 @@ msgstr "ð??±ð??? (.ace)"
 
 #: ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:121
 msgid "Ar (.ar)"
-msgstr "ð??¸ (.ar)"
+msgstr "Ar (.ar)"
 
-#, fuzzy
 #: ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:122
 msgid "Arj (.arj)"
 msgstr "Arj (.arj)"
@@ -1090,7 +1063,6 @@ msgstr "Arj (.arj)"
 msgid "Ear (.ear)"
 msgstr "ð??½ (.ear)"
 
-#, fuzzy
 #: ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:130
 msgid "Self-extracting zip (.exe)"
 msgstr "ð???ð??§ð??¤ð???-ð??¦ð???ð???ð???ð??®ð??¨ð???ð???ð??¦ð??? ð???ð??¦ð??? (.exe)"
@@ -1099,12 +1071,10 @@ msgstr "ð???ð??§ð??¤ð???-ð??¦ð???ð???ð???ð??®ð??¨ð???ð???ð??¦ð??? ð???ð??¦ð??? (
 msgid "Jar (.jar)"
 msgstr "ð??¡ð??¸ (.jar)"
 
-#, fuzzy
 #: ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:133
 msgid "Lha (.lzh)"
 msgstr "Lha (.lzh)"
 
-#, fuzzy
 #: ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:135
 msgid "Rar (.rar)"
 msgstr "Rar (.rar)"
@@ -1114,7 +1084,6 @@ msgstr "Rar (.rar)"
 msgid "Tar uncompressed (.tar)"
 msgstr "ð???ð??¸ uncompressed (.ð???ð??¸)"
 
-#, fuzzy
 #: ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:138
 msgid "Tar compressed with bzip (.tar.bz)"
 msgstr "ð???ð??¸ ð???ð??ªð??¥ð???ð??®ð??§ð???ð??? ð??¢ð??¦ð??? bzip (.ð???ð??¸.bz)"
@@ -1123,12 +1092,10 @@ msgstr "ð???ð??¸ ð???ð??ªð??¥ð???ð??®ð??§ð???ð??? ð??¢ð??¦ð??? bzip (.ð???ð??¸.b
 msgid "Tar compressed with bzip2 (.tar.bz2)"
 msgstr "ð???ð??¸ ð???ð??ªð??¥ð???ð??®ð??§ð???ð??? ð??¢ð??¦ð??? bzip2 (.tar.bz2)"
 
-#, fuzzy
 #: ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:140
 msgid "Tar compressed with gzip (.tar.gz)"
 msgstr "ð???ð??¸ ð???ð??ªð??¥ð???ð??®ð??§ð???ð??? ð??¢ð??¦ð??? gzip (.ð???ð??¸.gz)"
 
-#, fuzzy
 #: ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:141
 msgid "Tar compressed with lzop (.tar.lzo)"
 msgstr "ð???ð??¸ ð???ð??ªð??¥ð???ð??®ð??§ð???ð??? ð??¢ð??¦ð??? lzop (.ð???ð??¸.lzo)"
@@ -1155,17 +1122,16 @@ msgstr "7-ð???ð??¦ð??? (.7z)"
 
 #. TRANSLATOR: This string will become
 #. * "You have selected %d files and %d folders"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #: ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:327
 msgid "You have selected %d file "
 msgid_plural "You have selected %d files "
-msgstr[0] "ð??¿ ð??£ð??¨ð??? ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð??? %d ð???ð??²ð??¤ð???"
-msgstr[1] "ð??¿ ð??£ð??¨ð??? ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð??? %d ð???ð??²ð??¤ð???"
+msgstr[0] "ð??¿ ð??£ð??¨ð??? ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð??? %d ð???ð??²ð??¤ "
+msgstr[1] "ð??¿ ð??£ð??¨ð??? ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð??? %d ð???ð??²ð??¤ð??? "
 
 #. TRANSLATOR: This string will become
 #. * "You have selected %d files and %d folders"
 #, c-format
-#, fuzzy
 #: ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:332
 msgid "and %d folder"
 msgid_plural "and %d folders"
@@ -1185,18 +1151,17 @@ msgstr "<b>%s%s</b>"
 msgid "You have selected %d files"
 msgstr "ð??¿ ð??£ð??¨ð??? ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð??? %d ð???ð??²ð??¤ð???"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #: ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:351
 msgid "You have selected %d folder"
 msgid_plural "You have selected %d folders"
-msgstr[0] "ð??¿ ð??£ð??¨ð??? ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð??? %d ð???ð??²ð??¤ð???"
-msgstr[1] "ð??¿ ð??£ð??¨ð??? ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð??? %d ð???ð??²ð??¤ð???"
+msgstr[0] "ð??¿ ð??£ð??¨ð??? ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð??? %d ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼"
+msgstr[1] "ð??¿ ð??£ð??¨ð??? ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð??? %d ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ð???"
 
 #: ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:853
 msgid "Preparing..."
 msgstr "ð???ð??®ð??°ð???ð??ºð??¦ð???..."
 
-#, fuzzy
 #: ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:862
 #: ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:885
 msgid "Couldn't list files"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]