[gnome-user-share] Updated Shavian translation

[Thomas James Alexander Thurman <tthurman src gnome org>]

commit 6a008aa0b1f47f348b2e33b77ba98179ecf67f25
Author: Thomas Thurman <tthurman gnome org>
Date:   Tue May 18 23:53:49 2010 -0400

    Updated Shavian translation

 po/en shaw po |   68 +++++++++++++++++++++-----------------------------------
 1 files changed, 26 insertions(+), 42 deletions(-)
---
diff --git a/po/en shaw po b/po/en shaw po
index 1a95945..e5b2447 100644
--- a/po/en shaw po
+++ b/po/en shaw po
@@ -1,12 +1,13 @@
 # Shavian translation for gnome-user-share.
-# Copyright (C) 2009 The Gnome Foundation.
-# Thomas Thurman <tthurman gnome org>, 2009.
+# Copyright (C) 2009-2010 The Gnome Foundation.
+# Thomas Thurman <tthurman gnome org>, 2010.
+# Transliterate Bluetooth as ·ð???ð??¤ð??µð???ð??µð???
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: metacity\n"
+"Project-Id-Version: gnome-user-share\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-user-share&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2010-05-02 21:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-12 18:36 -0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-18 11:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-18 10:04 -0400\n"
 "Last-Translator: Thomas Thurman <tthurman gnome org>\n"
 "Language-Team: Shavian <ubuntu-l10n-en-shaw launchpad net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,23 +15,21 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
 
-#, fuzzy
 #: ../data/desktop_gnome_file_sharing.schemas.in.h:1
 msgid ""
 "If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads "
 "directory when logged in."
 msgstr ""
-"ð??¦ð??? ð???ð??¦ð??? ð??¦ð??? ð???ð??®ð??µ, Bluetooth ð???ð??¦ð???ð??²ð???ð??©ð??? ð???ð??¨ð??¯ ð???ð??§ð??¯ð??? ð???ð??²ð??¤ð??? ð??? ð??? ð??¿ð???ð??¼'ð??? ð???ð??¬ð??¯ð??¤ð??´ð???ð??? ð???ð??²ð??®ð??§ð???ð???ð??¼ð??¦ ð??¢ð??§ð??¯ "
+"ð??¦ð??? ð???ð??¦ð??? ð??¦ð??? ð???ð??®ð??µ, ·ð???ð??¤ð??µð???ð??µð??? ð???ð??¦ð???ð??²ð???ð??©ð??? ð???ð??¨ð??¯ ð???ð??§ð??¯ð??? ð???ð??²ð??¤ð??? ð??? ð??? ð??¿ð???ð??¼'ð??? ð???ð??¬ð??¯ð??¤ð??´ð???ð??? ð???ð??²ð??®ð??§ð???ð???ð??¼ð??¦ ð??¢ð??§ð??¯ "
 "ð??¤ð??ªð???ð??? ð??¦ð??¯."
 
-#, fuzzy
 #: ../data/desktop_gnome_file_sharing.schemas.in.h:2
 msgid ""
 "If this is true, the Public directory in the users home directory will be "
 "shared over Bluetooth when the user is logged in."
 msgstr ""
 "ð??¦ð??? ð???ð??¦ð??? ð??¦ð??? ð???ð??®ð??µ, ð??? ð???ð??³ð???ð??¤ð??¦ð??? ð???ð??²ð??®ð??§ð???ð???ð??¼ð??¦ ð??¦ð??¯ ð??? ð??¿ð???ð??¼ð??? ð??£ð??´ð??¥ ð???ð??²ð??®ð??§ð???ð???ð??¼ð??¦ ð??¢ð??¦ð??¤ ð???ð??° ð???ð??ºð??? ð??´ð???ð??¼ "
-"Bluetooth ð??¢ð??§ð??¯ ð??? ð??¿ð???ð??¼ ð??¦ð??? ð??¤ð??ªð???ð??? ð??¦ð??¯."
+"·ð???ð??¤ð??µð???ð??µð??? ð??¢ð??§ð??¯ ð??? ð??¿ð???ð??¼ ð??¦ð??? ð??¤ð??ªð???ð??? ð??¦ð??¯."
 
 #: ../data/desktop_gnome_file_sharing.schemas.in.h:3
 msgid ""
@@ -40,28 +39,25 @@ msgstr ""
 "ð??¦ð??? ð???ð??¦ð??? ð??¦ð??? ð???ð??®ð??µ, ð??? ð???ð??³ð???ð??¤ð??¦ð??? ð???ð??²ð??®ð??§ð???ð???ð??¼ð??¦ ð??¦ð??¯ ð??? ð??¿ð???ð??¼ð??? ð??£ð??´ð??¥ ð???ð??²ð??®ð??§ð???ð???ð??¼ð??¦ ð??¢ð??¦ð??¤ ð???ð??° ð???ð??ºð??? ð??´ð???ð??¼ ð??? "
 "ð??¯ð??§ð???ð??¢ð??»ð??? ð??¢ð??§ð??¯ ð??? ð??¿ð???ð??¼ ð??¦ð??? ð??¤ð??ªð???ð??? ð??¦ð??¯."
 
-#, fuzzy
 #: ../data/desktop_gnome_file_sharing.schemas.in.h:4
 msgid "Share Public directory over Bluetooth"
-msgstr "ð???ð??º ð???ð??³ð???ð??¤ð??¦ð??? ð???ð??²ð??®ð??§ð???ð???ð??¼ð??¦ ð??´ð???ð??¼ Bluetooth"
+msgstr "ð???ð??º ð???ð??³ð???ð??¤ð??¦ð??? ð???ð??²ð??®ð??§ð???ð???ð??¼ð??¦ ð??´ð???ð??¼ ·ð???ð??¤ð??µð???ð??µð???"
 
 #: ../data/desktop_gnome_file_sharing.schemas.in.h:5
 msgid "Share Public directory over the network"
 msgstr "ð???ð??º ð???ð??³ð???ð??¤ð??¦ð??? ð???ð??²ð??®ð??§ð???ð???ð??¼ð??¦ ð??´ð???ð??¼ ð??? ð??¯ð??§ð???ð??¢ð??»ð???"
 
-#, fuzzy
 #: ../data/desktop_gnome_file_sharing.schemas.in.h:6
 msgid "When to accept files sent over Bluetooth"
-msgstr "ð??¢ð??§ð??¯ ð??? ð??¨ð???ð???ð??§ð???ð??? ð???ð??²ð??¤ð??? ð???ð??§ð??¯ð??? ð??´ð???ð??¼ Bluetooth"
+msgstr "ð??¢ð??§ð??¯ ð??? ð??¨ð???ð???ð??§ð???ð??? ð???ð??²ð??¤ð??? ð???ð??§ð??¯ð??? ð??´ð???ð??¼ ·ð???ð??¤ð??µð???ð??µð???"
 
-#, fuzzy
 #: ../data/desktop_gnome_file_sharing.schemas.in.h:7
 msgid ""
 "When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are \"always\", "
 "\"bonded\" and \"ask\"."
 msgstr ""
-"ð??¢ð??§ð??¯ ð??? ð??¨ð???ð???ð??§ð???ð??? ð???ð??²ð??¤ð??? ð???ð??§ð??¯ð??? ð??´ð???ð??¼ Bluetooth. ð???ð??ªð???ð??©ð???ð??©ð??¤ ð???ð??¨ð??¤ð??¿ð??? ð??¸ \"ð??·ð??¤ð??¢ð??±ð???\", \"ð???ð??ªð??¯ð???ð??©ð???\" ð??¯ "
-"\"ð??­ð???ð???\"."
+"ð??¢ð??§ð??¯ ð??? ð??¨ð???ð???ð??§ð???ð??? ð???ð??²ð??¤ð??? ð???ð??§ð??¯ð??? ð??´ð???ð??¼ ·ð???ð??¤ð??µð???ð??µð???. ð???ð??ªð???ð??©ð???ð??©ð??¤ ð???ð??¨ð??¤ð??¿ð??? ð??¸ \"always\", \"bonded\" ð??¯ "
+"\"ask\"."
 
 #: ../data/desktop_gnome_file_sharing.schemas.in.h:8
 msgid ""
@@ -74,70 +70,60 @@ msgstr ""
 msgid "When to require passwords"
 msgstr "ð??¢ð??§ð??¯ ð??? ð??®ð??¦ð???ð??¢ð??²ð??¼ ð???ð??­ð???ð??¢ð??¼ð???ð???"
 
-#, fuzzy
 #: ../data/desktop_gnome_file_sharing.schemas.in.h:10
 msgid "Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush."
-msgstr "ð??¢ð??§ð???ð??¼ Bluetooth ð???ð??¤ð??²ð??©ð??¯ð???ð??? ð???ð??¨ð??¯ ð???ð??§ð??¯ð??? ð???ð??²ð??¤ð??? ð??¿ð???ð??¦ð??? ObexPush."
+msgstr "ð??¢ð??§ð???ð??¼ ·ð???ð??¤ð??µð???ð??µð??? ð???ð??¤ð??²ð??©ð??¯ð???ð??? ð???ð??¨ð??¯ ð???ð??§ð??¯ð??? ð???ð??²ð??¤ð??? ð??¿ð???ð??¦ð??? ·ð??´ð???ð??§ð???ð???ð???ð??«ð???."
 
-#, fuzzy
 #: ../data/desktop_gnome_file_sharing.schemas.in.h:11
 msgid ""
 "Whether Bluetooth clients need to pair with the computer to send files."
-msgstr "ð??¢ð??§ð???ð??¼ Bluetooth ð???ð??¤ð??²ð??©ð??¯ð???ð??? ð??¯ð??°ð??? ð??? ð???ð??º ð??¢ð??¦ð??? ð??? ð???ð??©ð??¥ð???ð??¿ð???ð??¼ ð??? ð???ð??§ð??¯ð??? ð???ð??²ð??¤ð???."
+msgstr "ð??¢ð??§ð???ð??¼ ·ð???ð??¤ð??µð???ð??µð??? ð???ð??¤ð??²ð??©ð??¯ð???ð??? ð??¯ð??°ð??? ð??? ð???ð??º ð??¢ð??¦ð??? ð??? ð???ð??©ð??¥ð???ð??¿ð???ð??¼ ð??? ð???ð??§ð??¯ð??? ð???ð??²ð??¤ð???."
 
-#, fuzzy
 #: ../data/desktop_gnome_file_sharing.schemas.in.h:12
 msgid ""
 "Whether to allow Bluetooth clients to write files, or share the files "
 "read-only."
-msgstr "ð??¢ð??§ð???ð??¼ ð??? ð??©ð??¤ð??¬ Bluetooth ð???ð??¤ð??²ð??©ð??¯ð???ð??? ð??? ð??®ð??²ð??? ð???ð??²ð??¤ð???, ð??¹ ð???ð??º ð??? ð???ð??²ð??¤ð??? ð??®ð??§ð???-ð??´ð??¯ð??¤ð??¦."
+msgstr "ð??¢ð??§ð???ð??¼ ð??? ð??©ð??¤ð??¬ ·ð???ð??¤ð??µð???ð??µð??? ð???ð??¤ð??²ð??©ð??¯ð???ð??? ð??? ð??®ð??²ð??? ð???ð??²ð??¤ð???, ð??¹ ð???ð??º ð??? ð???ð??²ð??¤ð??? ð??®ð??§ð???-ð??´ð??¯ð??¤ð??¦."
 
-#, fuzzy
 #: ../data/desktop_gnome_file_sharing.schemas.in.h:13
 msgid "Whether to allow Bluetooth clients to write files."
-msgstr "ð??¢ð??§ð???ð??¼ ð??? ð??©ð??¤ð??¬ Bluetooth ð???ð??¤ð??²ð??©ð??¯ð???ð??? ð??? ð??®ð??²ð??? ð???ð??²ð??¤ð???."
+msgstr "ð??¢ð??§ð???ð??¼ ð??? ð??©ð??¤ð??¬ ·ð???ð??¤ð??µð???ð??µð??? ð???ð??¤ð??²ð??©ð??¯ð???ð??? ð??? ð??®ð??²ð??? ð???ð??²ð??¤ð???."
 
 #: ../data/desktop_gnome_file_sharing.schemas.in.h:14
 msgid "Whether to notify about newly received files."
 msgstr "ð??¢ð??§ð???ð??¼ ð??? ð??¯ð??´ð???ð??¦ð???ð??² ð??©ð???ð??¬ð??? ð??¯ð??¿ð??¤ð??¦ ð??®ð??¦ð???ð??°ð???ð??? ð???ð??²ð??¤ð???."
 
-#, fuzzy
 #: ../data/file-share-properties.ui.h:1
 msgid "<b>Receive Files over Bluetooth</b>"
-msgstr "<ð???ð??°>ð??®ð??¦ð???ð??°ð??? ð???ð??²ð??¤ð??? ð??´ð???ð??¼ Bluetooth</ð???ð??°>"
+msgstr "<b>ð??®ð??¦ð???ð??°ð??? ð???ð??²ð??¤ð??? ð??´ð???ð??¼ ·ð???ð??¤ð??µð???ð??µð???</b>"
 
-#, fuzzy
 #: ../data/file-share-properties.ui.h:2
 msgid "<b>Share Files over Bluetooth</b>"
-msgstr "<ð???ð??°>ð???ð??º ð???ð??²ð??¤ð??? ð??´ð???ð??¼ Bluetooth</ð???ð??°>"
+msgstr "<b>ð???ð??º ð???ð??²ð??¤ð??? ð??´ð???ð??¼ ·ð???ð??¤ð??µð???ð??µð???</b>"
 
 #: ../data/file-share-properties.ui.h:3
 msgid "<b>Share Files over the Network</b>"
 msgstr "<b>ð???ð??º ð???ð??²ð??¤ð??? ð??´ð???ð??¼ ð??? ð??¯ð??§ð???ð??¢ð??»ð???</b>"
 
-#, fuzzy
 #: ../data/file-share-properties.ui.h:4
 msgid "Allo_w remote devices to delete files"
-msgstr "Allo_w ð??®ð??¦ð??¥ð??´ð??? ð???ð??¦ð???ð??²ð???ð??©ð??? ð??? ð???ð??¦ð??¤ð??°ð??? ð???ð??²ð??¤ð???"
+msgstr "_ð??©ð??¤ð??¬ ð??®ð??¦ð??¥ð??´ð??? ð???ð??¦ð???ð??²ð???ð??©ð??? ð??? ð???ð??¦ð??¤ð??°ð??? ð???ð??²ð??¤ð???"
 
 #: ../data/file-share-properties.ui.h:5
 msgid "Personal File Sharing Preferences"
 msgstr "ð???ð??»ð???ð??©ð??¯ð??©ð??¤ ð???ð??²ð??¤ ð???ð??ºð??¦ð??? ð???ð??®ð??§ð???ð??¼ð??©ð??¯ð???ð??©ð???"
 
-#, fuzzy
 #: ../data/file-share-properties.ui.h:6
 msgid "Receive files in _Downloads folder over Bluetooth"
-msgstr "ð??®ð??¦ð???ð??°ð??? ð???ð??²ð??¤ð??? ð??¦ð??¯ _Downloads ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ ð??´ð???ð??¼ Bluetooth"
+msgstr "ð??®ð??¦ð???ð??°ð??? ð???ð??²ð??¤ð??? ð??¦ð??¯ _ð???ð??¬ð??¯ð??¤ð??´ð???ð??? ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ ð??´ð???ð??¼ ·ð???ð??¤ð??µð???ð??µð???"
 
-#, fuzzy
 #: ../data/file-share-properties.ui.h:7
 msgid "Require re_mote devices to bond with this computer"
-msgstr "ð??®ð??¦ð???ð??¢ð??²ð??¼ re_mote ð???ð??¦ð???ð??²ð???ð??©ð??? ð??? ð???ð??ªð??¯ð??? ð??¢ð??¦ð??? ð???ð??¦ð??? ð???ð??©ð??¥ð???ð??¿ð???ð??¼"
+msgstr "ð??®ð??¦ð???ð??¢ð??²ð??¼ _ð??®ð??¦ð??¥ð??´ð??? ð???ð??¦ð???ð??²ð???ð??©ð??? ð??? ð???ð??ªð??¯ð??? ð??¢ð??¦ð??? ð???ð??¦ð??? ð???ð??©ð??¥ð???ð??¿ð???ð??¼"
 
-#, fuzzy
 #: ../data/file-share-properties.ui.h:8
 msgid "Share public files over _Bluetooth"
-msgstr "ð???ð??º ð???ð??³ð???ð??¤ð??¦ð??? ð???ð??²ð??¤ð??? ð??´ð???ð??¼ _Bluetooth"
+msgstr "ð???ð??º ð???ð??³ð???ð??¤ð??¦ð??? ð???ð??²ð??¤ð??? ð??´ð???ð??¼ _·ð???ð??¤ð??µð???ð??µð???"
 
 #: ../data/file-share-properties.ui.h:9
 msgid "_Accept files: "
@@ -188,15 +174,13 @@ msgstr "ð??³ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ ð??? ð??¤ð??·ð??¯ð??? ð??? ð???ð??»ð???ð??©ð??¯
 msgid "You can share files from this folder and receive files to it"
 msgstr "ð??¿ ð???ð??¨ð??¯ ð???ð??º ð???ð??²ð??¤ð??? ð???ð??®ð??ªð??¥ ð???ð??¦ð??? ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ ð??¯ ð??®ð??¦ð???ð??°ð??? ð???ð??²ð??¤ð??? ð??? ð??¦ð???"
 
-#, fuzzy
 #: ../src/share-extension.c:175
 msgid "You can share files from this folder over the network and Bluetooth"
-msgstr "ð??¿ ð???ð??¨ð??¯ ð???ð??º ð???ð??²ð??¤ð??? ð???ð??®ð??ªð??¥ ð???ð??¦ð??? ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ ð??´ð???ð??¼ ð??? ð??¯ð??§ð???ð??¢ð??»ð??? ð??¯ Bluetooth"
+msgstr "ð??¿ ð???ð??¨ð??¯ ð???ð??º ð???ð??²ð??¤ð??? ð???ð??®ð??ªð??¥ ð???ð??¦ð??? ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ ð??´ð???ð??¼ ð??? ð??¯ð??§ð???ð??¢ð??»ð??? ð??¯ ·ð???ð??¤ð??µð???ð??µð???"
 
-#, fuzzy
 #: ../src/share-extension.c:177
 msgid "You can receive files over Bluetooth into this folder"
-msgstr "ð??¿ ð???ð??¨ð??¯ ð??®ð??¦ð???ð??°ð??? ð???ð??²ð??¤ð??? ð??´ð???ð??¼ Bluetooth ð??¦ð??¯ð???ð??« ð???ð??¦ð??? ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼"
+msgstr "ð??¿ ð???ð??¨ð??¯ ð??®ð??¦ð???ð??°ð??? ð???ð??²ð??¤ð??? ð??´ð???ð??¼ ·ð???ð??¤ð??µð???ð??µð??? ð??¦ð??¯ð???ð??« ð???ð??¦ð??? ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼"
 
 #: ../src/file-share-properties.c:436
 msgid "No reason"
@@ -252,10 +236,10 @@ msgid "%s's public files on %s"
 msgstr "%s'ð??? ð???ð??³ð???ð??¤ð??¦ð??? ð???ð??²ð??¤ð??? ð??ªð??¯ %s"
 
 #. Translators: %s is the name of the filename received
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #: ../src/obexpush.c:140
 msgid "You received \"%s\" via Bluetooth"
-msgstr "ð??¿ ð??®ð??¦ð???ð??°ð???ð??? ð??© ð???ð??²ð??¤"
+msgstr "ð??¿ ð??®ð??¦ð???ð??°ð???ð??? \"%s\" ð???ð??²ð??© ·ð???ð??¤ð??µð???ð??µð???"
 
 #: ../src/obexpush.c:142
 msgid "You received a file"