[gnome-media] Updated Oriya Translation

From: Manoj Kumar Giri <mgiri src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-media] Updated Oriya Translation
Date: Tue, 18 May 2010 07:28:27 +0000 (UTC)
commit e8c9347a2e065f1ce911eef90bbfcbb4cd4797f0
Author: Manoj Kumar Giri <mgiri mgiri csb>
Date:   Tue May 18 12:58:17 2010 +0530

    Updated Oriya Translation

 po/or.po |  242 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 141 insertions(+), 101 deletions(-)
---
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index 4c7b335..21ac424 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -11,14 +11,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-media.master.or\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-media&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2010-01-17 19:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-10 13:04+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-11 21:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-17 23:45+0530\n"
 "Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri redhat com>\n"
-"Language-Team: Oriya <oriya-it googlegroups com>\n"
+"Language-Team: Oriya <Translation-team-or lists sourceforge net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
 "\n"
 "\n"
 "\n"
@@ -45,12 +46,12 @@ msgstr "à¬§à?à±à¬¨à¬¿ à¬ªà?à¬°à¬¬à¬³à¬¤à¬¾ à¬?à¬¬à¬? à¬§à?à±à¬¨à¬¿ à¬?à¬?
 
 #: ../gnome-volume-control/data/gnome-volume-control.desktop.in.in.h:2
 msgid "Sound"
-msgstr "à¬§à?à¬¬à¬¨à¬¿"
+msgstr "à¬¶à¬¬à?à¬¦"
 
 #: ../gnome-volume-control/src/applet-main.c:49
 #: ../gnome-volume-control/src/dialog-main.c:155
 msgid "Enable debugging code"
-msgstr "à¬¤à?à¬°à?à¬?à¬¿à¬¨à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à¬£ à¬¸à¬?à¬?à?à¬¤à¬?à? à¬¸à¬?à?à¬°à¬¿à? à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
+msgstr "à¬¤à?à¬°à?à¬?à¬¿ à¬¨à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à¬£ à¬¸à¬?à¬?à?à¬¤à¬?à? à¬¸à¬?à?à¬°à¬¿à? à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
 #: ../gnome-volume-control/src/applet-main.c:50
 #: ../gnome-volume-control/src/dialog-main.c:156
@@ -76,175 +77,194 @@ msgid " - GNOME Volume Control"
 msgstr " - GNOME à¬§à?à¬¬à¬¨à¬¿ à¬ªà?à¬°à¬¬à¬³à¬¤à¬¾ à¬¨à¬¿à?à¬¨à?à¬¤à?à¬°à¬?"
 
 #: ../gnome-volume-control/src/gvc-applet.c:273
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1830
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1920
 msgid "Output"
 msgstr "à¬¨à¬¿à¬°à?à¬?à¬®"
 
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-applet.c:277
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1744
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-applet.c:275
+#| msgid "_Output volume: "
+msgid "Sound Output Volume"
+msgstr "à¬¨à¬¿à¬°à?à¬?à¬® à¬§à?à±à¬¨à¬¿ à¬¤à¬¿à¬¬à?à¬°à¬¤à¬¾"
+
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-applet.c:279
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1834
 msgid "Input"
 msgstr "à¬¨à¬¿à¬¬à?à¬¶"
 
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-balance-bar.c:108
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-applet.c:281
+msgid "Microphone Volume"
+msgstr "à¬®à¬¾à¬?à¬?à?à¬°à?à¬«à?à¬¨ à¬¤à¬¿à¬¬à?à¬°à¬¤à¬¾"
+
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-balance-bar.c:109
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr "à¬¬à¬¾à¬®"
 
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-balance-bar.c:109
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-balance-bar.c:110
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr "à¬¡à¬¾à¬¹à¬¾à¬£"
 
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-balance-bar.c:112
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-balance-bar.c:113
 msgctxt "balance"
 msgid "Rear"
 msgstr "à¬?à¬?"
 
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-balance-bar.c:113
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-balance-bar.c:114
 msgctxt "balance"
 msgid "Front"
 msgstr "à¬?à¬?"
 
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-balance-bar.c:116
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-balance-bar.c:117
 msgctxt "balance"
 msgid "Minimum"
 msgstr "à¬¸à¬°à?à¬¬à¬¨à¬¿à¬®à?à¬¨   "
 
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-balance-bar.c:117
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-balance-bar.c:118
 msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr "à¬¸à¬°à?à¬¬à¬¾à¬§à¬¿à¬?"
 
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-balance-bar.c:291
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-balance-bar.c:294
 msgid "_Balance:"
 msgstr "à¬¸à¬®à¬¤à?à¬² (_B):"
 
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-balance-bar.c:294
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-balance-bar.c:297
 msgid "_Fade:"
 msgstr "à¬²à¬¿à¬à¬¿à¬¬à¬¾ (_F):"
 
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-balance-bar.c:297
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-balance-bar.c:300
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr "à¬?à¬ª à¬?à¬«à¬° (_S):"
 
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-channel-bar.c:592
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-channel-bar.c:588
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-channel-bar.c:597
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "à§à¦à¦%"
 
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-channel-bar.c:596
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-channel-bar.c:592
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr "à¬?à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à¬°à?à¬¦à?à¬§à¬¿à¬¤"
 
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-channel-bar.c:852
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-channel-bar.c:854
 msgid "Mute"
-msgstr "à¬®à?à¬? à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
+msgstr "à¬¨à¬¿à¬¶à¬¬à?à¬¦"
 
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-combo-box.c:148
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1494
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-combo-box.c:166
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1578
 msgid "_Profile:"
 msgstr "à¬°à?à¬ªà¬°à?à¬? (_P):"
 
 #. translators:
 #. * The device has been disabled
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-control.c:991
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-control.c:1005
 #: ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:896
 #: ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:992
 msgid "Disabled"
-msgstr "à¬¨à¬¿à¬·à?à¬?à?à¬°à¬¿à? à¬¹à?à¬?à¬?à¬¿"
+msgstr "à¬¨à¬¿à¬·à?à¬?à?à¬°à¬¿à? à¬¹à?à¬?à¬?à¬²à¬¾"
 
 #. translators:
 #. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-control.c:998
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-control.c:1012
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] "%u à¬¨à¬¿à¬°à?à¬?à¬®"
-msgstr[1] "%u à¬¨à¬¿à¬°à?à¬?à¬®à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?"
+msgstr[1] "%u à¬¨à¬¿à¬°à?à¬?à¬®"
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-control.c:1008
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-control.c:1022
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] "%u à¬¨à¬¿à¬¬à?à¬¶"
-msgstr[1] "%u à¬¨à¬¿à¬¬à?à¬¶à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?"
+msgstr[1] "%u à¬¨à¬¿à¬¬à?à¬¶"
 
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-control.c:1304
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-control.c:1320
 msgid "System Sounds"
 msgstr "à¬¤à¬¨à?à¬¤à?à¬° à¬§à?à±à¬¨à¬¿"
 
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:305
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:564
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:311
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:606
 msgid "Co_nnector:"
 msgstr "à¬¸à¬?à¬¯à?à¬?à¬? (_n):"
 
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:510
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:519
 msgid "Peak detect"
 msgstr "à¬¸à¬°à?à¬¬à?à¬?à?à¬? à¬¤à?à¬¬à?à¬°à¬¤à¬¾ à¬?à¬£à¬¾ à¬ªà¬¡à¬¼à¬¿à¬?à¬¿"
 
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1423
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1576
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1471
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1666
 #: ../sound-theme/gvc-sound-theme-chooser.c:865
 msgid "Name"
 msgstr "à¬¨à¬¾à¬®"
 
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1428
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1476
 msgid "Device"
-msgstr "à¬¯à¬¨à?à¬¤à?à¬°"
+msgstr "à¬?à¬ªà¬?à¬°à¬£"
 
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1650
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1524
+#, c-format
+msgid "Speaker Testing for %s"
+msgstr "%s à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¸à?à¬ªà¬¿à¬?à¬° à¬ªà¬°à?à¬?à?à¬·à¬£"
+
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1579
+msgid "Test Speakers"
+msgstr "à¬ªà¬°à?à¬?à?à¬·à¬¾ à¬®à?à¬³à¬? à¬¸à?à¬ªà¬¿à¬?à¬°à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?"
+
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1740
 msgid "_Output volume: "
 msgstr "à¬¨à¬¿à¬°à?à¬?à¬® à¬§à?à±à¬¨à¬¿ à¬¤à¬¿à¬¬à?à¬°à¬¤à¬¾ (_O):"
 
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1681
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1771
 msgid "Sound Effects"
 msgstr "à¬§à?à±à¬¨à¬¿ à¬ªà?à¬°à¬à¬¾à¬¬"
 
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1688
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1778
 msgid "_Alert volume: "
 msgstr "à¬¸à¬¤à¬°à?à¬? à¬¸à?à¬?à¬¨à¬¾ à¬§à?à±à¬¨à? à¬ªà?à¬°à¬¬à¬³à¬¤à¬¾ (_A): "
 
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1701
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1791
 msgid "Hardware"
 msgstr "à¬¹à¬¾à¬°à?à¬¡à¬¼à±à?à¬°"
 
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1706
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1796
 msgid "C_hoose a device to configure:"
 msgstr "à¬¬à¬¿à¬¨à?à?à¬¾à¬¸ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬?à¬ªà¬?à¬°à¬£ à¬¬à¬¾à¬?à¬¨à?à¬¤à? (_h):"
 
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1733
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1862
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1823
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1952
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr "à¬¬à¬?à?à¬?à¬¿à¬¤ à¬?à¬ªà¬?à¬°à¬£ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¬à¬¿à¬¨à?à?à¬¾à¬¸:"
 
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1751
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1841
 msgid "_Input volume: "
 msgstr "à¬¨à¬¿à¬¬à?à¬¶ à¬§à?à±à¬¨à? à¬ªà?à¬°à¬¬à¬³à¬¤à¬¾ (_I):"
 
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1774
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1864
 msgid "Input level:"
 msgstr "à¬¨à¬¿à¬¬à?à¬¶ à¬¸à?à¬¤à¬°:"
 
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1800
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1890
 msgid "C_hoose a device for sound input:"
 msgstr "à¬§à?à±à¬¨à¬¿ à¬¨à¬¿à¬¬à?à¬¶ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬?à¬ªà¬?à¬°à¬£ à¬¬à¬¾à¬?à¬¨à?à¬¤à? (_h):"
 
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1835
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1925
 msgid "C_hoose a device for sound output:"
 msgstr "à¬§à?à±à¬¨à¬¿ à¬¨à¬¿à¬°à?à¬?à¬® à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬?à¬ªà¬?à¬°à¬£ à¬¬à¬¾à¬?à¬¨à?à¬¤à? (_h):"
 
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1873
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1963
 msgid "Applications"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à?à?à¬?"
 
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1877
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1967
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "à¬¬à¬°à?à¬¤à?à¬¤à¬®à¬¾à¬¨ à¬?à?à¬£à¬¸à¬¿ à¬ªà?à¬°à?à?à¬? à¬§à?à±à¬¨à¬¿à¬?à? à¬?à¬²à¬¾à¬?à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬? à¬?à¬¿à¬®à?à¬¬à¬¾ à¬?à¬¨à?à¬²à¬¿à¬ªà¬¿ à¬?à¬°à?à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?à¥¤"
 
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:2001
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:2091
 #: ../sound-theme/gvc-sound-theme-chooser.c:730
 #: ../sound-theme/gvc-sound-theme-chooser.c:742
 #: ../sound-theme/gvc-sound-theme-chooser.c:754
@@ -253,6 +273,21 @@ msgstr "à¬¬à¬°à?à¬¤à?à¬¤à¬®à¬¾à¬¨ à¬?à?à¬£à¬¸à¬¿ à¬ªà?à¬°à?à?à¬? à¬§à?à±
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr "à¬§à?à±à¬¨à¬¿ à¬ªà¬¸à¬¨à?à¬¦"
 
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-speaker-test.c:220
+msgid "Stop"
+msgstr "à¬¬à¬¿à¬°à¬¾à¬®"
+
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-speaker-test.c:220
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-speaker-test.c:332
+#| msgid "Te_st"
+msgid "Test"
+msgstr "à¬¯à¬¾à¬?à?à¬? à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
+
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-speaker-test.c:228
+#| msgid "_Subwoofer:"
+msgid "Subwoofer"
+msgstr "à¬?à¬ª à¬?à¬«à¬°"
+
 #  create main window + menus
 #: ../gnome-volume-control/src/gvc-stream-status-icon.c:232
 #, c-format
@@ -287,7 +322,7 @@ msgstr "à¬§à?à¬¬à¬¨à¬¿ à¬?à¬¨à?à¬²à¬¿à¬ªà¬¿à¬?à¬¾à¬°"
 #: ../grecord/src/gnome-recorder.c:142 ../grecord/src/gsr-window.c:1741
 #: ../grecord/src/gsr-window.c:2690
 msgid "Untitled"
-msgstr "à¬¶à?à¬°à?à¬·à¬?à¬¹à?à¬¨"
+msgstr "à¬¶à?à¬°à?à¬·à¬? à¬¬à¬¿à¬¹à?à¬¨"
 
 #: ../grecord/src/gnome-recorder.c:144 ../grecord/src/gsr-window.c:1743
 #, c-format
@@ -413,7 +448,7 @@ msgstr "à¬²à¬¿à¬?à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬¸à¬?à¬°à¬?à?à¬·à¬£ à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¿
 
 #: ../grecord/src/gsr-window.c:869
 msgid "Close _without Saving"
-msgstr "à¬¬à¬¿à¬¨à¬¾ à¬¸à¬?à¬°à¬?à?à¬·à¬£ à¬¬à¬¨à?à¬¦ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à? (_w)"
+msgstr "à¬¸à¬?à¬°à¬?à?à¬·à¬£ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¬à¬¿à¬¨à¬¾ à¬¬à¬¨à?à¬¦ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à? (_w)"
 
 #: ../grecord/src/gsr-window.c:870
 msgid "Continue _without Saving"
@@ -582,15 +617,15 @@ msgstr "à¬?à?à¬¾à¬?à¬¿à¬? à¬¨à?à¬? à¬¨à¬®à?à¬¨à¬¾ à¬¸à?à¬·à?à¬?à¬¿ à¬?à¬°
 
 #: ../grecord/src/gsr-window.c:2129
 msgid "Open a file"
-msgstr "à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬?à?à¬²à¬¨à?à¬¤à?"
+msgstr "à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬?à? à¬?à?à¬²à¬¨à?à¬¤à?"
 
 #: ../grecord/src/gsr-window.c:2131
 msgid "Save the current file"
-msgstr "à¬¸à¬¾à¬®à?à¬ªà?à¬°à¬¤à¬¿à¬? à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬¸à¬?à¬°à¬?à?à¬·à¬£ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
+msgstr "à¬¸à¬¾à¬®à?à¬ªà?à¬°à¬¤à¬¿à¬? à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬?à? à¬¸à¬?à¬°à¬?à?à¬·à¬£ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
 #: ../grecord/src/gsr-window.c:2133
 msgid "Save the current file with a different name"
-msgstr "à¬¸à¬¾à¬®à?à¬ªà?à¬°à¬¤à¬¿à¬? à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬?à? à¬?à¬¨à?à¬¯ à¬¨à¬¾à¬®à¬°à? à¬¸à¬?à¬°à¬?à?à¬·à¬£ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
+msgstr "à¬¸à¬¾à¬®à?à¬ªà?à¬°à¬¤à¬¿à¬? à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬?à? à¬?à¬? à¬?à¬²à¬?à¬¾ à¬¨à¬¾à¬®à¬°à? à¬¸à¬?à¬°à¬?à?à¬·à¬£ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
 #  create main window + menus
 #: ../grecord/src/gsr-window.c:2134
@@ -611,7 +646,7 @@ msgstr "à¬¸à¬¾à¬®à?à¬ªà?à¬°à¬¤à¬¿à¬? à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬¬à¬¨à?à¬¦ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤
 
 #: ../grecord/src/gsr-window.c:2141
 msgid "Quit the program"
-msgstr "à¬?à¬¨à?à¬ªà?à¬°à?à?à¬?à¬ à¬¾à¬°à? à¬¬à¬¿à¬¦à¬¾à? à¬¨à¬¿à¬?à¬¨à?à¬¤à?"
+msgstr "à¬?à¬¾à¬°à¬¿à¬?à¬¾à¬°à? à¬¬à¬¿à¬¦à¬¾à? à¬¨à¬¿à¬?à¬¨à?à¬¤à?"
 
 #. Control menu
 #: ../grecord/src/gsr-window.c:2144
@@ -633,11 +668,11 @@ msgstr "à¬¶à¬¬à?à¬¦ à¬¬à¬¨à?à¬¦ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 #. Help menu
 #: ../grecord/src/gsr-window.c:2153
 msgid "_Help"
-msgstr "à¬¸à¬¾à¬¹à¬¾à¬¯à?à¬¯ (_H)"
+msgstr "à¬¸à¬¹à¬¾à?à¬¤à¬¾ (_H)"
 
 #: ../grecord/src/gsr-window.c:2154
 msgid "Contents"
-msgstr "à¬¸à?à¬?à?à¬ªà¬¤à?à¬°"
+msgstr "à¬¸à?à¬?à?à¬ªà¬¤à?à¬°"
 
 #: ../grecord/src/gsr-window.c:2155
 msgid "Open the manual"
@@ -645,7 +680,7 @@ msgstr "à¬¸à¬¹à¬¾à?à¬? à¬ªà?à¬¸à?à¬¤à¬? à¬?à?à¬²à¬¨à?à¬¤à?"
 
 #: ../grecord/src/gsr-window.c:2157
 msgid "About this application"
-msgstr "à¬?à¬¹à¬¿ à¬?à¬¨à?à¬ªà?à¬°à?à?à¬? à¬¬à¬¿à¬¶à?à¬°à?"
+msgstr "à¬?à¬¹à¬¿ à¬ªà?à¬°à?à?à¬? à¬¬à¬¿à¬·à?à¬°à?"
 
 #: ../grecord/src/gsr-window.c:2279
 msgid "Could not load ui.xml. The program may be not properly installed"
@@ -657,11 +692,11 @@ msgstr "à¬?à?à¬²à¬¨à?à¬¤à?"
 
 #: ../grecord/src/gsr-window.c:2304
 msgid "Save"
-msgstr "à¬¸à¬?à¬°à¬?à?à¬·à¬£"
+msgstr "à¬¸à¬?à¬°à¬?à?à¬·à¬£ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
 #: ../grecord/src/gsr-window.c:2306
 msgid "Save As"
-msgstr "à¬?à¬¹à¬¿ à¬à¬¾à¬¬à? à¬¸à¬?à¬°à¬?à?à¬·à¬£ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
+msgstr "à¬¨à¬¿à¬°à?à¬¦à?à¬¦à¬¿à¬·à?à¬¤ à¬à¬¾à¬¬à¬°à? à¬¸à¬?à¬°à¬?à?à¬·à¬£ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
 #: ../grecord/src/gsr-window.c:2362
 msgid "Record from _input:"
@@ -713,7 +748,7 @@ msgstr "à¬§à?à±à¬¨à¬¿ à¬?à¬¨à?à¬²à¬¿à¬ªà¬¿à¬?à¬¾à¬°"
 #: ../gst-mixer/src/main.c:82
 #, c-format
 msgid "Unknown Volume Control %d"
-msgstr "à¬?à¬?à¬£à¬¾ à¬§à?à¬¬à¬¨à¬¿ à¬ªà?à¬°à¬¬à¬³à¬¤à¬¾ à¬¨à¬¿à?à¬¨à?à¬¤à?à¬°à¬? %d"
+msgstr "à¬?à¬?à¬£à¬¾ à¬ªà?à¬°à¬¬à¬³à¬¤à¬¾ à¬¨à¬¿à?à¬¨à?à¬¤à?à¬°à¬£ %d"
 
 #: ../gst-mixer/src/main.c:159
 msgid "No volume control GStreamer plugins and/or devices found."
@@ -729,13 +764,13 @@ msgstr "à¬¸à?à¬¬à¬¿à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?"
 
 #: ../gst-mixer/src/misc.c:68
 msgid "Options"
-msgstr "à¬ªà¬¸à¬¨à?à¬¦"
+msgstr "à¬¬à¬¿à¬?à¬³à?à¬ªà¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?"
 
 #  create main window + menus
 #. make window look cute
 #: ../gst-mixer/src/preferences.c:107
 msgid "Volume Control Preferences"
-msgstr "à¬§à?à¬¬à¬¨à¬¿ à¬ªà?à¬°à¬¬à¬³à¬¤à¬¾ à¬¨à¬¿à?à¬¨à?à¬¤à?à¬°à¬? à¬ªà¬¸à¬¨à?à¬¦"
+msgstr "à¬ªà?à¬°à¬¬à¬³à¬¤à¬¾ à¬¨à¬¿à?à¬¨à?à¬¤à?à¬°à¬£ à¬ªà¬¸à¬¨à?à¬¦"
 
 #: ../gst-mixer/src/preferences.c:120
 msgid "_Select mixers to be visible:"
@@ -864,7 +899,7 @@ msgstr "à¬¨à?à¬®/à¬?à¬¿à¬¸à?à¬?à?à¬°à?à¬®à¬° à¬?à¬ªà¬°à? à¬?à¬§à¬¾à¬°à¬¿à¬¤
 
 #: ../gst-mixer/src/window.c:136
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Gora Mohanty <gora_mohanty yahoo co in>"
+msgstr "à¬¶à?à¬à?à¬°à¬¾à¬?à¬¶à? à¬¬à?à¬¹à?à¬°à¬¾ <arya_subhransu yahoo co in>"
 
 #  create main window + menus
 #. change window title
@@ -884,7 +919,7 @@ msgstr "à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬?à¬¨à?à¬¯ à¬¯à¬¨à?à¬¤à?à¬°à¬° à¬ªà?à¬°à¬¬à¬³à¬¤à¬¾
 
 #: ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.c:204
 msgid "None"
-msgstr "à¬?à¬¿à¬?à¬¿à¬¨à?à¬¹à¬?"
+msgstr "à¬?à¬¿à¬?à¬¿ à¬¨à?à¬¹à?à¬?"
 
 #. Element does not support setting devices
 #: ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.c:246
@@ -896,7 +931,7 @@ msgstr "à¬?à¬¸à¬®à¬°à?à¬¥à¬¿à¬¤"
 #: ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:892
 #: ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:996
 msgid "Default"
-msgstr "à¬ªà?à¬°à?à¬¬à¬¨à¬¿à¬°à?à¬¦à?à¬§à¬¾à¬°à¬¿à¬¤"
+msgstr "à¬ªà?à¬°à?à¬¬ à¬¨à¬¿à¬°à?à¬¦à?à¬§à¬¾à¬°à¬¿à¬¤"
 
 #  Fatal error
 #: ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.c:625
@@ -925,23 +960,18 @@ msgid "Click Ok to finish."
 msgstr "à¬¶à?à¬· à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬ à¬¿à¬? à¬¦à¬¬à¬¾à¬¨à?à¬¤à?."
 
 #: ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.ui.h:3
-#| msgid "Device"
 msgid "D_evice:"
 msgstr "à¬¯à¬¨à?à¬¤à?à¬° (_e):"
 
 #: ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.ui.h:4
-#| msgid "Default"
 msgid "Default Input"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à?à¬¬à¬¨à¬¿à¬°à?à¬¦à?à¬§à¬¾à¬°à¬¿à¬¤ à¬¨à¬¿à¬¬à?à¬¶"
 
 #: ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.ui.h:5
-#| msgid "%u Output"
-#| msgid_plural "%u Outputs"
 msgid "Default Output"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à?à¬¬à¬¨à¬¿à¬°à?à¬¦à?à¬§à¬¾à¬°à¬¿à¬¤ à¬«à¬³à¬¾à¬«à¬³"
 
 #: ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.ui.h:7
-#| msgid "_GStreamer pipeline:"
 msgid "P_ipeline:"
 msgstr "à¬ªà¬¾à¬?à¬ª à¬²à¬¾à¬?à¬¨ (_i):"
 
@@ -962,7 +992,6 @@ msgid "Testing Pipeline"
 msgstr "à¬ªà¬°à?à¬?à?à¬·à¬£ à¬ªà¬¾à¬?à¬ªà? à¬²à¬¾à¬?à¬¨à?"
 
 #: ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.ui.h:12
-#| msgid "Recording..."
 msgid "Testing..."
 msgstr "à¬ªà¬°à?à¬?à?à¬·à¬¾ à¬?à¬°à?à¬?à¬?à¬¿..."
 
@@ -971,7 +1000,6 @@ msgid "Video"
 msgstr "à¬à¬¿à¬¡à¬¿à¬?"
 
 #: ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.ui.h:14
-#| msgid "_Device: "
 msgid "_Device:"
 msgstr "à¬?à¬ªà¬?à¬°à¬£ (_D):"
 
@@ -984,12 +1012,12 @@ msgid "_Test"
 msgstr "à¬ªà¬°à?à¬?à?à¬·à¬£ (_T)"
 
 #: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:52
-#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:86
+#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:90
 msgid "Autodetect"
 msgstr "à¬¸à?à±à?à¬?à¬¯à¬¾à¬?à?à¬?"
 
 #: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:54
-#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:117
+#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:121
 msgid "ALSA - Advanced Linux Sound Architecture"
 msgstr "ALSA - Advanced Linux Sound Architecture"
 
@@ -998,74 +1026,86 @@ msgid "Artsd - ART Sound Daemon"
 msgstr "Artsd - ART Sound Daemon"
 
 #: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:71
-#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:119
+#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:123
 msgid "ESD - Enlightenment Sound Daemon"
 msgstr "ESD - Enlightenment Sound Daemon"
 
 #: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:77
-#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:126
+#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:130
 msgid "OSS - Open Sound System"
 msgstr "OSS - Open Sound System"
 
 #: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:79
-#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:128
-msgid "PulseAudio Sound Server"
-msgstr "PulseAudio à¬§à?à±à¬¨à¬¿ à¬¸à¬°à?à¬à¬°"
+#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:132
+#| msgid "OSS - Open Sound System"
+msgid "OSS - Open Sound System Version 4"
+msgstr "OSS - à¬®à?à¬?à?à¬¤ à¬§à?à±à¬¨à¬¿ à¬¤à¬¨à?à¬¤à?à¬° à¬¸à¬?à¬¸à?à¬?à¬°à¬£ 4"
 
 #: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:81
-#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:112
 #: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:136
-#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:151
+msgid "PulseAudio Sound Server"
+msgstr "PulseAudio à¬§à?à±à¬¨à¬¿ à¬¸à¬°à?à¬à¬°"
+
+#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:83
+#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:134
+#| msgid "Audio"
+msgid "Sun Audio"
+msgstr "Sun à¬§à?à¬¬à¬¨à¬¿"
+
+#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:85
+#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:116
+#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:144
+#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:159
 #: ../sound-theme/gvc-sound-theme-chooser.c:620
 #: ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:706
 #: ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:760
 #: ../sound-theme/sound-theme-file-utils.c:292
 msgid "Custom"
-msgstr "à¬?à¬?à?à¬?à¬¾à¬°à?à¬ª"
+msgstr "à¬?à¬?à?à¬?à¬¾à¬°à?à¬ªà¬£"
 
-#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:104
+#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:108
 msgid "OpenGL"
 msgstr "GL à¬?à?à¬²à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:106
+#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:110
 msgid "SDL - Simple DirectMedia Layer"
 msgstr "SDL - Simple DirectMedia Layer"
 
-#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:108
+#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:112
 msgid "X Window System (No Xv)"
 msgstr "X à±à¬¿à¬£à?à¬¡à? à¬¤à¬¨à?à¬¤à?à¬° (No Xv)"
 
-#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:110
+#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:114
 msgid "X Window System (X11/XShm/Xv)"
 msgstr "X à±à¬¿à¬£à?à¬¡à? à¬¤à¬¨à?à¬¤à?à¬° (X11/XShm/Xv)"
 
 #. Note: using triangle instead of sine for test sound so we
 #. * can test the vorbis encoder as well (otherwise it'd compress too well)
-#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:132
+#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:140
 msgid "Test Sound"
 msgstr "à¬¶à¬¬à?à¬¦ à¬ªà¬°à?à¬?à?à¬·à¬¾ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:134
+#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:142
 msgid "Silence"
 msgstr "à¬¨à¬¿à¬°à¬¬à¬¤à¬¾"
 
-#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:141
+#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:149
 msgid "MJPEG (e.g. Zoran v4l device)"
 msgstr "MJPEG (à¬¯à?à¬ªà¬°à¬¿à¬?à¬¿ Zoran v4l à¬?à¬ªà¬?à¬°à¬£)"
 
-#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:143
+#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:151
 msgid "QCAM"
 msgstr "QCAM"
 
-#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:145
+#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:153
 msgid "Test Input"
 msgstr "à¬ªà¬°à?à¬?à?à¬·à¬¾ à¬¨à¬¿à¬¬à?à¬¶"
 
-#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:147
+#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:155
 msgid "Video for Linux (v4l)"
 msgstr "Linux à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬à¬¿à¬¡à¬¿à¬? (v4l)"
 
-#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:149
+#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:157
 msgid "Video for Linux 2 (v4l2)"
 msgstr "Linux 2 à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬à¬¿à¬¡à¬¿à¬? (v4l2)"
 
@@ -1077,7 +1117,7 @@ msgstr "'%s' à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬ªà¬°à?à¬?à?à¬·à¬£ à¬ªà¬¾à¬?à¬ªà? à¬²à¬¾à¬?à¬¨à?
 #: ../profiles/audio-profile-edit.c:121 ../profiles/audio-profiles-edit.c:529
 #, c-format
 msgid "There was an error displaying help: %s"
-msgstr "à¬¸à¬¾à¬¹à¬¾à¬¯à?à¬¯ à¬ªà?à¬°à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬¤à?à¬°à?à¬?à¬¿: %s"
+msgstr "à¬¸à¬¹à¬¾à?à¬¤à¬¾ à¬¦à?à¬?à¬¾à¬?à¬¬à¬¾à¬°à? à¬¤à?à¬?à¬¿: %s"
 
 #: ../profiles/audio-profile-edit.c:341
 #, c-format
@@ -1111,7 +1151,7 @@ msgstr "%s à¬°à?à¬ªà¬°à?à¬? à¬ªà¬¥ à¬à?à¬²à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬¤à?à¬°à?à¬?à¬¿
 
 #: ../profiles/audio-profiles-edit.c:78
 msgid "_Edit"
-msgstr "à¬¸à¬®à?à¬ªà¬¾à¬¦à¬¨ (_E)"
+msgstr "à¬¸à¬®à?à¬ªà¬¾à¬¦à¬¨ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à? (_E)"
 
 #. the first argument will never be used since we only run for count > 1
 #: ../profiles/audio-profiles-edit.c:456
@@ -1119,7 +1159,7 @@ msgstr "à¬¸à¬®à?à¬ªà¬¾à¬¦à¬¨ (_E)"
 msgid "Delete this profile?\n"
 msgid_plural "Delete these %d profiles?\n"
 msgstr[0] "à¬?à¬¹à¬¿ à¬°à?à¬ªà¬°à?à¬? à¬²à¬¿à¬à¬¾à¬¨à?à¬¤à??\n"
-msgstr[1] "à¬?à¬¹à¬¿ %d à¬°à?à¬ªà¬°à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬²à¬¿à¬à¬¾à¬¨à?à¬¤à??\n"
+msgstr[1] "à¬?à¬¹à¬¿ %d à¬°à?à¬ªà¬°à?à¬? à¬²à¬¿à¬à¬¾à¬¨à?à¬¤à??\n"
 
 #  the first argument will never be used since we only run for count > 1
 #: ../profiles/audio-profiles-edit.c:475
@@ -1204,7 +1244,7 @@ msgstr "à¬°à?à¬ªà¬°à?à¬? à¬¨à¬¾à¬®: (_P)"
 
 #: ../profiles/gnome-audio-profile-new.ui.h:1
 msgid "New Profile"
-msgstr "à¬¨à?à¬? à¬°à?à¬ªà¬°à?à¬?"
+msgstr "à¬¨à?à¬¤à¬¨ à¬°à?à¬ªà¬°à?à¬?"
 
 #: ../profiles/gnome-audio-profile-new.ui.h:2
 msgid "_Create"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]