[f-spot] Updated Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit f06dc5ade3f17b40476338b2b0e796427a4c9668
Author: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>
Date:   Sat May 15 12:32:14 2010 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   14 +++++++-------
 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 3504bb4..47deb30 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: f-spot.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=f-";
 "spot&component=General\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-13 20:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-14 17:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-14 15:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-15 12:26+0200\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1413,7 +1413,7 @@ msgstr "Gestor de fotografías"
 
 #: ../f-spot.schemas.in.h:1
 msgid "Display of transparent parts."
-msgstr ""
+msgstr "Mostrado de las partes transparentes."
 
 #: ../f-spot.schemas.in.h:2
 msgid "Enable this to allow interpolation on zoomed images."
@@ -1521,19 +1521,19 @@ msgstr "La dimensión de la altura que usar para el diálogo de importación."
 
 #: ../f-spot.schemas.in.h:27
 msgid "The height dimension to use for the main window."
-msgstr ""
+msgstr "La dimensioÌ?n de la altura que usar para la ventana principal."
 
 #: ../f-spot.schemas.in.h:28
 msgid "The height dimension to use for the photo viewer window."
-msgstr ""
+msgstr "La dimensioÌ?n de la altura que usar para la ventana del visor de fotos."
 
 #: ../f-spot.schemas.in.h:29
 msgid "The orientation of the filmstrip, if shown."
-msgstr ""
+msgstr "La orientación de la tira de imágenes, si se muestra."
 
 #: ../f-spot.schemas.in.h:30
 msgid "The orientation of the filmstrip."
-msgstr ""
+msgstr "La orientacioÌ?n de la tira de imaÌ?genes."
 
 #: ../f-spot.schemas.in.h:31
 msgid "The size (width) of the sidebar in the main window."