[gnome-scan] Updated Slovenian translation

[Matej Urbančič <mateju src gnome org>]

commit 68f511c4c86c6cd96dd47f1575824b7c5036cb7f
Author: Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>
Date:   Fri May 14 21:54:33 2010 +0200

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |   15 ++++++++-------
 1 files changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index ec19d01..6f74382 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -1,15 +1,17 @@
+# Slovenijan translation of gnome-scan.
 # Copyright (C) 2005-2007 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the program package.
 #
 # Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>, 2007 - 2009.
+# Andrej ŽnidarÅ¡iÄ? <andrej znidarsic gmail com>, 2009 - 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgnomekbd\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-scan&component=general\n";
 "POT-Creation-Date: 2010-03-15 18:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-20 17:10+0100\n"
-"Last-Translator: Andrej ŽnidarÅ¡iÄ? <andrej znidarsic gmail com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-14 21:46+0100\n"
+"Last-Translator: Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,7 +27,7 @@ msgstr "toÄ?k"
 
 #: ../lib/gnome-scan-common.vala:44
 msgid "pt"
-msgstr "pik"
+msgstr "toÄ?k pt"
 
 #: ../lib/gnome-scan-common.vala:46
 msgid "mm"
@@ -90,7 +92,7 @@ msgstr "ZaÄ?enjanje"
 
 #: ../lib/gnome-scan-node.vala:90
 msgid "Unconfigured"
-msgstr "Nenastavljeno"
+msgstr "Ni nastavljeno"
 
 #: ../lib/gnome-scan-node.vala:93
 msgid "Ready"
@@ -126,7 +128,7 @@ msgstr "Izvor"
 
 #: ../modules/gsane/gsane-option-area.c:65
 msgid "Coordinate of the top left corner of the paper."
-msgstr "Koordinate vrhnjega leveda roba strani."
+msgstr "Koordinate vrhnjega levega roba strani."
 
 #. Translator: manual selection display label
 #: ../modules/gsane/gsane-option-area.c:197
@@ -202,7 +204,7 @@ msgstr "Izbor datotek"
 
 #: ../modules/gsfile/gsfile-filenames-widget.c:101
 msgid "Supported formats"
-msgstr "Podprte oblike zapisov"
+msgstr "Podprti zapisi"
 
 #: ../modules/gsfile/gsfile-filenames-widget.c:298
 msgid "Preview"
@@ -298,4 +300,3 @@ msgstr "Enostavno optiÄ?no branje slik"
 #~ msgstr "Nastavitev tiskanja"
 #~ msgid "Select directory"
 #~ msgstr "Izbor mape"
-