[hotssh] Updated Slovenian translation

[Matej Urbančič <mateju src gnome org>]

commit 52f30e456c4130e75141feb2d8e8fb87b5ff28cd
Author: Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>
Date:   Fri May 14 20:18:26 2010 +0200

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |   15 +++++++--------
 1 files changed, 7 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 403e7d3..be0d7f2 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -1,6 +1,6 @@
-# Slovenian translation of gturing package.
+# Slovenian translation of hotssh package.
 # Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the package.
+# This file is distributed under the same license as the hotssh package.
 #
 # Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>, 2008 - 2010.
 #
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: hotssh\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=hotssh&component=general\n";
 "POT-Creation-Date: 2009-11-21 23:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-05 09:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-13 21:13+0100\n"
 "Last-Translator: Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../hotssh.desktop.in.h:1
 msgid "Connect to a remote computer using Secure Shell"
-msgstr "Povezava z oddaljenim raÄ?unalnikom preko varne lupine"
+msgstr "Povezava preko varne lupine z oddaljenim raÄ?unalnikom"
 
 #: ../hotssh.desktop.in.h:2
 msgid "Secure Shell"
@@ -222,11 +222,11 @@ msgstr "Naslov"
 
 #: ../hotssh/sshwindow.py:1212
 msgid "Connection closed"
-msgstr "Povezava zaprta"
+msgstr "Povezava je zaprta"
 
 #: ../hotssh/sshwindow.py:1380
 msgid "Connection sharing not supported; unknown state"
-msgstr "Souporaba povezave ni podprta; neznano stanje"
+msgstr "Souporaba povezave ni podprta; stanje ni znano"
 
 #: ../hotssh/sshwindow.py:1382
 msgid "Connecting"
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "Nov zavihek za povezavo"
 
 #: ../hotssh/sshwindow.py:1501
 msgid "Open a new tab for the same remote computer"
-msgstr "Pdpri nov zavihek za isti oddaljeni raÄ?unalnik"
+msgstr "Odpri nov zavihek za isti oddaljeni raÄ?unalnik"
 
 #: ../hotssh/sshwindow.py:1502
 msgid "Open SFTP"
@@ -295,4 +295,3 @@ msgstr "PoÄ?isti vse povezave"
 #~ msgstr[1] "Ponovno poveži %d gostitelja"
 #~ msgstr[2] "Ponovno poveži %d gostitelja"
 #~ msgstr[3] "Ponovno poveži %d gostitelje"
-