[gbrainy] Updated Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit 84ad605ae4797c5eb01692304f3b26e7b2dbd9c7
Author: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>
Date:   Fri May 14 17:55:29 2010 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   19 ++++++++-----------
 1 files changed, 8 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 238a676..bde26b8 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gbrainy.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gbrainy&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-09 07:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-10 23:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-14 15:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-14 17:52+0200\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -47,7 +47,6 @@ msgid "Agoraphobia"
 msgstr "Agorafobia"
 
 #: ../data/verbal_analogies.xml.h:7
-#| msgid "An artist that has became an enduring icon is?"
 msgid "An artist whose work has become the defining style of that genre is?"
 msgstr ""
 "¿Un artista cuyo trabajo se ha convertido en la definición de estilo de ese "
@@ -106,7 +105,6 @@ msgid "Fossil"
 msgstr "Fósil"
 
 #: ../data/verbal_analogies.xml.h:21
-#| msgid "wolf"
 msgid "Golf"
 msgstr "Golf"
 
@@ -257,7 +255,6 @@ msgstr "reventar | estallar"
 
 #. Translators: key refers to a key used to open a lock
 #: ../data/verbal_analogies.xml.h:62
-#| msgid "button / push | key"
 msgid "button / push | key (used in a lock)"
 msgstr "botón / pulsar | llave (usado en un candado)"
 
@@ -384,7 +381,6 @@ msgid "ice / slippery | glue"
 msgstr "hielo / deslizante | pegamento"
 
 #: ../data/verbal_analogies.xml.h:95
-#| msgid "coins"
 msgid "icon"
 msgstr "icono"
 
@@ -506,7 +502,6 @@ msgid "sugar / sweet | vinegar"
 msgstr "azucar / dulce | vinagre"
 
 #: ../data/verbal_analogies.xml.h:126
-#| msgid "tear | rips"
 msgid "tear | rip"
 msgstr "desgarro | rotura"
 
@@ -533,7 +528,6 @@ msgid "toy / play | tool"
 msgstr "juguete / jugar | herramienta"
 
 #: ../data/verbal_analogies.xml.h:133
-#| msgid "track | railway"
 msgid "track | railway | rails"
 msgstr "vía | vía férrea"
 
@@ -1282,11 +1276,14 @@ msgstr "Cubo 3D"
 
 #: ../src/Games/Logic/Puzzle3DCube.cs:38
 #, csharp-format
+#| msgid ""
+#| "How many single small cubes do you count in the figure below? Answer "
+#| "using a number."
 msgid ""
-"How many single small cubes do you count in the figure below? Answer using a "
-"number."
+"How many small cubes does it take to build the large cube below? Answer "
+"using a number."
 msgstr ""
-"¿Cuántos pequeños cubos sencillos puedes contar en la figura inferior? "
+"¿Cuántos cubos pequeños se necesitan para construir el cubo grande de abajo. "
 "Responde usando un número."
 
 #: ../src/Games/Logic/Puzzle3DCube.cs:42