[glabels/glabels_2_2] Updated Japanese translation.

[Takeshi Aihana <aihana src gnome org>]

commit 48e3db254ced27af591d40361e85b59d97878a2f
Author: Takeshi AIHANA <takeshi aihana gmail com>
Date:   Tue May 11 23:09:56 2010 +0900

    Updated Japanese translation.

 po/ja.po |   46 ++++++++++++++++++++++++++++------------------
 1 files changed, 28 insertions(+), 18 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index afd6ab2..18c4fe8 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glabels glabels_2_2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-06 00:33+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-06 00:31+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-11 23:03+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-11 23:01+0900\n"
 "Last-Translator: Takeshi AIHANA <takeshi aihana gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -426,7 +426,7 @@ msgstr "é?¸æ??ã?¢ã?¼ã??"
 msgid "Select, move and modify objects"
 msgstr "ã?ªã??ã?¸ã?§ã?¯ã??ã?®é?¸æ??ã??移å??ã??ç·¨é??ã??è¡?ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../src/ui.c:268 ../src/view-text.c:494
+#: ../src/ui.c:268 ../src/view-text.c:495
 #: ../data/glade/object-editor.glade.h:32
 msgid "Text"
 msgstr "æ??å­?"
@@ -829,32 +829,32 @@ msgid "gLabels Preferences"
 msgstr "gLabels �設�"
 
 #. Build editor.
-#: ../src/view-box.c:175
+#: ../src/view-box.c:176
 msgid "Box object properties"
 msgstr "ç?©å½¢ã?ªã??ã?¸ã?§ã?¯ã??ã?®ã??ã?­ã??ã??ã?£"
 
 #. Build editor.
-#: ../src/view-ellipse.c:175
+#: ../src/view-ellipse.c:176
 msgid "Ellipse object properties"
 msgstr "æ¥?å??ã?ªã??ã?¸ã?§ã?¯ã??ã?®ã??ã?­ã??ã??ã?£"
 
 #. Build editor.
-#: ../src/view-line.c:174
+#: ../src/view-line.c:175
 msgid "Line object properties"
 msgstr "ç?´ç·?ã?ªã??ã?¸ã?§ã?¯ã??ã?®ã??ã?­ã??ã??ã?£"
 
 #. Build editor.
-#: ../src/view-image.c:174
+#: ../src/view-image.c:175
 msgid "Image object properties"
 msgstr "ç?»å??ã?ªã??ã?¸ã?§ã?¯ã??ã?®ã??ã?­ã??ã??ã?£"
 
 #. Build editor.
-#: ../src/view-text.c:178
+#: ../src/view-text.c:179
 msgid "Text object properties"
 msgstr "æ??å­?ã?ªã??ã?¸ã?§ã?¯ã??ã?®ã??ã?­ã??ã??ã?£"
 
 #. Build editor.
-#: ../src/view-barcode.c:174
+#: ../src/view-barcode.c:175
 msgid "Barcode object properties"
 msgstr "ã??ã?¼ã?³ã?¼ã??ã?»ã?ªã??ã?¸ã?§ã?¯ã??ã?®ã??ã?­ã??ã??ã?£"
 
@@ -2306,7 +2306,7 @@ msgstr "ã??ã?­ã??ã??ã?¼ã?®ã?©ã??ã?«"
 #. ===================================================================
 #: ../data/templates/avery-iso-templates.xml.h:20
 #: ../data/templates/misc-iso-templates.xml.h:36
-#: ../data/templates/misc-us-templates.xml.h:18
+#: ../data/templates/misc-us-templates.xml.h:20
 #: ../data/templates/zweckform-iso-templates.xml.h:16
 msgid "Mailing Labels"
 msgstr "å°?ç­?ã?®ã?©ã??ã?«"
@@ -2394,7 +2394,7 @@ msgstr "è¿?ä¿¡ç?¨å®?å??ã?®ã?©ã??ã?«"
 
 #. ===================================================================
 #: ../data/templates/avery-us-templates.xml.h:32
-#: ../data/templates/misc-us-templates.xml.h:28
+#: ../data/templates/misc-us-templates.xml.h:30
 msgid "Round Labels"
 msgstr "è§?ã??丸ã??ã?©ã??ã?«"
 
@@ -2561,7 +2561,7 @@ msgstr "å°?ç­?ã?®ã?©ã??ã?« (ä¸?å??)"
 
 #. ===================================================================
 #: ../data/templates/misc-iso-templates.xml.h:42
-#: ../data/templates/misc-us-templates.xml.h:26
+#: ../data/templates/misc-us-templates.xml.h:28
 msgid "PRO CD Labels 2-up (face only)"
 msgstr "PRO CD ã?©ã??ã?«äº?æ?? (å¤?å?´ã?®ã?¿)"
 
@@ -2573,6 +2573,11 @@ msgstr "é?·æ?¹å½¢ã?®ã?©ã??ã?«"
 
 #. ===================================================================
 #: ../data/templates/misc-iso-templates.xml.h:46
+msgid "Universal Labels"
+msgstr "æ?®é??ã?®ã?©ã??ã?«"
+
+#. ===================================================================
+#: ../data/templates/misc-iso-templates.xml.h:48
 msgid "Video Labels (face only)"
 msgstr "ã??ã??ã?ªã?®ã?©ã??ã?« (å¤?å?´ã?®ã?¿)"
 
@@ -2607,29 +2612,34 @@ msgid "DLT Labels"
 msgstr "DLT ã?®ã?©ã??ã?«"
 
 #. ===================================================================
-#: ../data/templates/misc-us-templates.xml.h:20
+#: ../data/templates/misc-us-templates.xml.h:18
+msgid "Jewel Case Booklet"
+msgstr "CD ã?®å°?å??å­?"
+
+#. ===================================================================
+#: ../data/templates/misc-us-templates.xml.h:22
 msgid "Microtube labels"
 msgstr "ã??ã?¤ã?¯ã?­ã??ã?¥ã?¼ã??ã?®ã?©ã??ã?«"
 
 #. ===================================================================
-#: ../data/templates/misc-us-templates.xml.h:22
+#: ../data/templates/misc-us-templates.xml.h:24
 msgid "Mini-CD Labels"
 msgstr "ã??ã?? CD ã?®ã?©ã??ã?«"
 
-#: ../data/templates/misc-us-templates.xml.h:23
+#: ../data/templates/misc-us-templates.xml.h:25
 msgid "PRO CD Labels 2-up (CD spine only)"
 msgstr "PRO CD ã?®ã?©ã??ã?«äº?æ?? (CD æ ¼ç´?ã?±ã?¼ã?¹ã?®ã?¿)"
 
-#: ../data/templates/misc-us-templates.xml.h:24
+#: ../data/templates/misc-us-templates.xml.h:26
 msgid "PRO CD Labels 2-up (Face only)"
 msgstr "PRO CD ã?©ã??ã?«äº?æ?? (å¤?å?´ã?®ã?¿)"
 
 #. ===================================================================
-#: ../data/templates/misc-us-templates.xml.h:30
+#: ../data/templates/misc-us-templates.xml.h:32
 msgid "Slimline CD Case (rightside up)"
 msgstr "è??ã?? CD ã??ã?©ã?«ã?? (å?³å?´)"
 
-#: ../data/templates/misc-us-templates.xml.h:31
+#: ../data/templates/misc-us-templates.xml.h:33
 msgid "Slimline CD Case (upside down)"
 msgstr "è??ã?? CD ã??ã?©ã?«ã?? (ä¸?å?´)"