[longomatch] Updated Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit 2ab478f132269b0fca2f2ede5f7268f816e9ee03
Author: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>
Date:   Tue Mar 30 20:52:54 2010 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   17 +++++++++++------
 1 files changed, 11 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 1487854..e4ee048 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LongoMatch 0.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=longomatch&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-27 22:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-28 13:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-29 21:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-30 20:37+0200\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -140,7 +140,6 @@ msgid "An error occurred opening this project:"
 msgstr "Ocurrió un error al abrir este proyecto:"
 
 #: ../LongoMatch/Gui/MainWindow.cs:268
-#| msgid "Do you want to overwrite it?"
 msgid "Do you want to close the current project?"
 msgstr "¿Quiere cerrar el proyecto actual?"
 
@@ -529,16 +528,18 @@ msgstr "El proyecto para este archivo ya existe."
 msgid "Try to edit it with the Database Manager"
 msgstr "Intente editarlo con el Editor de la base de datos"
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.ProjectSelectionDialog.cs:42
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.ProjectSelectionDialog.cs:38
 #: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.NewProjectDialog.cs:26
 msgid "New Project"
 msgstr "Proyecto nuevo"
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.ProjectSelectionDialog.cs:72
+#. Container child hbox1.Gtk.Box+BoxChild
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.ProjectSelectionDialog.cs:59
 msgid "New project using a video file"
 msgstr "Proyecto nuevo usando un archivo de vídeo"
 
-#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.ProjectSelectionDialog.cs:112
+#. Container child hbox2.Gtk.Box+BoxChild
+#: ../LongoMatch/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.ProjectSelectionDialog.cs:89
 msgid "Live project using a fake capture device"
 msgstr "Proyecto en directo usando un dispositivo capturador falso"
 
@@ -1181,6 +1182,10 @@ msgstr "Tiempo:"
 msgid "Invalid video file:"
 msgstr "Archivo de vídeo no válido:"
 
+#: ../CesarPlayer/Capturer/FakeCapturer.cs:89
+msgid "Fake live source"
+msgstr "Fuente en falso directo"
+
 #~ msgid "Open the project, please."
 #~ msgstr "Abra el proyecto."