[libgnome] Updated Crimean Tatar (Crimean Turkish) translation

[Reşat Sabıq <rsabiq src gnome org>]

commit 63f088e115ec5345c670195d3469ffe035a98404
Author: ReÅ?at SABIQ <tilde birlik gmail com>
Date:   Sun Mar 28 14:25:20 2010 -0500

    Updated Crimean Tatar (Crimean Turkish) translation

 po/crh.po |   28 ++++++++++++++--------------
 1 files changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)
---
diff --git a/po/crh.po b/po/crh.po
index 49c106b..45ff792 100644
--- a/po/crh.po
+++ b/po/crh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgnome TRUNK\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-28 13:57-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-28 14:10-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-28 14:22-0500\n"
 "Last-Translator: ReÅ?at SABIQ <tilde birlik gmail com>\n"
 "Language-Team: QIRIMTATARCA (Qırım Türkçesi) <tilde-birlik-tercime lists "
 "sourceforge.net>\n"
@@ -98,7 +98,7 @@ msgid ""
 "Unable to show help as %s is not a directory.  Please check your "
 "installation."
 msgstr ""
-"%s bir fihrist olmaÄ?anı içün yardım kösterilalmay. Lütfen qurulımıñıznı "
+"%s bir cilbent olmaÄ?anı içün yardım kösterilalmay. Lütfen qurulımıñıznı "
 "teÅ?keriñiz."
 
 #: ../libgnome/gnome-help.c:217
@@ -138,14 +138,14 @@ msgstr "Bonobo faalleÅ?tirme Destegi"
 #: ../libgnome/gnome-init.c:380 ../libgnome/gnome-init.c:394
 #, c-format
 msgid "Could not create per-user gnome configuration directory `%s': %s\n"
-msgstr "Qullanıcı-baÅ?ına gnome ayarlaması fihristi `%s' icat etilamadı: %s\n"
+msgstr "Qullanıcı-baÅ?ına gnome ayarlaması cilbenti `%s' icat etilamadı: %s\n"
 
 #: ../libgnome/gnome-init.c:402
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not stat private per-user gnome configuration directory `%s': %s\n"
 msgstr ""
-"Hususiy qullanıcı-baÅ?ına gnome ayarlaması fihristi `%s' durumlandırılamadı: %"
+"Hususiy qullanıcı-baÅ?ına gnome ayarlaması cilbenti `%s' durumlandırılamadı: %"
 "s\n"
 
 #: ../libgnome/gnome-init.c:410
@@ -154,13 +154,13 @@ msgid ""
 "Could not set mode 0700 on private per-user gnome configuration directory `%"
 "s': %s\n"
 msgstr ""
-"Hususiy qullanıcı-baÅ?ına gnome ayarlaması fihristi `%s' içün 0700 keliÅ?i "
+"Hususiy qullanıcı-baÅ?ına gnome ayarlaması cilbenti `%s' içün 0700 keliÅ?i "
 "tesbit etilamadı: %s\n"
 
 #: ../libgnome/gnome-init.c:417
 #, c-format
 msgid "Could not create gnome accelerators directory `%s': %s\n"
-msgstr "Gnome tezleÅ?tiriciler fihristi `%s' icat etilamadı: %s\n"
+msgstr "Gnome tezleÅ?tiriciler cilbenti `%s' icat etilamadı: %s\n"
 
 # tüklü
 #: ../libgnome/gnome-init.c:456
@@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "GNOME'nıñ içinde qurulÄ?anı ög-yalÄ?ama"
 
 #: ../libgnome/gnome-program.c:538
 msgid "GNOME Libdir"
-msgstr "GNOME Kitaphane-fihristi"
+msgstr "GNOME Kitaphane-cilbenti"
 
 #: ../libgnome/gnome-program.c:539
 msgid "Library prefix where GNOME was installed"
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr "GNOME'nıñ içinde qurulÄ?anı kitaphane ög-yalÄ?aması"
 
 #: ../libgnome/gnome-program.c:548
 msgid "GNOME Datadir"
-msgstr "GNOME Veriler-fihristi"
+msgstr "GNOME Veriler-cilbenti"
 
 #: ../libgnome/gnome-program.c:549
 msgid "Data prefix where GNOME was installed"
@@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "GNOME'nıñ içinde qurulÄ?anı veriler ög-yalÄ?aması"
 
 #: ../libgnome/gnome-program.c:558
 msgid "GNOME Sysconfdir"
-msgstr "GNOME Sistem-ayarlaması-fihristi"
+msgstr "GNOME Sistem-ayarlaması-cilbenti"
 
 #: ../libgnome/gnome-program.c:559
 msgid "Configuration prefix where GNOME was installed"
@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "Bu uyÄ?ulamanıñ içinde qurulÄ?anı ög-yalÄ?ama"
 
 #: ../libgnome/gnome-program.c:578
 msgid "GNOME App Libdir"
-msgstr "GNOME UyÄ?ulaması Kitaphane-fihristi"
+msgstr "GNOME UyÄ?ulaması Kitaphane-cilbenti"
 
 #: ../libgnome/gnome-program.c:579
 msgid "Library prefix where this application was installed"
@@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "Bu uyÄ?ulamanıñ içinde qurulÄ?anı kitaphane ög-yalÄ?aması"
 
 #: ../libgnome/gnome-program.c:588
 msgid "GNOME App Datadir"
-msgstr "GNOME UyÄ?ulaması Veriler-fihristi"
+msgstr "GNOME UyÄ?ulaması Veriler-cilbenti"
 
 #: ../libgnome/gnome-program.c:589
 msgid "Data prefix where this application was installed"
@@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "Bu uyÄ?ulamanıñ içinde qurulÄ?anı veriler ög-yalÄ?aması"
 
 #: ../libgnome/gnome-program.c:598
 msgid "GNOME App Sysconfdir"
-msgstr "GNOME UyÄ?ulaması Sistem-ayarlaması-fihristi"
+msgstr "GNOME UyÄ?ulaması Sistem-ayarlaması-cilbenti"
 
 #: ../libgnome/gnome-program.c:599
 msgid "Configuration prefix where this application was installed"
@@ -323,11 +323,11 @@ msgstr "Bu uyÄ?ulamanıñ içinde qurulÄ?anı ayarlama ög-yalÄ?aması"
 
 #: ../libgnome/gnome-program.c:608
 msgid "Create Directories"
-msgstr "Fihristlerni Ä°cat Et"
+msgstr "Cilbentlerni Ä°cat Et"
 
 #: ../libgnome/gnome-program.c:609
 msgid "Create standard GNOME directories on startup"
-msgstr "BaÅ?lanÄ?ıçta standart GNOME fihristlerini icat et"
+msgstr "BaÅ?lanÄ?ıçta standart GNOME cilbentlerini icat et"
 
 #: ../libgnome/gnome-program.c:618
 msgid "Enable Sound"