[gnome-games] Updated Galician translation

From: Mario Blättermann <mariobl src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-games] Updated Galician translation
Date: Wed, 24 Mar 2010 15:17:14 +0000 (UTC)
commit a259d47bbdd51418044cf0bc12ef5f430c528a6e
Author: Fran DiÃ©guez <frandieguez ubuntu com>
Date:   Wed Mar 24 16:17:05 2010 +0100

    Updated Galician translation

 po/gl.po |  120 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 1 files changed, 79 insertions(+), 41 deletions(-)
---
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 41e3cad..b268cd3 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -10,17 +10,17 @@
 # Ignacio Casal Quinteiro <icq svn gnome org>, 2008.
 # MancomÃºn - Centro de Referencia e Servizos de Software Libre <g11n mancomun org>, 2009.
 # Suso Baleato <suso baleato xunta es>, 2009.
-# Fran DiÃ©guez <fran dieguez glug es>, 2009.
 # AntÃ³n MÃ©ixome <meixome mancomun org>, 2009.
-# Fran DiÃ©guez <frandieguez ubuntu com>, 2010.
+# Fran DiÃ©guez <frandieguez ubuntu com>, 2009, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-games-master-po-gl-54590\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-15 16:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-12 01:48+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"games&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-24 07:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-24 08:54+0100\n"
 "Last-Translator: Fran DiÃ©guez <frandieguez ubuntu com>\n"
-"Language-Team: Gallician <proxecto trasno net>\n"
+"Language-Team: Galician <gnome g11n net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Seleccionar xogo"
 msgid "_Select"
 msgstr "_Seleccionar"
 
-#: ../aisleriot/freecell.desktop.in.in.h:1 ../aisleriot/sol.c:334
+#: ../aisleriot/freecell.desktop.in.in.h:1 ../aisleriot/sol.c:336
 #: ../aisleriot/window.c:459 ../aisleriot/window.c:467
 msgid "FreeCell Solitaire"
 msgstr "Solitario FreeCell"
@@ -1036,36 +1036,36 @@ msgid "Hopscotch"
 msgstr "Mariola"
 
 #. String reserve
-#: ../aisleriot/sol.c:64
+#: ../aisleriot/sol.c:65
 msgid "Solitaire"
 msgstr "Solitario"
 
-#: ../aisleriot/sol.c:65
+#: ../aisleriot/sol.c:66
 msgid "GNOME Solitaire"
 msgstr "Solitario de GNOME"
 
-#: ../aisleriot/sol.c:66
+#: ../aisleriot/sol.c:67
 msgid "About Solitaire"
 msgstr "Sobre o Solitario"
 
-#: ../aisleriot/sol.c:228
+#: ../aisleriot/sol.c:229
 msgid "Select the game type to play"
 msgstr "Seleccione o tipo de xogo ao que quere xogar"
 
-#: ../aisleriot/sol.c:228 ../gnobots2/gnobots.c:85 ../gnobots2/gnobots.c:87
+#: ../aisleriot/sol.c:229 ../gnobots2/gnobots.c:85 ../gnobots2/gnobots.c:87
 msgid "NAME"
 msgstr "NOME"
 
-#: ../aisleriot/sol.c:230
+#: ../aisleriot/sol.c:231
 msgid "Select the game number"
 msgstr "Seleccione o nÃºmero de xogo"
 
-#: ../aisleriot/sol.c:230 ../gnomine/gnomine.c:1007 ../gtali/gyahtzee.c:107
+#: ../aisleriot/sol.c:231 ../gnomine/gnomine.c:1007 ../gtali/gyahtzee.c:107
 #: ../gtali/gyahtzee.c:109 ../gtali/gyahtzee.c:113 ../gtali/gyahtzee.c:115
 msgid "NUMBER"
 msgstr "NÃ?MERO"
 
-#: ../aisleriot/sol.c:334 ../aisleriot/window.c:468 ../aisleriot/window.c:2041
+#: ../aisleriot/sol.c:336 ../aisleriot/window.c:468 ../aisleriot/window.c:2041
 msgid "AisleRiot"
 msgstr "AisleRiot"
 
@@ -1506,12 +1506,15 @@ msgstr ""
 "regras que permite xogar a moitos xogos diferentes.\n"
 "O AisleRiot Ã© parte dos xogos do GNOME."
 
+#. this doesn't work for anyone
 #: ../aisleriot/window.c:488 ../glchess/src/lib/gtkui/gtkui.py:861
 #: ../glines/glines.c:1225 ../gnect/src/main.c:909 ../gnibbles/main.c:247
 #: ../gnobots2/menu.c:274 ../quadrapassel/tetris.cpp:1313
 #: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:720 ../gnomine/gnomine.c:490
 #: ../gnotravex/gnotravex.c:1921 ../gnotski/gnotski.c:1542
-#: ../gtali/gyahtzee.c:620 ../iagno/gnothello.c:272 ../mahjongg/mahjongg.c:951
+#: ../gtali/gyahtzee.c:620 ../iagno/gnothello.c:272
+#: ../lightsoff/src/About.js:20 ../mahjongg/mahjongg.c:951
+#: ../swell-foop/src/About.js:20
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Fran DiÃ©guez <frandieguez ubuntu com>, 2009, 2010;\n"
@@ -1523,7 +1526,9 @@ msgstr ""
 #: ../gnobots2/menu.c:270 ../quadrapassel/tetris.cpp:1310
 #: ../gnome-sudoku/src/lib/defaults.py.in:43 ../gnomine/gnomine.c:493
 #: ../gnotravex/gnotravex.c:1924 ../gnotski/gnotski.c:1545
-#: ../gtali/gyahtzee.c:624 ../iagno/gnothello.c:274 ../mahjongg/mahjongg.c:954
+#: ../gtali/gyahtzee.c:624 ../iagno/gnothello.c:274
+#: ../lightsoff/src/About.js:19 ../mahjongg/mahjongg.c:954
+#: ../swell-foop/src/About.js:19
 msgid "GNOME Games web site"
 msgstr "Sitio web do GNOME Games"
 
@@ -3327,7 +3332,7 @@ msgid "Easy"
 msgstr "FÃ¡cil"
 
 #. Translators: AI Difficulty Combo: AI set to normal diffuculty
-#: ../glchess/src/lib/gtkui/dialogs.py:180
+#: ../glchess/src/lib/gtkui/dialogs.py:180 ../swell-foop/src/Score.js:145
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
@@ -4482,7 +4487,7 @@ msgstr "GNOME Cinco ou MÃ¡is"
 msgid "_Board size:"
 msgstr "_TamaÃ±o do taboleiro:"
 
-#: ../glines/glines.c:511
+#: ../glines/glines.c:511 ../swell-foop/src/Score.js:109
 msgid "Game Over!"
 msgstr "Fin da partida!"
 
@@ -6632,6 +6637,7 @@ msgid "Mines Scores"
 msgstr "PuntuaciÃ³ns do Minas"
 
 #: ../gnomine/gnomine.c:218 ../gnotravex/gnotravex.c:1235
+#: ../swell-foop/src/Score.js:56
 msgid "Size:"
 msgstr "TamaÃ±o:"
 
@@ -7297,7 +7303,7 @@ msgstr "O quebracabezas que se estÃ¡ realizando"
 msgid "Already used! Where do you want to put that?"
 msgstr "Xa se usou! Onde quere poÃ±er iso?"
 
-#: ../gtali/clist.c:414
+#: ../gtali/clist.c:414 ../swell-foop/src/Score.js:16
 #, c-format
 msgid "Score: %d"
 msgstr "PuntuaciÃ³n: %d"
@@ -8017,7 +8023,8 @@ msgstr ""
 "programa; en caso contrario, olle <http://www.gnu.org/licenses/>."
 
 #: ../lightsoff/lightsoff.desktop.in.in.h:1 ../lightsoff/data/lightsoff.ui.h:1
-#: ../lightsoff/data/settings.ui.h:1
+#: ../lightsoff/data/settings.ui.h:1 ../lightsoff/src/About.js:11
+#: ../lightsoff/src/About.js:15
 msgid "Lights Off"
 msgstr "Apagar as luces"
 
@@ -8067,6 +8074,20 @@ msgstr "Tema:"
 msgid "Use colors from GNOME theme"
 msgstr "Empregar cores do tema de GNOME"
 
+#: ../lightsoff/src/About.js:13
+msgid ""
+"Turn off all the lights\n"
+"\n"
+"Lights Off is a part of GNOME Games."
+msgstr ""
+"Apaga todas as luces\n"
+"\n"
+"Luces fora Ã© parte dos Xogos de GNOME."
+
+#: ../lightsoff/src/About.js:14 ../swell-foop/src/About.js:14
+msgid "Copyright  2009 Tim Horton"
+msgstr "Copyright  2009 Tim Horton"
+
 #: ../mahjongg/drawing.c:307
 msgid ""
 "The selected theme failed to render.\n"
@@ -8254,7 +8275,8 @@ msgid "Difficult"
 msgstr "Dificultade"
 
 #: ../swell-foop/data/swell-foop.ui.h:1 ../swell-foop/data/settings.ui.h:6
-#: ../swell-foop/swell-foop.desktop.in.in.h:2
+#: ../swell-foop/swell-foop.desktop.in.in.h:2 ../swell-foop/src/About.js:11
+#: ../swell-foop/src/About.js:15
 msgid "Swell Foop"
 msgstr "Swell Foop"
 
@@ -8295,6 +8317,41 @@ msgstr "Usar animaciÃ³ns mÃ¡is rechamantes pero mÃ¡is lentas."
 msgid "Zealous animation"
 msgstr "Entusiasta da animaciÃ³n"
 
+#: ../swell-foop/src/About.js:13
+msgid ""
+"I want to play that game! You know, they all go whirly-round and you click "
+"on them and they vanish!\n"
+"\n"
+"Swell Foop is a part of GNOME Games."
+msgstr ""
+"Quero xogar a ese xogo! Todos eles estÃ¡n xirando e cando premes neles "
+"desaparecen!\n"
+"\n"
+"Sweel Foop forma parte do GNOME Games."
+
+#: ../swell-foop/src/Board.js:105
+#, c-format
+msgid "%d point"
+msgid_plural "%d points"
+msgstr[0] "%d punto"
+msgstr[1] "%d puntos"
+
+#: ../swell-foop/src/Score.js:54
+msgid "Swell Foop Scores"
+msgstr "PuntuaciÃ³ns de Swell Foop"
+
+#: ../swell-foop/src/Score.js:109
+msgid "points"
+msgstr "puntos"
+
+#: ../swell-foop/src/Score.js:144
+msgid "Small"
+msgstr "Pequeno"
+
+#: ../swell-foop/src/Score.js:146
+msgid "Large"
+msgstr "Grande"
+
 #~ msgid "Blackjack"
 #~ msgstr "Blackjack"
 
@@ -9564,25 +9621,6 @@ msgstr "Entusiasta da animaciÃ³n"
 #~ msgid "Width of the custom board"
 #~ msgstr "A largura do taboleiro personalizado"
 
-#~ msgid "No points"
-#~ msgstr "Sen puntos"
-
-#~ msgid "%d point"
-#~ msgid_plural "%d points"
-#~ msgstr[0] "%d punto"
-#~ msgstr[1] "%d puntos"
-
-#~ msgid ""
-#~ "I want to play that game! You know, they all go whirly-round and you "
-#~ "click on them and they vanish!\n"
-#~ "\n"
-#~ "Same GNOME is a part of GNOME Games."
-#~ msgstr ""
-#~ "Quero xogar a ese xogo! Eles estÃ¡n xirando e cando premes neles "
-#~ "desparecen!\n"
-#~ "\n"
-#~ "Same Gnome forma parte do Gnome Games."
-
 #~ msgid "Unfortunately your score did not make the top ten."
 #~ msgstr "Por desgraza, a sÃºa puntuaciÃ³n non alcanzou os 10 mellores postos."
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]