[gnome-power-manager] Updated Galician translation

[Mario Blättermann <mariobl src gnome org>]

commit b49c941fbf3c35b87d28dcb803af07f54193194e
Author: Fran Diéguez <frandieguez ubuntu com>
Date:   Wed Mar 24 16:14:22 2010 +0100

    Updated Galician translation

 po/gl.po |   30 +++++++++++++-----------------
 1 files changed, 13 insertions(+), 17 deletions(-)
---
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index e58075e..d9607e5 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -14,10 +14,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-power-manager-master-po-gl-71586.merged\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "power-manager&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-17 11:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-15 23:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-22 11:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-20 23:38+0100\n"
 "Last-Translator: Fran Diéguez <frandieguez ubuntu com>\n"
-"Language-Team: Galician <gnome g11n net>\n"
+"Language-Team: Galician <proxecto trasno net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -1625,12 +1625,12 @@ msgid ""
 msgstr "O SAI está por debaixo dun nivel crítico e o computador apagarase."
 
 #. TRANSLATORS: there was in install problem
-#: ../src/gpm-manager.c:1941
+#: ../src/gpm-manager.c:1901
 msgid "Install problem!"
 msgstr "Problema de instalación!"
 
 #. TRANSLATORS: the GConf schema was not installed properly
-#: ../src/gpm-manager.c:1943
+#: ../src/gpm-manager.c:1903
 msgid ""
 "The configuration defaults for GNOME Power Manager have not been installed "
 "correctly.\n"
@@ -1755,38 +1755,34 @@ msgstr "Descoñecido"
 
 #. TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
 #: ../src/gpm-statistics.c:288
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "%.0f seconds"
+#, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
-msgstr[0] "%.0f segundos"
+msgstr[0] "%.0f segundo"
 msgstr[1] "%.0f segundos"
 
 #. TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
 #: ../src/gpm-statistics.c:293
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "%.1f minutes"
+#, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
-msgstr[0] "%.1f minutos"
+msgstr[0] "%.1f minuto"
 msgstr[1] "%.1f minutos"
 
 #. TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
 #: ../src/gpm-statistics.c:298
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "%.1f hours"
+#, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
-msgstr[0] "%.1f horas"
+msgstr[0] "%.1f hora"
 msgstr[1] "%.1f horas"
 
 #. TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
 #: ../src/gpm-statistics.c:302
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "%.1f days"
+#, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
-msgstr[0] "%.1f días"
+msgstr[0] "%.1f día"
 msgstr[1] "%.1f días"
 
 #: ../src/gpm-statistics.c:311