[gnome-games] Updated Bulgarian translation
- From: Alexander Alexandrov Shopov <al_shopov src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gnome-games] Updated Bulgarian translation
- Date: Wed, 24 Mar 2010 15:21:31 +0000 (UTC)
commit 8a59efed099acd504d47dcb891cd90f624f70d3c
Author: Alexander Shopov <ash contact bg>
Date: Wed Mar 24 17:20:49 2010 +0200
Updated Bulgarian translation
po/bg.po | 691 +++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
1 files changed, 374 insertions(+), 317 deletions(-)
---
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index c52ca3f..0c5dc35 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-games master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-28 11:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-28 11:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-24 17:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-24 17:20+0200\n"
"Last-Translator: Krasimir Chonov <mk2616 abv bg>\n"
"Language-Team: Bulgarian <dict fsa-bg org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Ð?збоÑ? на игÑ?а"
msgid "_Select"
msgstr "_Ð?збоÑ?"
-#: ../aisleriot/freecell.desktop.in.in.h:1 ../aisleriot/sol.c:334
+#: ../aisleriot/freecell.desktop.in.in.h:1 ../aisleriot/sol.c:336
#: ../aisleriot/window.c:459 ../aisleriot/window.c:467
msgid "FreeCell Solitaire"
msgstr "Ð?аÑ?ианÑ? â??Свободна клеÑ?каâ??"
@@ -1030,36 +1030,36 @@ msgid "Hopscotch"
msgstr "Ð?ама"
#. String reserve
-#: ../aisleriot/sol.c:64
+#: ../aisleriot/sol.c:65
msgid "Solitaire"
msgstr "Ð?аÑ?ианÑ?"
-#: ../aisleriot/sol.c:65
+#: ../aisleriot/sol.c:66
msgid "GNOME Solitaire"
msgstr "Ð?аÑ?ианÑ? за GNOME"
-#: ../aisleriot/sol.c:66
+#: ../aisleriot/sol.c:67
msgid "About Solitaire"
msgstr "Ð?Ñ?ноÑ?но паÑ?ианÑ?а"
-#: ../aisleriot/sol.c:228
+#: ../aisleriot/sol.c:229
msgid "Select the game type to play"
msgstr "Ð?збоÑ? на вида игÑ?а"
-#: ../aisleriot/sol.c:228 ../gnobots2/gnobots.c:85 ../gnobots2/gnobots.c:87
+#: ../aisleriot/sol.c:229 ../gnobots2/gnobots.c:85 ../gnobots2/gnobots.c:87
msgid "NAME"
msgstr "Ð?Ð?Ð?"
-#: ../aisleriot/sol.c:230
+#: ../aisleriot/sol.c:231
msgid "Select the game number"
msgstr "Ð?збоÑ? на бÑ?ой игÑ?и"
-#: ../aisleriot/sol.c:230 ../gnomine/gnomine.c:1007 ../gtali/gyahtzee.c:107
+#: ../aisleriot/sol.c:231 ../gnomine/gnomine.c:1007 ../gtali/gyahtzee.c:107
#: ../gtali/gyahtzee.c:109 ../gtali/gyahtzee.c:113 ../gtali/gyahtzee.c:115
msgid "NUMBER"
msgstr "Ð?Ð Ð?Ð?"
-#: ../aisleriot/sol.c:334 ../aisleriot/window.c:468 ../aisleriot/window.c:2041
+#: ../aisleriot/sol.c:336 ../aisleriot/window.c:468 ../aisleriot/window.c:2041
msgid "AisleRiot"
msgstr "Ð?аÑ?ианÑ?и"
@@ -1088,7 +1088,7 @@ msgid "ace"
msgstr "аÑ?о"
#. A black joker.
-#: ../aisleriot/sol.scm.h:5 ../libgames-support/games-card.c:331
+#: ../aisleriot/sol.scm.h:5 ../aisleriot/lib/ar-card.c:331
msgid "black joker"
msgstr "Ñ?еÑ?ен джокеÑ?"
@@ -1133,7 +1133,7 @@ msgid "queen"
msgstr "дама"
#. A red joker.
-#: ../aisleriot/sol.scm.h:16 ../libgames-support/games-card.c:334
+#: ../aisleriot/sol.scm.h:16 ../aisleriot/lib/ar-card.c:334
msgid "red joker"
msgstr "Ñ?еÑ?вен джокеÑ?"
@@ -1500,12 +1500,15 @@ msgstr ""
"игÑ?и Ñ? каÑ?Ñ?и.\n"
"Ð?гÑ?аÑ?а â??Ð?аÑ?ианÑ?иâ?? е Ñ?аÑ?Ñ? оÑ? игÑ?иÑ?е на GNOME."
+#. this doesn't work for anyone
#: ../aisleriot/window.c:488 ../glchess/src/lib/gtkui/gtkui.py:861
#: ../glines/glines.c:1225 ../gnect/src/main.c:909 ../gnibbles/main.c:247
#: ../gnobots2/menu.c:274 ../quadrapassel/tetris.cpp:1313
#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:720 ../gnomine/gnomine.c:490
#: ../gnotravex/gnotravex.c:1921 ../gnotski/gnotski.c:1542
-#: ../gtali/gyahtzee.c:620 ../iagno/gnothello.c:272 ../mahjongg/mahjongg.c:951
+#: ../gtali/gyahtzee.c:620 ../iagno/gnothello.c:272
+#: ../lightsoff/src/About.js:20 ../mahjongg/mahjongg.c:951
+#: ../swell-foop/src/About.js:20
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"РоÑ?Ñ?иÑ?лав â??zbroxâ?? Райков <zbrox i-space org>\n"
@@ -1522,7 +1525,9 @@ msgstr ""
#: ../gnobots2/menu.c:270 ../quadrapassel/tetris.cpp:1310
#: ../gnome-sudoku/src/lib/defaults.py.in:43 ../gnomine/gnomine.c:493
#: ../gnotravex/gnotravex.c:1924 ../gnotski/gnotski.c:1545
-#: ../gtali/gyahtzee.c:624 ../iagno/gnothello.c:274 ../mahjongg/mahjongg.c:954
+#: ../gtali/gyahtzee.c:624 ../iagno/gnothello.c:274
+#: ../lightsoff/src/About.js:19 ../mahjongg/mahjongg.c:954
+#: ../swell-foop/src/About.js:19
msgid "GNOME Games web site"
msgstr "Уеб Ñ?айÑ? на игÑ?иÑ?е на GNOME"
@@ -1742,6 +1747,302 @@ msgstr "Ð?Ñ?еме:"
msgid "Cannot start the game â??%sâ??"
msgstr "Ð?е може да Ñ?е запоÑ?не игÑ?а â??%sâ??"
+#. Translators: this is the symbol that's on a Joker card
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:182
+msgctxt "card symbol"
+msgid "JOKER"
+msgstr "Ð?Ð?Ð?Ð?Ð "
+
+#. Translators: this is the symbol that's on an Ace card
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:184 ../aisleriot/lib/ar-card.c:208
+msgctxt "card symbol"
+msgid "A"
+msgstr "A"
+
+#. Translators: this is the symbol that's on a 2 card
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:186
+msgctxt "card symbol"
+msgid "2"
+msgstr "2"
+
+#. Translators: this is the symbol that's on a 3 card
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:188
+msgctxt "card symbol"
+msgid "3"
+msgstr "3"
+
+#. Translators: this is the symbol that's on a 4 card
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:190
+msgctxt "card symbol"
+msgid "4"
+msgstr "4"
+
+#. Translators: this is the symbol that's on a 5 card
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:192
+msgctxt "card symbol"
+msgid "5"
+msgstr "5"
+
+#. Translators: this is the symbol that's on a 6 card
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:194
+msgctxt "card symbol"
+msgid "6"
+msgstr "6"
+
+#. Translators: this is the symbol that's on a 7 card
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:196
+msgctxt "card symbol"
+msgid "7"
+msgstr "7"
+
+#. Translators: this is the symbol that's on a 8 card
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:198
+msgctxt "card symbol"
+msgid "8"
+msgstr "8"
+
+#. Translators: this is the symbol that's on a 9 card
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:200
+msgctxt "card symbol"
+msgid "9"
+msgstr "9"
+
+#. Translators: this is the symbol that's on a Jack card
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:202
+msgctxt "card symbol"
+msgid "J"
+msgstr "J"
+
+#. Translators: this is the symbol that's on a Queen card
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:204
+msgctxt "card symbol"
+msgid "Q"
+msgstr "Q"
+
+#. Translators: this is the symbol that's on a King card
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:206
+msgctxt "card symbol"
+msgid "K"
+msgstr "K"
+
+#. Translators: this is the symbol that's on a 1 card
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:210
+msgctxt "card symbol"
+msgid "1"
+msgstr "1"
+
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:252
+msgid "ace of clubs"
+msgstr "аÑ?о Ñ?паÑ?иÑ?"
+
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:253
+msgid "two of clubs"
+msgstr "двойка Ñ?паÑ?иÑ?"
+
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:254
+msgid "three of clubs"
+msgstr "Ñ?Ñ?ойка Ñ?паÑ?иÑ?"
+
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:255
+msgid "four of clubs"
+msgstr "Ñ?еÑ?воÑ?ка Ñ?паÑ?иÑ?"
+
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:256
+msgid "five of clubs"
+msgstr "пеÑ?иÑ?а Ñ?паÑ?иÑ?"
+
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:257
+msgid "six of clubs"
+msgstr "Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?а Ñ?паÑ?иÑ?"
+
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:258
+msgid "seven of clubs"
+msgstr "Ñ?едмиÑ?а Ñ?паÑ?иÑ?"
+
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:259
+msgid "eight of clubs"
+msgstr "оÑ?миÑ?а Ñ?паÑ?иÑ?"
+
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:260
+msgid "nine of clubs"
+msgstr "девеÑ?ка Ñ?паÑ?иÑ?"
+
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:261
+msgid "ten of clubs"
+msgstr "деÑ?еÑ?ка Ñ?паÑ?иÑ?"
+
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:262
+msgid "jack of clubs"
+msgstr "вале Ñ?паÑ?иÑ?"
+
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:263
+msgid "queen of clubs"
+msgstr "дама Ñ?паÑ?иÑ?"
+
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:264
+msgid "king of clubs"
+msgstr "поп Ñ?паÑ?иÑ?"
+
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:265
+msgid "ace of diamonds"
+msgstr "аÑ?о каÑ?о"
+
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:266
+msgid "two of diamonds"
+msgstr "двойка каÑ?о"
+
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:267
+msgid "three of diamonds"
+msgstr "Ñ?Ñ?ойка каÑ?о"
+
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:268
+msgid "four of diamonds"
+msgstr "Ñ?еÑ?воÑ?ка каÑ?о"
+
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:269
+msgid "five of diamonds"
+msgstr "пеÑ?иÑ?а каÑ?о"
+
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:270
+msgid "six of diamonds"
+msgstr "Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?а каÑ?о"
+
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:271
+msgid "seven of diamonds"
+msgstr "Ñ?едмиÑ?а каÑ?о"
+
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:272
+msgid "eight of diamonds"
+msgstr "оÑ?миÑ?а каÑ?о"
+
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:273
+msgid "nine of diamonds"
+msgstr "девеÑ?ка каÑ?о"
+
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:274
+msgid "ten of diamonds"
+msgstr "деÑ?еÑ?ка каÑ?о"
+
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:275
+msgid "jack of diamonds"
+msgstr "вале каÑ?о"
+
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:276
+msgid "queen of diamonds"
+msgstr "дама каÑ?о"
+
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:277
+msgid "king of diamonds"
+msgstr "поп каÑ?о"
+
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:278
+msgid "ace of hearts"
+msgstr "аÑ?о кÑ?па"
+
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:279
+msgid "two of hearts"
+msgstr "двойка кÑ?па"
+
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:280
+msgid "three of hearts"
+msgstr "Ñ?Ñ?ойка кÑ?па"
+
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:281
+msgid "four of hearts"
+msgstr "Ñ?еÑ?воÑ?ка кÑ?па"
+
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:282
+msgid "five of hearts"
+msgstr "пеÑ?иÑ?а кÑ?па"
+
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:283
+msgid "six of hearts"
+msgstr "Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?а кÑ?па"
+
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:284
+msgid "seven of hearts"
+msgstr "Ñ?едмиÑ?а кÑ?па"
+
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:285
+msgid "eight of hearts"
+msgstr "оÑ?миÑ?а кÑ?па"
+
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:286
+msgid "nine of hearts"
+msgstr "девеÑ?ка кÑ?па"
+
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:287
+msgid "ten of hearts"
+msgstr "деÑ?еÑ?ка кÑ?па"
+
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:288
+msgid "jack of hearts"
+msgstr "вале кÑ?па"
+
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:289
+msgid "queen of hearts"
+msgstr "дама кÑ?па"
+
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:290
+msgid "king of hearts"
+msgstr "поп кÑ?па"
+
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:291
+msgid "ace of spades"
+msgstr "аÑ?о пика"
+
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:292
+msgid "two of spades"
+msgstr "двойка пика"
+
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:293
+msgid "three of spades"
+msgstr "Ñ?Ñ?ойка пика"
+
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:294
+msgid "four of spades"
+msgstr "Ñ?еÑ?воÑ?ка пика"
+
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:295
+msgid "five of spades"
+msgstr "пеÑ?иÑ?а пика"
+
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:296
+msgid "six of spades"
+msgstr "Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?а пика"
+
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:297
+msgid "seven of spades"
+msgstr "Ñ?едмиÑ?а пика"
+
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:298
+msgid "eight of spades"
+msgstr "оÑ?миÑ?а пика"
+
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:299
+msgid "nine of spades"
+msgstr "девеÑ?ка пика"
+
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:300
+msgid "ten of spades"
+msgstr "деÑ?еÑ?ка пика"
+
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:301
+msgid "jack of spades"
+msgstr "вале пика"
+
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:302
+msgid "queen of spades"
+msgstr "дама пика"
+
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:303
+msgid "king of spades"
+msgstr "поп пика"
+
+#: ../aisleriot/lib/ar-card.c:320
+msgid "face-down card"
+msgstr "неизвеÑ?Ñ?наÑ?а каÑ?Ñ?а"
+
#: ../aisleriot/rules/agnes.scm.h:1 ../aisleriot/rules/bear_river.scm.h:2
#: ../aisleriot/rules/canfield.scm.h:2 ../aisleriot/rules/chessboard.scm.h:2
#: ../aisleriot/rules/eagle_wing.scm.h:2 ../aisleriot/rules/glenwood.scm.h:2
@@ -3023,7 +3324,7 @@ msgid "Easy"
msgstr "Ð?еÑ?на"
#. Translators: AI Difficulty Combo: AI set to normal diffuculty
-#: ../glchess/src/lib/gtkui/dialogs.py:180
+#: ../glchess/src/lib/gtkui/dialogs.py:180 ../swell-foop/src/Score.js:145
msgid "Normal"
msgstr "Ð?оÑ?мална"
@@ -4028,7 +4329,7 @@ msgstr "ШаÑ?"
#: ../glchess/src/lib/defaults.py.in:53
msgid "Copyright 2005-2008 Robert Ancell (and contributors)"
-msgstr "Ð?вÑ?оÑ?Ñ?ки пÑ?ава 2005-2008 Robert Ancell (и Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?дниÑ?и)"
+msgstr "Ð?вÑ?оÑ?Ñ?ки пÑ?ава: 2005-2008 Robert Ancell (и Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?дниÑ?и)"
#: ../glchess/src/lib/defaults.py.in:54
msgid ""
@@ -4176,7 +4477,7 @@ msgstr "Ð?еÑ? или повеÑ?е"
msgid "_Board size:"
msgstr "_РазмеÑ? на дÑ?Ñ?каÑ?а:"
-#: ../glines/glines.c:511
+#: ../glines/glines.c:511 ../swell-foop/src/Score.js:109
msgid "Game Over!"
msgstr "Ð?Ñ?ай на Ð?гÑ?аÑ?а!"
@@ -6324,6 +6625,7 @@ msgid "Mines Scores"
msgstr "Ð?ини â?? Ñ?езÑ?лÑ?аÑ?и"
#: ../gnomine/gnomine.c:218 ../gnotravex/gnotravex.c:1235
+#: ../swell-foop/src/Score.js:56
msgid "Size:"
msgstr "РазмеÑ?:"
@@ -6992,7 +7294,7 @@ msgstr "ТекÑ?Ñ?аÑ?а главоблÑ?Ñ?каниÑ?а"
msgid "Already used! Where do you want to put that?"
msgstr "Ð?еÑ?е е използвано! Ð?Ñ?де иÑ?каÑ?е да го поÑ?Ñ?авиÑ?е?"
-#: ../gtali/clist.c:414
+#: ../gtali/clist.c:414 ../swell-foop/src/Score.js:16
#, c-format
msgid "Score: %d"
msgstr "РезÑ?лÑ?аÑ?: %d"
@@ -7499,302 +7801,6 @@ msgstr "Ð?аÑ?Ñ?Ñ?ойки на Ñ?пÑ?авлениеÑ?о на Ñ?еÑ?ии:"
msgid "Show session management options"
msgstr "Ð?оказване на наÑ?Ñ?Ñ?ойкиÑ?е за Ñ?пÑ?авлениеÑ?о на Ñ?еÑ?ииÑ?е"
-#. Translators: this is the symbol that's on a Joker card
-#: ../libgames-support/games-card.c:182
-msgctxt "card symbol"
-msgid "JOKER"
-msgstr "Ð?Ð?Ð?Ð?Ð "
-
-#. Translators: this is the symbol that's on an Ace card
-#: ../libgames-support/games-card.c:184 ../libgames-support/games-card.c:208
-msgctxt "card symbol"
-msgid "A"
-msgstr "A"
-
-#. Translators: this is the symbol that's on a 2 card
-#: ../libgames-support/games-card.c:186
-msgctxt "card symbol"
-msgid "2"
-msgstr "2"
-
-#. Translators: this is the symbol that's on a 3 card
-#: ../libgames-support/games-card.c:188
-msgctxt "card symbol"
-msgid "3"
-msgstr "3"
-
-#. Translators: this is the symbol that's on a 4 card
-#: ../libgames-support/games-card.c:190
-msgctxt "card symbol"
-msgid "4"
-msgstr "4"
-
-#. Translators: this is the symbol that's on a 5 card
-#: ../libgames-support/games-card.c:192
-msgctxt "card symbol"
-msgid "5"
-msgstr "5"
-
-#. Translators: this is the symbol that's on a 6 card
-#: ../libgames-support/games-card.c:194
-msgctxt "card symbol"
-msgid "6"
-msgstr "6"
-
-#. Translators: this is the symbol that's on a 7 card
-#: ../libgames-support/games-card.c:196
-msgctxt "card symbol"
-msgid "7"
-msgstr "7"
-
-#. Translators: this is the symbol that's on a 8 card
-#: ../libgames-support/games-card.c:198
-msgctxt "card symbol"
-msgid "8"
-msgstr "8"
-
-#. Translators: this is the symbol that's on a 9 card
-#: ../libgames-support/games-card.c:200
-msgctxt "card symbol"
-msgid "9"
-msgstr "9"
-
-#. Translators: this is the symbol that's on a Jack card
-#: ../libgames-support/games-card.c:202
-msgctxt "card symbol"
-msgid "J"
-msgstr "J"
-
-#. Translators: this is the symbol that's on a Queen card
-#: ../libgames-support/games-card.c:204
-msgctxt "card symbol"
-msgid "Q"
-msgstr "Q"
-
-#. Translators: this is the symbol that's on a King card
-#: ../libgames-support/games-card.c:206
-msgctxt "card symbol"
-msgid "K"
-msgstr "K"
-
-#. Translators: this is the symbol that's on a 1 card
-#: ../libgames-support/games-card.c:210
-msgctxt "card symbol"
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: ../libgames-support/games-card.c:252
-msgid "ace of clubs"
-msgstr "аÑ?о Ñ?паÑ?иÑ?"
-
-#: ../libgames-support/games-card.c:253
-msgid "two of clubs"
-msgstr "двойка Ñ?паÑ?иÑ?"
-
-#: ../libgames-support/games-card.c:254
-msgid "three of clubs"
-msgstr "Ñ?Ñ?ойка Ñ?паÑ?иÑ?"
-
-#: ../libgames-support/games-card.c:255
-msgid "four of clubs"
-msgstr "Ñ?еÑ?воÑ?ка Ñ?паÑ?иÑ?"
-
-#: ../libgames-support/games-card.c:256
-msgid "five of clubs"
-msgstr "пеÑ?иÑ?а Ñ?паÑ?иÑ?"
-
-#: ../libgames-support/games-card.c:257
-msgid "six of clubs"
-msgstr "Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?а Ñ?паÑ?иÑ?"
-
-#: ../libgames-support/games-card.c:258
-msgid "seven of clubs"
-msgstr "Ñ?едмиÑ?а Ñ?паÑ?иÑ?"
-
-#: ../libgames-support/games-card.c:259
-msgid "eight of clubs"
-msgstr "оÑ?миÑ?а Ñ?паÑ?иÑ?"
-
-#: ../libgames-support/games-card.c:260
-msgid "nine of clubs"
-msgstr "девеÑ?ка Ñ?паÑ?иÑ?"
-
-#: ../libgames-support/games-card.c:261
-msgid "ten of clubs"
-msgstr "деÑ?еÑ?ка Ñ?паÑ?иÑ?"
-
-#: ../libgames-support/games-card.c:262
-msgid "jack of clubs"
-msgstr "вале Ñ?паÑ?иÑ?"
-
-#: ../libgames-support/games-card.c:263
-msgid "queen of clubs"
-msgstr "дама Ñ?паÑ?иÑ?"
-
-#: ../libgames-support/games-card.c:264
-msgid "king of clubs"
-msgstr "поп Ñ?паÑ?иÑ?"
-
-#: ../libgames-support/games-card.c:265
-msgid "ace of diamonds"
-msgstr "аÑ?о каÑ?о"
-
-#: ../libgames-support/games-card.c:266
-msgid "two of diamonds"
-msgstr "двойка каÑ?о"
-
-#: ../libgames-support/games-card.c:267
-msgid "three of diamonds"
-msgstr "Ñ?Ñ?ойка каÑ?о"
-
-#: ../libgames-support/games-card.c:268
-msgid "four of diamonds"
-msgstr "Ñ?еÑ?воÑ?ка каÑ?о"
-
-#: ../libgames-support/games-card.c:269
-msgid "five of diamonds"
-msgstr "пеÑ?иÑ?а каÑ?о"
-
-#: ../libgames-support/games-card.c:270
-msgid "six of diamonds"
-msgstr "Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?а каÑ?о"
-
-#: ../libgames-support/games-card.c:271
-msgid "seven of diamonds"
-msgstr "Ñ?едмиÑ?а каÑ?о"
-
-#: ../libgames-support/games-card.c:272
-msgid "eight of diamonds"
-msgstr "оÑ?миÑ?а каÑ?о"
-
-#: ../libgames-support/games-card.c:273
-msgid "nine of diamonds"
-msgstr "девеÑ?ка каÑ?о"
-
-#: ../libgames-support/games-card.c:274
-msgid "ten of diamonds"
-msgstr "деÑ?еÑ?ка каÑ?о"
-
-#: ../libgames-support/games-card.c:275
-msgid "jack of diamonds"
-msgstr "вале каÑ?о"
-
-#: ../libgames-support/games-card.c:276
-msgid "queen of diamonds"
-msgstr "дама каÑ?о"
-
-#: ../libgames-support/games-card.c:277
-msgid "king of diamonds"
-msgstr "поп каÑ?о"
-
-#: ../libgames-support/games-card.c:278
-msgid "ace of hearts"
-msgstr "аÑ?о кÑ?па"
-
-#: ../libgames-support/games-card.c:279
-msgid "two of hearts"
-msgstr "двойка кÑ?па"
-
-#: ../libgames-support/games-card.c:280
-msgid "three of hearts"
-msgstr "Ñ?Ñ?ойка кÑ?па"
-
-#: ../libgames-support/games-card.c:281
-msgid "four of hearts"
-msgstr "Ñ?еÑ?воÑ?ка кÑ?па"
-
-#: ../libgames-support/games-card.c:282
-msgid "five of hearts"
-msgstr "пеÑ?иÑ?а кÑ?па"
-
-#: ../libgames-support/games-card.c:283
-msgid "six of hearts"
-msgstr "Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?а кÑ?па"
-
-#: ../libgames-support/games-card.c:284
-msgid "seven of hearts"
-msgstr "Ñ?едмиÑ?а кÑ?па"
-
-#: ../libgames-support/games-card.c:285
-msgid "eight of hearts"
-msgstr "оÑ?миÑ?а кÑ?па"
-
-#: ../libgames-support/games-card.c:286
-msgid "nine of hearts"
-msgstr "девеÑ?ка кÑ?па"
-
-#: ../libgames-support/games-card.c:287
-msgid "ten of hearts"
-msgstr "деÑ?еÑ?ка кÑ?па"
-
-#: ../libgames-support/games-card.c:288
-msgid "jack of hearts"
-msgstr "вале кÑ?па"
-
-#: ../libgames-support/games-card.c:289
-msgid "queen of hearts"
-msgstr "дама кÑ?па"
-
-#: ../libgames-support/games-card.c:290
-msgid "king of hearts"
-msgstr "поп кÑ?па"
-
-#: ../libgames-support/games-card.c:291
-msgid "ace of spades"
-msgstr "аÑ?о пика"
-
-#: ../libgames-support/games-card.c:292
-msgid "two of spades"
-msgstr "двойка пика"
-
-#: ../libgames-support/games-card.c:293
-msgid "three of spades"
-msgstr "Ñ?Ñ?ойка пика"
-
-#: ../libgames-support/games-card.c:294
-msgid "four of spades"
-msgstr "Ñ?еÑ?воÑ?ка пика"
-
-#: ../libgames-support/games-card.c:295
-msgid "five of spades"
-msgstr "пеÑ?иÑ?а пика"
-
-#: ../libgames-support/games-card.c:296
-msgid "six of spades"
-msgstr "Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?а пика"
-
-#: ../libgames-support/games-card.c:297
-msgid "seven of spades"
-msgstr "Ñ?едмиÑ?а пика"
-
-#: ../libgames-support/games-card.c:298
-msgid "eight of spades"
-msgstr "оÑ?миÑ?а пика"
-
-#: ../libgames-support/games-card.c:299
-msgid "nine of spades"
-msgstr "девеÑ?ка пика"
-
-#: ../libgames-support/games-card.c:300
-msgid "ten of spades"
-msgstr "деÑ?еÑ?ка пика"
-
-#: ../libgames-support/games-card.c:301
-msgid "jack of spades"
-msgstr "вале пика"
-
-#: ../libgames-support/games-card.c:302
-msgid "queen of spades"
-msgstr "дама пика"
-
-#: ../libgames-support/games-card.c:303
-msgid "king of spades"
-msgstr "поп пика"
-
-#: ../libgames-support/games-card.c:320
-msgid "face-down card"
-msgstr "неизвеÑ?Ñ?наÑ?а каÑ?Ñ?а"
-
#: ../libgames-support/games-controls.c:286
msgid "Unknown Command"
msgstr "Ð?епознаÑ?а команда"
@@ -8009,7 +8015,8 @@ msgstr ""
">."
#: ../lightsoff/lightsoff.desktop.in.in.h:1 ../lightsoff/data/lightsoff.ui.h:1
-#: ../lightsoff/data/settings.ui.h:1
+#: ../lightsoff/data/settings.ui.h:1 ../lightsoff/src/About.js:11
+#: ../lightsoff/src/About.js:15
msgid "Lights Off"
msgstr "Ð?аÑ?и лампи"
@@ -8058,6 +8065,20 @@ msgstr "Тема:"
msgid "Use colors from GNOME theme"
msgstr "Ð?зползване на Ñ?веÑ?овеÑ?е оÑ? Ñ?емаÑ?а на GNOME"
+#: ../lightsoff/src/About.js:13
+msgid ""
+"Turn off all the lights\n"
+"\n"
+"Lights Off is a part of GNOME Games."
+msgstr ""
+"Ð?зклÑ?Ñ?еÑ?е вÑ?иÑ?ки Ñ?веÑ?лини.\n"
+"\n"
+"â??Ð?аÑ?и лампиâ?? е Ñ?аÑ?Ñ? оÑ? игÑ?иÑ?е на GNOME."
+
+#: ../lightsoff/src/About.js:14 ../swell-foop/src/About.js:14
+msgid "Copyright 2009 Tim Horton"
+msgstr "Ð?вÑ?оÑ?Ñ?ки пÑ?ава: 2009 Tim Horton"
+
#: ../mahjongg/drawing.c:307
msgid ""
"The selected theme failed to render.\n"
@@ -8245,7 +8266,8 @@ msgid "Difficult"
msgstr "ТÑ?Ñ?дна"
#: ../swell-foop/data/swell-foop.ui.h:1 ../swell-foop/data/settings.ui.h:6
-#: ../swell-foop/swell-foop.desktop.in.in.h:2
+#: ../swell-foop/swell-foop.desktop.in.in.h:2 ../swell-foop/src/About.js:11
+#: ../swell-foop/src/About.js:15
msgid "Swell Foop"
msgstr "Ð?днакви"
@@ -8285,3 +8307,38 @@ msgstr "Ð?зползване на по-кÑ?аÑ?ива, но по-бавна ан
#: ../swell-foop/swell-foop.schemas.in.h:8
msgid "Zealous animation"
msgstr "Ð?о-кÑ?аÑ?ива анимаÑ?иÑ?"
+
+#: ../swell-foop/src/About.js:13
+msgid ""
+"I want to play that game! You know, they all go whirly-round and you click "
+"on them and they vanish!\n"
+"\n"
+"Swell Foop is a part of GNOME Games."
+msgstr ""
+"Ð?Ñ?кам да игÑ?аÑ? на Ñ?ова! СеÑ?аÑ? Ñ?е, нали, деÑ?о Ñ?е вÑ?Ñ?Ñ?каÑ? и каÑ?о ги наÑ?иÑ?неÑ? â?? "
+"изÑ?езваÑ?!\n"
+"\n"
+"â??Ð?днаквиâ?? е Ñ?аÑ?Ñ? оÑ? игÑ?иÑ?е на GNOME."
+
+#: ../swell-foop/src/Board.js:105
+#, c-format
+msgid "%d point"
+msgid_plural "%d points"
+msgstr[0] "%d Ñ?оÑ?ка"
+msgstr[1] "%d Ñ?оÑ?ки"
+
+#: ../swell-foop/src/Score.js:54
+msgid "Swell Foop Scores"
+msgstr "РезÑ?лÑ?аÑ?и оÑ? â??Ð?днаквиâ??"
+
+#: ../swell-foop/src/Score.js:109
+msgid "points"
+msgstr "Ñ?оÑ?ки"
+
+#: ../swell-foop/src/Score.js:144
+msgid "Small"
+msgstr "Ð?алка"
+
+#: ../swell-foop/src/Score.js:146
+msgid "Large"
+msgstr "Ð?олÑ?ма"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
