[gnome-packagekit] Updated Italian translation

[Milo Casagrande <miloc src gnome org>]

commit 568843ce36b4c3fde29c0faa8b14180f92aa386e
Author: Gianvito Cavasoli <gianvito gmx it>
Date:   Tue Mar 16 18:29:27 2010 +0100

    Updated Italian translation

 po/it.po |   10 ++++------
 1 files changed, 4 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 7f165ea..60a2b80 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-packagekit 2.30\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "packagekit&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-14 15:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-15 14:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-15 21:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-16 00:06+0100\n"
 "Last-Translator: Gianvito Cavasoli <janvitus ubuntu-it org>\n"
 "Language-Team: Italiana <tp lists linux it>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -513,10 +513,8 @@ msgid "Only show the newest available package"
 msgstr "Mostra solo il pacchetto più recente disponibile"
 
 #: ../data/gpk-application.ui.h:20
-#, fuzzy
-#| msgid "Refreshed package cache"
 msgid "Refresh Package Lists"
-msgstr "Cache dei pacchetti ricaricata"
+msgstr "Ricarica elenco pacchetti"
 
 #: ../data/gpk-application.ui.h:21
 msgid "Refresh the list of packages on the system"
@@ -545,7 +543,7 @@ msgstr "Visita il sito web del progetto"
 
 #: ../data/gpk-application.ui.h:27
 msgid "_Contents"
-msgstr ""
+msgstr "_Sommario"
 
 #: ../data/gpk-application.ui.h:28
 msgid "_Development"