[network-manager-applet] Updated Bulgarian translation

From: Alexander Alexandrov Shopov <al_shopov src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [network-manager-applet] Updated Bulgarian translation
Date: Fri, 12 Mar 2010 05:03:36 +0000 (UTC)
commit e1691a759e1304e441c6d506384eb3c44fd11e68
Author: Krasimir Chonov <mk2616 abv bg>
Date:   Fri Mar 12 07:03:18 2010 +0200

    Updated Bulgarian translation

 po/bg.po |  195 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
 1 files changed, 91 insertions(+), 104 deletions(-)
---
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 83ee0e5..517c16b 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: network-manager-applet master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-08 07:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-08 07:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-12 07:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-12 07:02+0200\n"
 "Last-Translator: Krasimir Chonov <mk2616 abv bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict fsa-bg org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -90,27 +90,27 @@ msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¶Ð¾Ð²Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ¸"
 #: ../src/applet-dbus-manager.c:165
 #, c-format
 msgid "An instance of nm-applet is already running.\n"
-msgstr ""
+msgstr "nm-applet Ð²ÐµÑ?Ðµ Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½.\n"
 
 #: ../src/applet-dbus-manager.c:167
 #, c-format
 msgid "Could not acquire the %s service. (%d)\n"
-msgstr ""
+msgstr "Ð£Ñ?Ð»Ñ?Ð³Ð°Ñ?Ð° â??%sâ?? Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð³Ð½Ðµ. (%d)\n"
 
 #: ../src/applet-device-bt.c:174 ../src/applet-device-cdma.c:323
-#: ../src/applet-device-gsm.c:338 ../src/applet-device-wired.c:241
+#: ../src/applet-device-gsm.c:376 ../src/applet-device-wired.c:241
 #: ../src/applet-device-wifi.c:774
 msgid "Available"
 msgstr "Ð?Ð°Ð»Ð¸Ñ?ÐµÐ½"
 
 #: ../src/applet-device-bt.c:200 ../src/applet-device-cdma.c:370
-#: ../src/applet-device-gsm.c:380 ../src/applet-device-wired.c:270
+#: ../src/applet-device-gsm.c:418 ../src/applet-device-wired.c:270
 #, c-format
 msgid "You are now connected to '%s'."
 msgstr "Ð¡Ð²Ñ?Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð¸ Ñ?Ñ?Ðµ ÐºÑ?Ð¼ â??%sâ??."
 
 #: ../src/applet-device-bt.c:204 ../src/applet-device-cdma.c:374
-#: ../src/applet-device-gsm.c:384 ../src/applet-device-wired.c:274
+#: ../src/applet-device-gsm.c:422 ../src/applet-device-wired.c:274
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1215
 msgid "Connection Established"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ°Ñ?Ð° Ðµ Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð°"
@@ -120,31 +120,31 @@ msgid "You are now connected to the mobile broadband network."
 msgstr "Ð¡Ð²Ñ?Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð¸ Ñ?Ñ?Ðµ ÐºÑ?Ð¼ Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ð½Ð° Ð¼Ñ?ÐµÐ¶Ð°."
 
 #: ../src/applet-device-bt.c:231 ../src/applet-device-cdma.c:405
-#: ../src/applet-device-gsm.c:419
+#: ../src/applet-device-gsm.c:457
 #, c-format
 msgid "Preparing mobile broadband connection '%s'..."
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ñ?Ð¾Ð²ÐºÐ° Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ð½Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ° â??%sâ??â?¦"
 
 #: ../src/applet-device-bt.c:234 ../src/applet-device-cdma.c:408
-#: ../src/applet-device-gsm.c:422
+#: ../src/applet-device-gsm.c:460
 #, c-format
 msgid "Configuring mobile broadband connection '%s'..."
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ð½Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ° â??%sâ??â?¦"
 
 #: ../src/applet-device-bt.c:237 ../src/applet-device-cdma.c:411
-#: ../src/applet-device-gsm.c:425
+#: ../src/applet-device-gsm.c:463
 #, c-format
 msgid "User authentication required for mobile broadband connection '%s'..."
 msgstr "Ð?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð° Ðµ Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð¸Ñ?ÐµÐ» Ð·Ð° Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ð½Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ° â??%sâ??â?¦"
 
 #: ../src/applet-device-bt.c:240 ../src/applet-device-cdma.c:414
-#: ../src/applet-device-gsm.c:428 ../src/applet.c:2262
+#: ../src/applet-device-gsm.c:466 ../src/applet.c:2262
 #, c-format
 msgid "Requesting a network address for '%s'..."
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð²ÐºÐ° Ð·Ð° Ð¼Ñ?ÐµÐ¶Ð¾Ð² Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ? Ð·Ð° â??%sâ??â?¦"
 
 #: ../src/applet-device-bt.c:244 ../src/applet-device-cdma.c:431
-#: ../src/applet-device-gsm.c:440
+#: ../src/applet-device-gsm.c:478
 #, c-format
 msgid "Mobile broadband connection '%s' active"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ° â??%sâ?? Ðµ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð°"
@@ -154,12 +154,12 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ° â??%sâ?? Ðµ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð°"
 msgid "CDMA"
 msgstr "CDMA"
 
-#: ../src/applet-device-cdma.c:267 ../src/applet-device-gsm.c:284
+#: ../src/applet-device-cdma.c:267 ../src/applet-device-gsm.c:321
 #, c-format
 msgid "Mobile Broadband (%s)"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ð½Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ° (%s)"
 
-#: ../src/applet-device-cdma.c:269 ../src/applet-device-gsm.c:286
+#: ../src/applet-device-cdma.c:269 ../src/applet-device-gsm.c:323
 #: ../src/connection-editor/page-mobile.c:326
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.glade.h:6
 #: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1360
@@ -175,103 +175,100 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ð° Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ð½Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ° (CDMA)â?¦"
 msgid "You are now connected to the CDMA network."
 msgstr "Ð¡Ð²Ñ?Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð¸ Ñ?Ñ?Ðµ ÐºÑ?Ð¼ Ð¼Ñ?ÐµÐ¶Ð° CDMA."
 
-#: ../src/applet-device-cdma.c:426 ../src/applet-device-gsm.c:435
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/applet-device-cdma.c:426 ../src/applet-device-gsm.c:473
+#, c-format
 msgid "Mobile broadband connection '%s' active: (%d%%%s%s)"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ° â??%sâ?? Ðµ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð°"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ° â??%sâ?? Ðµ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð°: (%d%%%s%s)"
 
-#: ../src/applet-device-cdma.c:429 ../src/applet-device-gsm.c:438
+#: ../src/applet-device-cdma.c:429 ../src/applet-device-gsm.c:476
 msgid "roaming"
-msgstr ""
+msgstr "Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¸Ð½Ð³"
 
-#: ../src/applet-device-gsm.c:195 ../src/connection-editor/page-mobile.c:628
+#: ../src/applet-device-gsm.c:209 ../src/connection-editor/page-mobile.c:628
 #: ../src/mb-menu-item.c:62
 msgid "GSM"
 msgstr "GSM"
 
 #. Default connection item
-#: ../src/applet-device-gsm.c:351
+#: ../src/applet-device-gsm.c:389
 msgid "New Mobile Broadband (GSM) connection..."
 msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ð° Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ð½Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ° (GSM)â?¦"
 
-#: ../src/applet-device-gsm.c:385
+#: ../src/applet-device-gsm.c:423
 msgid "You are now connected to the GSM network."
 msgstr "Ð¡Ð²Ñ?Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð¸ Ñ?Ñ?Ðµ ÐºÑ?Ð¼ GSM Ð¼Ñ?ÐµÐ¶Ð°."
 
-#: ../src/applet-device-gsm.c:667
+#: ../src/applet-device-gsm.c:705
 msgid "PIN code required"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼ Ðµ PIN"
 
-#: ../src/applet-device-gsm.c:669
+#: ../src/applet-device-gsm.c:707
 msgid "PUK code required"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼ Ðµ PUK"
 
-#: ../src/applet-device-gsm.c:678
+#: ../src/applet-device-gsm.c:716
 msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ð½Ð¾Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð¸Ð·Ð¸Ñ?ÐºÐ²Ð° PIN"
 
-#: ../src/applet-device-gsm.c:680
+#: ../src/applet-device-gsm.c:718
 msgid "PUK code is needed for the mobile broadband device"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ð½Ð¾Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð¸Ð·Ð¸Ñ?ÐºÐ²Ð° PUK"
 
 #. Start the spinner to show the progress of the unlock
-#: ../src/applet-device-gsm.c:853
+#: ../src/applet-device-gsm.c:891
 msgid "Sending unlock code..."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð·Ð¿Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¾Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ? ÐºÐ¾Ð´â?¦"
 
-#: ../src/applet-device-gsm.c:912
-#, fuzzy
+#: ../src/applet-device-gsm.c:950
 msgid "SIM PIN unlock required"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼ Ðµ PIN"
 
-#: ../src/applet-device-gsm.c:913
-#, fuzzy
+#: ../src/applet-device-gsm.c:951
 msgid "SIM PIN Unlock Required"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼ Ðµ PIN"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
-#: ../src/applet-device-gsm.c:915
+#: ../src/applet-device-gsm.c:953
 #, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device '%s' requires a SIM PIN code before it can be "
 "used."
 msgstr ""
+"Ð?Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ð½Ð¾Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾ÐºÐ¾Ð»ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ â??%sâ?? Ð¸Ð·Ð¸Ñ?ÐºÐ²Ð° SIM PIN, Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¸ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ð¶Ðµ."
 
-#: ../src/applet-device-gsm.c:916
-#, fuzzy
+#: ../src/applet-device-gsm.c:954
 msgid "PIN code:"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼ Ðµ PIN"
+msgstr "PIN:"
 
-#: ../src/applet-device-gsm.c:921
-#, fuzzy
+#: ../src/applet-device-gsm.c:959
 msgid "SIM PUK unlock required"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼ Ðµ PUK"
+msgstr "Ð?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼ Ðµ PUK Ð·Ð° SIM"
 
-#: ../src/applet-device-gsm.c:922
-#, fuzzy
+#: ../src/applet-device-gsm.c:960
 msgid "SIM PUK Unlock Required"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼ Ðµ PUK"
+msgstr "Ð?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼ Ðµ PUK Ð·Ð° Ð¾Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° SIM"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
-#: ../src/applet-device-gsm.c:924
+#: ../src/applet-device-gsm.c:962
 #, c-format
 msgid ""
 "The mobile broadband device '%s' requires a SIM PUK code before it can be "
 "used."
 msgstr ""
+"Ð?Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ð½Ð¾Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾ÐºÐ¾Ð»ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ â??%sâ?? Ð¸Ð·Ð¸Ñ?ÐºÐ²Ð° SIM PUK, Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¸ Ð´Ð° Ñ?Ðµ "
+"Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°."
 
-#: ../src/applet-device-gsm.c:925
-#, fuzzy
+#: ../src/applet-device-gsm.c:963
 msgid "PUK code:"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼ Ðµ PUK"
+msgstr "PUK:"
 
-#: ../src/applet-device-gsm.c:927
+#: ../src/applet-device-gsm.c:965
 msgid "New PIN code:"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð¾Ð² PIN:"
 
-#: ../src/applet-device-gsm.c:928
+#: ../src/applet-device-gsm.c:966
 msgid "Re-enter new PIN code:"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ðµ PIN:"
 
 #: ../src/applet-device-wired.c:63
 msgid "Auto Ethernet"
@@ -746,9 +743,8 @@ msgid "_Configure VPN..."
 msgstr "_Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð?Ð§Ð?â?¦"
 
 #: ../src/applet.c:1527
-#, fuzzy
 msgid "_Disconnect VPN"
-msgstr "_Ð?Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð?Ð§Ð?â?¦"
+msgstr "_Ð?Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð?Ð§Ð?"
 
 #: ../src/applet.c:1614
 msgid "NetworkManager is not running..."
@@ -883,7 +879,7 @@ msgstr "Ð?Ð½Ð¾Ð½Ð¸_Ð¼Ð½Ð° Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?:"
 
 #: ../src/applet.glade.h:8
 msgid "As_k for this password every time"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?_Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð²Ñ?ÐµÐºÐ¸ Ð¿Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ð°Ñ?Ð°"
 
 #: ../src/applet.glade.h:9
 msgid ""
@@ -994,7 +990,7 @@ msgstr "_Ð?Ð¸Ð´:"
 
 #: ../src/applet.glade.h:36
 msgid "_Unlock"
-msgstr ""
+msgstr "_Ð?Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ"
 
 #: ../src/applet.glade.h:37
 msgid "_User certificate:"
@@ -1011,7 +1007,7 @@ msgstr "_Ð?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð±ÐµÐ·Ð¶Ð¸Ñ?Ð½Ð° Ð¼Ñ?ÐµÐ¶Ð°:"
 
 #: ../src/applet.glade.h:40
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "ÐµÑ?Ð¸ÐºÐµÑ?"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page.c:69
 msgid "automatic"
@@ -2009,161 +2005,162 @@ msgid "Export VPN connection..."
 msgstr "Ð?Ð·Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ° ÐºÑ?Ð¼ Ð?Ð§Ð?â?¦"
 
 #: ../src/gnome-bluetooth/network-manager-applet.c:214
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s Network"
-msgstr "Ð?_Ñ?ÐµÐ¶Ð°:"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¶Ð° â??%sâ??"
 
 #: ../src/gnome-bluetooth/network-manager-applet.c:323
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ°: %s"
 
 #: ../src/gnome-bluetooth/network-manager-applet.c:442
 msgid "Mobile wizard was canceled"
-msgstr ""
+msgstr "Ð¡Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð½Ð¸ÐºÑ?Ñ? Ð±ÐµÑ?Ðµ Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½"
 
 #: ../src/gnome-bluetooth/network-manager-applet.c:451
 msgid "Unknown phone device type (not GSM or CDMA)"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½ Ð²Ð¸Ð´ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ (Ð½Ðµ Ðµ GSM Ð¸Ð»Ð¸ CDMA)"
 
 #: ../src/gnome-bluetooth/network-manager-applet.c:479
 msgid "Your phone is now ready to use!"
-msgstr ""
+msgstr "Ð¢ÐµÐ»ÐµÑ?Ð¾Ð½Ñ?Ñ? Ð²Ð¸ Ðµ Ð³Ð¾Ñ?Ð¾Ð² Ð·Ð° Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°!"
 
 #: ../src/gnome-bluetooth/network-manager-applet.c:652
 #: ../src/gnome-bluetooth/network-manager-applet.c:658
-#, fuzzy
 msgid "failed to connect to the phone."
-msgstr "Ð¡Ð²Ñ?Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð¸ Ñ?Ñ?Ðµ ÐºÑ?Ð¼ GSM Ð¼Ñ?ÐµÐ¶Ð°."
+msgstr "Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ° Ñ? Ñ?ÐµÐ»ÐµÑ?Ð¾Ð½Ð°."
 
 #: ../src/gnome-bluetooth/network-manager-applet.c:691
 msgid "unexpectedly disconnected from the phone."
-msgstr ""
+msgstr "Ð²Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ°Ñ?Ð° Ñ? Ñ?ÐµÐ»ÐµÑ?Ð¾Ð½Ð° Ð½ÐµÐ¾Ñ?Ð°ÐºÐ²Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð½Ð°."
 
 #: ../src/gnome-bluetooth/network-manager-applet.c:700
 msgid "timed out detecting phone details."
-msgstr ""
+msgstr "Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð¾ Ð·Ð° Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?ÐµÐ»ÐµÑ?Ð¾Ð½ Ð¸Ð·Ñ?ÐµÑ?Ðµ."
 
 #: ../src/gnome-bluetooth/network-manager-applet.c:715
-#, fuzzy
 msgid "could not connect to the system bus."
-msgstr "Ð¡Ð²Ñ?Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð¸ Ñ?Ñ?Ðµ ÐºÑ?Ð¼ Ð±ÐµÐ·Ð¶Ð¸Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð¼Ñ?ÐµÐ¶Ð° â??%sâ??."
+msgstr "Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ° Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð½Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ð¸Ð½Ð°."
 
 #: ../src/gnome-bluetooth/network-manager-applet.c:720
 msgid "Detecting phone configuration..."
-msgstr ""
+msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ñ?ÐµÐ»ÐµÑ?Ð¾Ð½Ð°â?¦"
 
 #: ../src/gnome-bluetooth/network-manager-applet.c:786
-#, fuzzy
 msgid "could not find the Bluetooth device."
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ð¼ÐµÑ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ° Ð·Ð° Ð?Ð§Ð? Ð·Ð° â??%sâ??."
+msgstr "Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¾ Ð·Ð° Bluetooth Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ðµ."
 
 #: ../src/gnome-bluetooth/network-manager-applet.c:916
 msgid ""
 "The default Bluetooth adapter must be enabled before setting up a Dial-Up-"
 "Networking connection."
 msgstr ""
+"Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ð°Ð·Ð±Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ðµ Ð°Ð´Ð°Ð¿Ñ?ÐµÑ? Ð·Ð° Bluetooth Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ð²Ð° Ð´Ð° Ðµ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ð°Ð½, Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¸ Ð´Ð° "
+"Ñ?Ñ?Ð·Ð´Ð°Ð´ÐµÑ?Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ° Ð¿Ñ?ÐµÐ· Ñ?ÐµÐ»ÐµÑ?Ð¾Ð½."
 
 #: ../src/gnome-bluetooth/network-manager-applet.c:969
 msgid "Use your mobile phone as a network device (PAN/NAP)"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?ÐµÐ»ÐµÑ?Ð¾Ð½ ÐºÐ°Ñ?Ð¾ Ð¼Ñ?ÐµÐ¶Ð¾Ð²Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ (PAN/NAP)"
 
 #: ../src/gnome-bluetooth/network-manager-applet.c:978
-#, fuzzy
 msgid "Access the Internet using your mobile phone (DUN)"
-msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ð´Ð¾ Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ? Ð¿Ñ?ÐµÐ· Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»ÐµÐ½ Ñ?ÐµÐ»ÐµÑ?Ð¾Ð½"
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ð´Ð¾ Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ? Ð¿Ñ?ÐµÐ· Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ð½Ð¸Ñ? Ð²Ð¸ Ñ?ÐµÐ»ÐµÑ?Ð¾Ð½ (DUN)"
 
 #: ../src/main.c:70
-#, fuzzy
 msgid "Usage:"
-msgstr "_Ð?Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð¸Ñ?ÐµÐ»:"
+msgstr "Ð£Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð°:"
 
 #: ../src/main.c:72
 msgid ""
 "This program is a component of NetworkManager (http://projects.gnome.org/";
 "NetworkManager)."
 msgstr ""
+"Ð¢Ð°Ð·Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð° Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ? Ð½Ð° NetworkManager (http://projects.gnome.org/";
+"NetworkManager)."
 
 #: ../src/main.c:73
 msgid ""
 "It is not intended for command-line interaction but instead runs in the "
 "GNOME desktop environment."
 msgstr ""
+"Ð?Ðµ Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð° Ð·Ð° Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ· ÐºÐ¾Ð½Ð·Ð¾Ð»Ð°Ñ?Ð°, Ð° Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¿Ñ?Ð»Ð½Ñ?Ð²Ð° Ð² Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ð° "
+"Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð° GNOME."
 
 #: ../src/mb-menu-item.c:59
 msgid "EVDO"
-msgstr ""
+msgstr "EVDO"
 
 #: ../src/mb-menu-item.c:65
 msgid "GPRS"
-msgstr ""
+msgstr "GPRS"
 
 #: ../src/mb-menu-item.c:68
 msgid "EDGE"
-msgstr ""
+msgstr "EDGE"
 
 #: ../src/mb-menu-item.c:71
 msgid "UMTS"
-msgstr ""
+msgstr "UMTS"
 
 #: ../src/mb-menu-item.c:74
 msgid "HSDPA"
-msgstr ""
+msgstr "HSDPA"
 
 #: ../src/mb-menu-item.c:77
 msgid "HSUPA"
-msgstr ""
+msgstr "HSUPA"
 
 #: ../src/mb-menu-item.c:80
 msgid "HSPA"
-msgstr ""
+msgstr "HSPA"
 
 #: ../src/mb-menu-item.c:118
 msgid "not registered"
-msgstr ""
+msgstr "Ð½Ðµ Ðµ Ñ?ÐµÐ³Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð°"
 
 #: ../src/mb-menu-item.c:130
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Home network (%s)"
-msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ð½Ð° Ð¼Ñ?ÐµÐ¶Ð° (%s)"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð½Ð° Ð¼Ñ?ÐµÐ¶Ð° (%s)"
 
 #: ../src/mb-menu-item.c:137
 msgid "searching"
-msgstr ""
+msgstr "Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ðµ"
 
 #: ../src/mb-menu-item.c:140
 msgid "registration denied"
-msgstr ""
+msgstr "Ñ?ÐµÐ³Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ðµ Ð¾Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð°"
 
 #: ../src/mb-menu-item.c:144 ../src/mb-menu-item.c:147
 #, c-format
 msgid "%s (%s roaming)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¸Ð½Ð³ ÐºÑ?Ð¼ %s)"
 
 #: ../src/mb-menu-item.c:149
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Roaming network (%s)"
-msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ð½Ð° Ð¼Ñ?ÐµÐ¶Ð° (%s)"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¶Ð° Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¸Ð½Ð³ (%s)"
 
 #: ../src/utils/mobile-wizard.c:196
 msgid ""
 "Your mobile broadband connection is configured with the following settings:"
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ð½Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ° Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐ½Ð° Ð¿Ð¾ Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð½:"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð²Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ° Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐ½Ð° Ð¿Ð¾ Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð½:"
 
 #. Device
 #: ../src/utils/mobile-wizard.c:203
 msgid "Your Device:"
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾:"
+msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¾ Ð²Ð¸:"
 
 #. Provider
 #: ../src/utils/mobile-wizard.c:214
 msgid "Your Provider:"
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð¸Ðº:"
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð¸ÐºÑ?Ñ? Ð²Ð¸:"
 
 #. Plan and APN
 #: ../src/utils/mobile-wizard.c:225
 msgid "Your Plan:"
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð»Ð°Ð½:"
+msgstr "Ð?Ð»Ð°Ð½Ñ?Ñ? Ð²Ð¸:"
 
 #: ../src/utils/mobile-wizard.c:246
 msgid ""
@@ -2469,13 +2466,3 @@ msgstr "Ð¢Ñ?Ð½ÐµÐ»ÐµÐ½ TLS"
 #: ../src/wireless-security/wireless-security.c:363
 msgid "Protected EAP (PEAP)"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½ EAP (PEAP)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The NetworkManager applet could not find some required resources.  It "
-#~ "cannot continue.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ð?Ð¿Ð»ÐµÑ?Ñ?Ñ? NetworkManager Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ðµ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð°Ñ?Ð° Ð½Ðµ "
-#~ "Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ð¶Ð¸ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°.\n"
-
-#~ msgid "Select A File"
-#~ msgstr "Ð?Ð·Ð±Ð¾Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]