[hotssh] Updated Polish translation

[Tomasz Dominikowski <tomaszd src gnome org>]

commit eca08157fe1dfbecce2ff520aac5e0544fac569c
Author: Piotr DrÄ?g <piotrdrag gmail com>
Date:   Mon Mar 8 12:15:09 2010 +0100

    Updated Polish translation

 po/pl.po |   89 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 45 insertions(+), 44 deletions(-)
---
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 64bb31c..9c77758 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hotssh\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-09 02:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-09 02:10+0200\n"
-"Last-Translator: Piotr DrÄ?g <piotrdrag gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-08 12:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-08 12:13+0100\n"
+"Last-Translator: Tomasz Dominikowski <dominikowski gmail com>\n"
 "Language-Team: Polish <gnomepl aviary pl>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "Wk_lej"
 msgid "Paste text"
 msgstr "Wkleja tekst"
 
-#: ../hotssh/hotvte/vteterm.py:173
+#: ../hotssh/hotvte/vteterm.py:178
 msgid "Open Link"
 msgstr "Otwórz odnoÅ?nik"
 
@@ -165,116 +165,117 @@ msgstr "PrzykÅ?ad: "
 msgid "New Secure Shell Connection"
 msgstr "Nowe poÅ?Ä?czenie bezpiecznej powÅ?oki"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:376
+#: ../hotssh/sshwindow.py:377
 msgid "C_onnect"
 msgstr "P_oÅ?Ä?cz"
 
 #: ../hotssh/sshwindow.py:403
+#, python-format
+msgid "Restore previous session (%d tabs)?"
+msgstr "PrzywróciÄ? poprzedniÄ? sesjÄ? (%d kart)?"
+
+#: ../hotssh/sshwindow.py:404
+#, python-format
+msgid "Restore previous session (%d windows)?"
+msgstr "PrzywróciÄ? poprzedniÄ? sesjÄ? (%d okien)?"
+
+#: ../hotssh/sshwindow.py:421
 msgid "Host: "
 msgstr "Komputer: "
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:422
+#: ../hotssh/sshwindow.py:441
 msgid "User: "
 msgstr "Użytkownik: "
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:446
+#: ../hotssh/sshwindow.py:465
 msgid "History"
 msgstr "Historia"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:458 ../hotssh/sshwindow.py:1450
+#: ../hotssh/sshwindow.py:477 ../hotssh/sshwindow.py:1504
 msgid "Connection"
 msgstr "PoÅ?Ä?czenie"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:461
+#: ../hotssh/sshwindow.py:480
 msgid "Time"
 msgstr "Czas"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:467
+#: ../hotssh/sshwindow.py:486
 msgid "Local"
 msgstr "Lokalne"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:475
+#: ../hotssh/sshwindow.py:494
 msgid "Name"
 msgstr "Nazwa"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:478
+#: ../hotssh/sshwindow.py:497
 msgid "Address"
 msgstr "Adres"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:1162
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1212
 msgid "Connection closed"
 msgstr "ZamkniÄ?to poÅ?Ä?czenie"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:1328
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1380
+msgid "Connection sharing not supported; unknown state"
+msgstr "WspóÅ?dzielenie poÅ?Ä?czenia nie jest obsÅ?ugiwane; nieznany stan"
+
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1382
 msgid "Connecting"
-msgstr "Å?Ä?czenie siÄ?"
+msgstr "Å?Ä?czenie"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:1330
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1384
 #, python-format
 msgid "Connected; %.2fs latency; %s"
 msgstr "PoÅ?Ä?czono; %.2fs opóźnienia; %s"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:1332
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1386
 msgid "Connection timed out"
 msgstr "Przekroczono czas oczekiwania na poÅ?Ä?czenie"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:1334
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1388
 msgid "Checking connection"
 msgstr "Sprawdzanie poÅ?Ä?czenia"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:1359
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1413
 msgid "Network connection changed"
 msgstr "Zmieniono poÅ?Ä?czenie sieciowe"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:1444
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1498
 msgid "Connect to server..."
-msgstr "Å?Ä?czenie siÄ? z serwerem..."
+msgstr "Å?Ä?czenie z serwerem..."
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:1445
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1499
 msgid "Open a new Secure Shell connection"
-msgstr "Otwarcie nowego poÅ?Ä?czenia bezpiecznej powÅ?oki"
+msgstr "Otwiera nowe poÅ?Ä?czenie bezpiecznej powÅ?oki"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:1446
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1500
 msgid "New tab for connection"
 msgstr "Nowa karta dla poÅ?Ä?czenia"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:1447
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1501
 msgid "Open a new tab for the same remote computer"
 msgstr "Otwiera nowÄ? kartÄ? dla tego samego zdalnego komputera"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:1448
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1502
 msgid "Open SFTP"
 msgstr "Otwórz SFTP"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:1449
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1503
 msgid "Open a SFTP connection"
 msgstr "Otwiera poÅ?Ä?czenie SFTP"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:1451 ../hotssh/sshwindow.py:1541
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1505
 msgid "_Reconnect"
 msgstr "_PoÅ?Ä?cz ponownie"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:1451
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1505
 msgid "Reset connection to server"
 msgstr "Odnawia poÅ?Ä?czenie z serwerem"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:1452
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1506
 msgid "R_econnect All"
 msgstr "PoÅ?Ä?cz ponowni_e wszystkie"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:1452
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1506
 msgid "Reset all connections"
 msgstr "Odnawia wszystkie poÅ?Ä?czenia"
-
-#: ../hotssh/sshwindow.py:1540
-msgid "Restore saved session?"
-msgstr "PrzywróciÄ? zapisanÄ? sesjÄ??"
-
-#. Translators: %d is the number of hosts we are about to reconnect to.
-#: ../hotssh/sshwindow.py:1546
-#, python-format
-msgid "Reconnect to %d host"
-msgid_plural "Reconnect to %d hosts"
-msgstr[0] "Ponowne poÅ?Ä?czenie z %d komputerem"
-msgstr[1] "Ponowne poÅ?Ä?czenie z %d komputerami"
-msgstr[2] "Ponowne poÅ?Ä?czenie z %d komputerami"