[gbrainy] Updated Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit 405fd2784a6847be71f6901279682f7967fbcc84
Author: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>
Date:   Tue Jun 29 05:41:42 2010 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |  170 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------
 1 files changed, 147 insertions(+), 23 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 3ccf6be..bf41e20 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gbrainy.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gbrainy&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-24 17:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-28 21:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-28 19:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-29 05:41+0200\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,6 +21,150 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#: ../data/games.xml.h:1
+msgid ""
+"A file is protected by a password formed by a [digits] digit number (ranging "
+"from 0 to 9). How many different passwords can you have?"
+msgstr ""
+
+#: ../data/games.xml.h:2
+msgid ""
+"A file is protected by a password formed by a [digits] digit octal number "
+"(ranging from 0 to 7). How many different passwords can you have?"
+msgstr ""
+
+#: ../data/games.xml.h:3
+#| msgid "Average"
+msgid "Age"
+msgstr "Edad"
+
+#: ../data/games.xml.h:4
+msgid "Bank interest"
+msgstr ""
+
+#: ../data/games.xml.h:5
+#| msgid "Squares and letters"
+msgid "Brothers and sisters"
+msgstr "Hermanos y hermanas"
+
+#: ../data/games.xml.h:6
+#| msgid "Calculation"
+msgid "Clock Rotation"
+msgstr "Rotación del reloj"
+
+#: ../data/games.xml.h:7
+msgid ""
+"Compound interest is paid on the original amount and on the accumulated past "
+"interest."
+msgstr ""
+
+#: ../data/games.xml.h:8
+msgid ""
+"Every digit has 10 possibilities. The total number of possibilities is 10 at "
+"the power of [digits]."
+msgstr ""
+
+#: ../data/games.xml.h:9
+msgid ""
+"Every digit has 8 possibilities. The total number of possibilities is 8 at "
+"the power of [digits]."
+msgstr ""
+
+#: ../data/games.xml.h:10
+msgid ""
+"Every game is an independent event with 2 possible results. The total number "
+"of possibilities is 2 at the power of [games]."
+msgstr ""
+
+#: ../data/games.xml.h:11
+msgid "Every hour rotates 360 degrees."
+msgstr ""
+
+#: ../data/games.xml.h:12
+msgid ""
+"How many degrees rotates the minute hand of a clock in 2 hours [num] minutes?"
+msgstr ""
+
+#: ../data/games.xml.h:13
+msgid ""
+"How many matches does it take to determine the winner of a tennis tournament "
+"that starts with [players] players?"
+msgstr ""
+
+#: ../data/games.xml.h:14
+msgid ""
+"In every match you eliminate one player, you need the total number of games "
+"minus 1 to find out the winner.."
+msgstr ""
+
+#: ../data/games.xml.h:15
+msgid ""
+"John's age is nowadays 2 times his son's age. [ago] years ago, John was "
+"[proportion] times older than his son. How old is John's son nowadays?"
+msgstr ""
+
+#: ../data/games.xml.h:16
+msgid ""
+"John's is 46 years old. His son is [difference] years older than twice "
+"John's age. How old is John's son?"
+msgstr ""
+
+#: ../data/games.xml.h:17
+msgid ""
+"Out of [people] people, [brothers] have brothers, [sisters] have sisters and "
+"[both] have both. How many people have neither brothers nor sisters?"
+msgstr ""
+
+#: ../data/games.xml.h:18
+msgid "Password"
+msgstr "Contraseña"
+
+#: ../data/games.xml.h:19
+#| msgid "Tennis"
+msgid "Tennis game"
+msgstr "Tenis"
+
+#: ../data/games.xml.h:20
+msgid ""
+"There are [games] tennis games played simultaneous. How many different "
+"forecast are possible?"
+msgstr ""
+
+#: ../data/games.xml.h:22
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You have [money] monetary units in your bank account at 10% compound "
+"interest annually. How much money will you have at end of 2 years?"
+msgstr ""
+
+#: ../data/games.xml.h:23
+msgid ""
+"[ago] years ago, John's age minus [ago] was equal to [proportion] times his "
+"son age minus [ago]."
+msgstr ""
+
+#: ../data/games.xml.h:24
+msgid ""
+"[brothers_only] people have brothers only, [sisters_only] sisters only and "
+"[both] have sisters and brothers."
+msgstr ""
+
+#: ../data/gbrainy.desktop.in.h:1
+msgid "Game"
+msgstr "Juego"
+
+#: ../data/gbrainy.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"Play games that challenge your logic, verbal, calculation and memory "
+"abilities"
+msgstr ""
+"Jugar a los juegos que desafíen mi capacidades lógicas, verbales, cálculo y "
+"memoria"
+
+#: ../data/gbrainy.desktop.in.h:3 ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:23
+msgid "gbrainy"
+msgstr "gbrainy"
+
 #: ../data/verbal_analogies.xml.h:1
 msgid "A car engine that is poorly designed and lacking of sophistication is?"
 msgstr ""
@@ -205,7 +349,6 @@ msgid "Orange"
 msgstr "Naranja"
 
 #: ../data/verbal_analogies.xml.h:46
-#| msgid "rain"
 msgid "Pain"
 msgstr "Dolor"
 
@@ -214,7 +357,6 @@ msgid "Person expelled from society"
 msgstr "Persona rechazada por la sociedad"
 
 #: ../data/verbal_analogies.xml.h:48
-#| msgid "Pause"
 msgid "Pleasure"
 msgstr "Placer"
 
@@ -254,6 +396,7 @@ msgstr "Tenis"
 msgid ""
 "The ethical doctrine holding that only what is pleasant is an intrinsic good."
 msgstr ""
+"La doctrina ética que mantiene que sólo lo placentero es un bien intrínseco."
 
 #: ../data/verbal_analogies.xml.h:58
 msgid "The first word is the instrument and the second what it measures."
@@ -712,22 +855,6 @@ msgstr "trabajar"
 msgid "wrist"
 msgstr "muñeca"
 
-#: ../data/gbrainy.desktop.in.h:1
-msgid "Game"
-msgstr "Juego"
-
-#: ../data/gbrainy.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"Play games that challenge your logic, verbal, calculation and memory "
-"abilities"
-msgstr ""
-"Jugar a los juegos que desafíen mi capacidades lógicas, verbales, cálculo y "
-"memoria"
-
-#: ../data/gbrainy.desktop.in.h:3 ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:23
-msgid "gbrainy"
-msgstr "gbrainy"
-
 #: ../src/Core/Views/CountDownView.cs:82
 msgid "Get ready to memorize the next objects..."
 msgstr "Prepárate para memorizar los siguientes objetos�"
@@ -1530,7 +1657,6 @@ msgid "The triangle is:"
 msgstr "El triángulo es:"
 
 #: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:32
-#| msgid "Circles in a rectangle"
 msgid "Circles in a square"
 msgstr "Círculos en un cuadrado"
 
@@ -2938,7 +3064,6 @@ msgid "Triangle"
 msgstr "Triángulo"
 
 #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:54
-#| msgid "Squares"
 msgid "Square"
 msgstr "Cuadrado"
 
@@ -3402,7 +3527,6 @@ msgstr "¿Qué dos números al restarse dan {0} y al multiplicarse dan {1}?"
 
 #: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:129
 #, csharp-format
-#| msgid " - Time: {0}"
 msgid "x - y = {0}"
 msgstr "x - y = {0}"