[gnome-bluetooth] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

From: Chao-Hsiung Liao <chliao src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-bluetooth] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)
Date: Sat, 26 Jun 2010 06:03:17 +0000 (UTC)
commit d8e316353542b59455753759e72bc9a4f2507b49
Author: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 gmail com>
Date:   Sat Jun 26 14:03:09 2010 +0800

    Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

 po/zh_HK.po |   65 +++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 po/zh_TW.po |   67 ++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 2 files changed, 67 insertions(+), 65 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 1f08728..1fddfcc 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -8,9 +8,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-bluetooth 2.30.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-25 19:38+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-25 19:38+0800\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"bluetooth&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-17 17:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-26 14:02+0800\n"
 "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 gmail com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community linuxhall org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -161,7 +162,7 @@ msgstr "é?¸æ??è£?ç½®é¡?å??ä»¥é??æ¿¾ä¸?å??æ¸?å?®"
 
 #: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:310
 msgid "Input devices (mice, keyboards, etc.)"
-msgstr "è¼¸å?¥è£?ç½®ï¼?æ»?é¼ ã??é?µç?¤...ç?ã??ï¼?"
+msgstr "è¼¸å?¥è£?ç½® (æ»?é¼ ã??é?µç?¤...ç?ã??)"
 
 #: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:314
 msgid "Headphones, headsets and other audio devices"
@@ -176,94 +177,94 @@ msgstr "ä½¿ç?¨é??å?? GPS è£?ç½®ä½?ç?ºå?¨ç??å®?ä½?æ??å??"
 #. * or leave untranslated
 #: ../lib/plugins/test.c:53
 msgid "Access the Internet using your cell phone (test)"
-msgstr "ä½¿ç?¨ä½ ç??æµ?å??é?»è©±å?å??äº?è?¯ç¶²ï¼?æ¸¬è©¦ï¼?"
+msgstr "ä½¿ç?¨ä½ ç??æµ?å??é?»è©±å?å??äº?è?¯ç¶² (æ¸¬è©¦)"
 
-#: ../applet/main.c:139
+#: ../applet/main.c:146
 msgid "Select Device to Browse"
 msgstr "é?¸æ??è£?ç½®ä»¥ç??è¦½"
 
-#: ../applet/main.c:143
+#: ../applet/main.c:150
 msgid "_Browse"
 msgstr "ç??è¦½(_B)"
 
-#: ../applet/main.c:152
+#: ../applet/main.c:159
 msgid "Select device to browse"
 msgstr "é?¸æ??è£?ç½®ä»¥ç??è¦½"
 
-#: ../applet/main.c:331 ../properties/properties-adapter-off.ui.h:1
+#: ../applet/main.c:338 ../properties/properties-adapter-off.ui.h:1
 msgid "Turn On Bluetooth"
 msgstr "é??å??è??ç??"
 
-#: ../applet/main.c:332
+#: ../applet/main.c:339
 msgid "Bluetooth: Off"
 msgstr "è??ç??ï¼?é??é??"
 
-#: ../applet/main.c:335
+#: ../applet/main.c:342
 msgid "Turn Off Bluetooth"
 msgstr "é??é??è??ç??"
 
-#: ../applet/main.c:336
+#: ../applet/main.c:343
 msgid "Bluetooth: On"
 msgstr "è??ç??ï¼?é??å??"
 
-#: ../applet/main.c:341 ../applet/notify.c:150
+#: ../applet/main.c:348 ../applet/notify.c:155
 msgid "Bluetooth: Disabled"
 msgstr "è??ç??ï¼?å·²å??ç?¨"
 
-#: ../applet/main.c:492
+#: ../applet/main.c:499
 msgid "Disconnecting..."
 msgstr "æ£å?¨ä¸æ?·..."
 
-#: ../applet/main.c:495 ../sendto/main.c:217 ../sendto/main.c:314
+#: ../applet/main.c:502 ../sendto/main.c:217 ../sendto/main.c:314
 msgid "Connecting..."
 msgstr "é?£ç·?ä¸"
 
-#: ../applet/main.c:498 ../applet/main.c:839
+#: ../applet/main.c:505 ../applet/main.c:846
 msgid "Connected"
 msgstr "å·²é?£ç·?"
 
-#: ../applet/main.c:501 ../applet/main.c:839
+#: ../applet/main.c:508 ../applet/main.c:846
 msgid "Disconnected"
 msgstr "å·²æ?·ç·?"
 
-#: ../applet/main.c:857 ../applet/main.c:921 ../properties/adapter.c:371
+#: ../applet/main.c:864 ../applet/main.c:928 ../properties/adapter.c:371
 msgid "Disconnect"
 msgstr "æ?·ç·?"
 
-#: ../applet/main.c:857 ../applet/main.c:921
+#: ../applet/main.c:864 ../applet/main.c:928
 msgid "Connect"
 msgstr "é?£ç·?"
 
-#: ../applet/main.c:870
+#: ../applet/main.c:877
 msgid "Send files..."
 msgstr "å?³é??æª?æ¡?..."
 
-#: ../applet/main.c:880
+#: ../applet/main.c:887
 msgid "Browse files..."
 msgstr "ç??è¦½æª?æ¡?..."
 
-#: ../applet/main.c:891
+#: ../applet/main.c:898
 msgid "Open Keyboard Preferences..."
 msgstr "é??å??é?µç?¤å??å¥½è¨å®?..."
 
-#: ../applet/main.c:899
+#: ../applet/main.c:906
 msgid "Open Mouse Preferences..."
 msgstr "é??å??æ»?é¼ å??å¥½è¨å®?..."
 
-#: ../applet/main.c:909
+#: ../applet/main.c:916
 msgid "Open Sound Preferences..."
 msgstr "é??å??é?³æ??å??å¥½è¨å®?..."
 
-#: ../applet/main.c:1029
+#: ../applet/main.c:1036
 msgid "Debug"
 msgstr "å?µé?¯"
 
 #. Parse command-line options
-#: ../applet/main.c:1050
+#: ../applet/main.c:1055
 msgid "- Bluetooth applet"
 msgstr "- è??ç??é?¢æ?¿ç¨?å¼?"
 
-#: ../applet/main.c:1055
+#: ../applet/main.c:1060
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -272,7 +273,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "å?·è¡?ã??%s --helpã??å?¯å??å?ºå?½ä»¤å??ä¸å?¯ç?¨ç??å®?æ?´é?¸é ?ã??\n"
 
-#: ../applet/main.c:1072
+#: ../applet/main.c:1077
 msgid "Bluetooth Applet"
 msgstr "è??ç??é?¢æ?¿ç¨?å¼?"
 
@@ -280,12 +281,12 @@ msgstr "è??ç??é?¢æ?¿ç¨?å¼?"
 #. Translators: This string appears next to a toggle switch which controls
 #. * enabling/disabling Bluetooth radio's on the device. Akin to the power
 #. * switches in the Network UI of Moblin
-#: ../applet/notify.c:115 ../properties/bluetooth-properties.desktop.in.in.h:1
+#: ../applet/notify.c:122 ../properties/bluetooth-properties.desktop.in.in.h:1
 #: ../moblin/main.c:141 ../moblin/moblin-panel.c:1595
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "è??ç??"
 
-#: ../applet/notify.c:150
+#: ../applet/notify.c:155
 msgid "Bluetooth: Enabled"
 msgstr "è??ç??ï¼?å·²å??ç?¨"
 
@@ -442,7 +443,7 @@ msgstr "æ?¥æ?¶æª?æ¡?"
 msgid "Output a list of currently known devices"
 msgstr "è¼¸å?ºç?®å??æ?ªç?¥è£?ç½®ç??æ¸?å?®"
 
-#: ../properties/main.c:251
+#: ../properties/main.c:249
 msgid "Bluetooth Properties"
 msgstr "è??ç??å±¬æ?§"
 
@@ -626,7 +627,7 @@ msgid ""
 "The device will need to be within 10 meters of your computer, and be "
 "â??visibleâ?? (sometimes called â??discoverableâ??). Check the device's manual if in "
 "doubt."
-msgstr "è©²è£?ç½®é??å?¨é?¢é?»è?¦ 10 ç±³ç??ç¯?å??å?§ï¼?è??ä¸?æ??ç?ºã??é¡¯ç¤ºã??  (æ??æ??ç¨±ç?ºã??å?¯ç?¼ç?¾ç??ã?? )ã??å¦?æ??æ??ç??æ?®è«?æ?¥é?±è©²è£?ç½®ç??æ??å??ã??"
+msgstr "è©²è£?ç½®é??å?¨é?¢é?»è?¦ 10 ç±³ç??ç¯?å??å?§ï¼?è??ä¸?æ??ç?ºã??é¡¯ç¤ºã?? (æ??æ??ç¨±ç?ºã??å?¯ç?¼ç?¾ã??)ã??å¦?æ??æ??ç??æ?®è«?æ?¥é?±è©²è£?ç½®ç??æ??å??ã??"
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:24
 msgid "Welcome to the Bluetooth new device setup"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index ec17011..ddd66a2 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -8,9 +8,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-bluetooth 2.30.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-25 19:38+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-17 22:34+0800\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"bluetooth&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-17 17:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-25 15:50+0800\n"
 "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 gmail com>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n lists linux org tw>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -161,7 +162,7 @@ msgstr "é?¸æ??è£?ç½®é¡?å??ä»¥é??æ¿¾ä¸?å??æ¸?å?®"
 
 #: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:310
 msgid "Input devices (mice, keyboards, etc.)"
-msgstr "è¼¸å?¥è£?ç½®ï¼?æ»?é¼ ã??é?µç?¤...ç?ã??ï¼?"
+msgstr "è¼¸å?¥è£?ç½® (æ»?é¼ ã??é?µç?¤...ç?ã??)"
 
 #: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:314
 msgid "Headphones, headsets and other audio devices"
@@ -176,94 +177,94 @@ msgstr "ä½¿ç?¨é??å?? GPS è£?ç½®ä½?ç?ºå?¨ç??å®?ä½?æ??å??"
 #. * or leave untranslated
 #: ../lib/plugins/test.c:53
 msgid "Access the Internet using your cell phone (test)"
-msgstr "ä½¿ç?¨æ?¨ç??è¡?å??é?»è©±å?å??ç¶²é??ç¶²è·¯ï¼?æ¸¬è©¦ï¼?"
+msgstr "ä½¿ç?¨æ?¨ç??è¡?å??é?»è©±å?å??ç¶²é??ç¶²è·¯ (æ¸¬è©¦)"
 
-#: ../applet/main.c:139
+#: ../applet/main.c:146
 msgid "Select Device to Browse"
 msgstr "é?¸æ??è£?ç½®ä»¥ç??è¦½"
 
-#: ../applet/main.c:143
+#: ../applet/main.c:150
 msgid "_Browse"
 msgstr "ç??è¦½(_B)"
 
-#: ../applet/main.c:152
+#: ../applet/main.c:159
 msgid "Select device to browse"
 msgstr "é?¸æ??è£?ç½®ä»¥ç??è¦½"
 
-#: ../applet/main.c:331 ../properties/properties-adapter-off.ui.h:1
+#: ../applet/main.c:338 ../properties/properties-adapter-off.ui.h:1
 msgid "Turn On Bluetooth"
 msgstr "é??å??è??ç??"
 
-#: ../applet/main.c:332
+#: ../applet/main.c:339
 msgid "Bluetooth: Off"
 msgstr "è??ç??ï¼?é??é??"
 
-#: ../applet/main.c:335
+#: ../applet/main.c:342
 msgid "Turn Off Bluetooth"
 msgstr "é??é??è??ç??"
 
-#: ../applet/main.c:336
+#: ../applet/main.c:343
 msgid "Bluetooth: On"
 msgstr "è??ç??ï¼?é??å??"
 
-#: ../applet/main.c:341 ../applet/notify.c:150
+#: ../applet/main.c:348 ../applet/notify.c:155
 msgid "Bluetooth: Disabled"
 msgstr "è??ç??ï¼?å·²å??ç?¨"
 
-#: ../applet/main.c:492
+#: ../applet/main.c:499
 msgid "Disconnecting..."
 msgstr "æ£å?¨ä¸æ?·..."
 
-#: ../applet/main.c:495 ../sendto/main.c:217 ../sendto/main.c:314
+#: ../applet/main.c:502 ../sendto/main.c:217 ../sendto/main.c:314
 msgid "Connecting..."
 msgstr "é?£ç·?ä¸"
 
-#: ../applet/main.c:498 ../applet/main.c:839
+#: ../applet/main.c:505 ../applet/main.c:846
 msgid "Connected"
 msgstr "å·²é?£ç·?"
 
-#: ../applet/main.c:501 ../applet/main.c:839
+#: ../applet/main.c:508 ../applet/main.c:846
 msgid "Disconnected"
 msgstr "å·²æ?·ç·?"
 
-#: ../applet/main.c:857 ../applet/main.c:921 ../properties/adapter.c:371
+#: ../applet/main.c:864 ../applet/main.c:928 ../properties/adapter.c:371
 msgid "Disconnect"
 msgstr "æ?·ç·?"
 
-#: ../applet/main.c:857 ../applet/main.c:921
+#: ../applet/main.c:864 ../applet/main.c:928
 msgid "Connect"
 msgstr "é?£ç·?"
 
-#: ../applet/main.c:870
+#: ../applet/main.c:877
 msgid "Send files..."
 msgstr "å?³é??æª?æ¡?..."
 
-#: ../applet/main.c:880
+#: ../applet/main.c:887
 msgid "Browse files..."
 msgstr "ç??è¦½æª?æ¡?..."
 
-#: ../applet/main.c:891
+#: ../applet/main.c:898
 msgid "Open Keyboard Preferences..."
 msgstr "é??å??é?µç?¤å??å¥½è¨å®?..."
 
-#: ../applet/main.c:899
+#: ../applet/main.c:906
 msgid "Open Mouse Preferences..."
 msgstr "é??å??æ»?é¼ å??å¥½è¨å®?..."
 
-#: ../applet/main.c:909
+#: ../applet/main.c:916
 msgid "Open Sound Preferences..."
 msgstr "é??å??é?³æ??å??å¥½è¨å®?..."
 
-#: ../applet/main.c:1029
+#: ../applet/main.c:1036
 msgid "Debug"
 msgstr "å?µé?¯"
 
 #. Parse command-line options
-#: ../applet/main.c:1050
+#: ../applet/main.c:1055
 msgid "- Bluetooth applet"
 msgstr "- è??ç??é?¢æ?¿ç¨?å¼?"
 
-#: ../applet/main.c:1055
+#: ../applet/main.c:1060
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -272,7 +273,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "å?·è¡?ã??%s --helpã??å?¯å??å?ºå?½ä»¤å??ä¸å?¯ç?¨ç??å®?æ?´é?¸é ?ã??\n"
 
-#: ../applet/main.c:1072
+#: ../applet/main.c:1077
 msgid "Bluetooth Applet"
 msgstr "è??ç??é?¢æ?¿ç¨?å¼?"
 
@@ -280,12 +281,12 @@ msgstr "è??ç??é?¢æ?¿ç¨?å¼?"
 #. Translators: This string appears next to a toggle switch which controls
 #. * enabling/disabling Bluetooth radio's on the device. Akin to the power
 #. * switches in the Network UI of Moblin
-#: ../applet/notify.c:115 ../properties/bluetooth-properties.desktop.in.in.h:1
+#: ../applet/notify.c:122 ../properties/bluetooth-properties.desktop.in.in.h:1
 #: ../moblin/main.c:141 ../moblin/moblin-panel.c:1595
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "è??ç??"
 
-#: ../applet/notify.c:150
+#: ../applet/notify.c:155
 msgid "Bluetooth: Enabled"
 msgstr "è??ç??ï¼?å·²å??ç?¨"
 
@@ -442,7 +443,7 @@ msgstr "æ?¥æ?¶æª?æ¡?"
 msgid "Output a list of currently known devices"
 msgstr "è¼¸å?ºç?®å??æ?ªç?¥è£?ç½®ç??æ¸?å?®"
 
-#: ../properties/main.c:251
+#: ../properties/main.c:249
 msgid "Bluetooth Properties"
 msgstr "è??ç??å±¬æ?§"
 
@@ -627,8 +628,8 @@ msgid ""
 "â??visibleâ?? (sometimes called â??discoverableâ??). Check the device's manual if in "
 "doubt."
 msgstr ""
-"è©²è£?ç½®é??å?¨é?¢é?»è?¦ 10 å?¬å°ºç??ç¯?å??å?§ï¼?è??ä¸?æ??ç?ºã??é¡¯ç¤ºã??  (æ??æ??ç¨±ç?ºã??å?¯ç?¼ç?¾ç??ã?? )ã??"
-"å¦?æ??æ??ç??æ?®è«?æ?¥é?±è©²è£?ç½®ç??æ??å??ã??"
+"è©²è£?ç½®é??å?¨é?¢é?»è?¦ 10 å?¬å°ºç??ç¯?å??å?§ï¼?è??ä¸?æ??ç?ºã??é¡¯ç¤ºã?? (æ??æ??ç¨±ç?ºã??å?¯ç?¼ç?¾ã??)ã??å¦?æ??"
+"æ??ç??æ?®è«?æ?¥é?±è©²è£?ç½®ç??æ??å??ã??"
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:24
 msgid "Welcome to the Bluetooth new device setup"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]