[gnome-main-menu] Updated Hebrew translation.

From: Yaron Shahrabani <yaronsh src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-main-menu] Updated Hebrew translation.
Date: Wed, 23 Jun 2010 23:22:47 +0000 (UTC)
commit 622072d9ccb9da562f163f32c5eba38c3b8d5b87
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date:   Thu Jun 24 02:22:46 2010 +0300

    Updated Hebrew translation.

 po/he.po |  685 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 365 insertions(+), 320 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index c55018f..14e9c16 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -5,10 +5,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-main-menu&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2008-12-30 00:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-10 03:21+0200\n"
-"Last-Translator: Mark Krapivner <mark125 gmail com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-24 02:18+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-24 02:22+0200\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <i18n suse de>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Language: Hebrew\n"
 
 #: ../application-browser/etc/application-browser.desktop.in.in.h:1
-#: ../application-browser/src/application-browser.c:93
+#: ../application-browser/src/application-browser.c:100
 msgid "Application Browser"
 msgstr "×?×¤×?×¤×? ×?×?×©×?×?×?×?"
 
@@ -50,261 +50,60 @@ msgid "Indicates whether to close the shell when a start action is performed"
 msgstr "Indicates whether to close the shell when a start action is performed"
 
 #: ../application-browser/etc/application-browser.schemas.in.h:8
-msgid "Indicates whether to close the shell when an add or remove action is performed"
-msgstr "Indicates whether to close the shell when an add or remove action is performed"
+msgid ""
+"Indicates whether to close the shell when an add or remove action is "
+"performed"
+msgstr ""
+"Indicates whether to close the shell when an add or remove action is "
+"performed"
 
 #: ../application-browser/etc/application-browser.schemas.in.h:9
-msgid "Indicates whether to close the shell when an upgrade or uninstall action is performed"
-msgstr "Indicates whether to close the shell when an upgrade or uninstall action is performed"
+msgid ""
+"Indicates whether to close the shell when an upgrade or uninstall action is "
+"performed"
+msgstr ""
+"Indicates whether to close the shell when an upgrade or uninstall action is "
+"performed"
 
 #: ../application-browser/etc/application-browser.schemas.in.h:10
 msgid "Max number of New Applications"
 msgstr "Max number of New Applications"
 
 #: ../application-browser/etc/application-browser.schemas.in.h:11
-msgid "The maximum number of applications that will be displayed in the New Applications category"
-msgstr "The maximum number of applications that will be displayed in the New Applications category"
+msgid ""
+"The maximum number of applications that will be displayed in the New "
+"Applications category"
+msgstr ""
+"The maximum number of applications that will be displayed in the New "
+"Applications category"
+
+#: ../application-browser/src/application-browser.c:63
+msgid "Hide on start (useful to preload the shell)"
+msgstr "×?×¡×ª×¨×? ×¢×? ×?×?×¤×¢×?×? (×?×¢×?×? ×?×?×¢×?× ×? ×?×?×§×?×?×ª ×©×? ×?×?×¢×?×¤×ª)"
 
-#: ../application-browser/src/application-browser.c:85
+#: ../application-browser/src/application-browser.c:93
 msgid "New Applications"
 msgstr "×?×?×©×?×?×?×? ×?×?×©×?×?"
 
-#: ../application-browser/src/application-browser.c:90
+#: ../application-browser/src/application-browser.c:98
 msgid "Filter"
 msgstr "×?×¡× ×?"
 
-#: ../application-browser/src/application-browser.c:90
+#: ../application-browser/src/application-browser.c:98
 msgid "Groups"
 msgstr "×§×?×?×¦×?×ª"
 
-#: ../application-browser/src/application-browser.c:90
+#: ../application-browser/src/application-browser.c:98
 msgid "Application Actions"
 msgstr "×¤×¢×?×?×?×ª ×?×?×©×?×?×?×?"
 
-#. make start action
-#: ../libslab/application-tile.c:372
-#, c-format
-msgid "<b>Start %s</b>"
-msgstr "<b>×?×ª×?×? ×?×ª %s</b>"
-
-#: ../libslab/application-tile.c:391
-#: ../libslab/bookmark-agent.c:1056
-#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:93
-#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:217
-msgid "Help"
-msgstr "×¢×?×¨×?"
-
-#: ../libslab/application-tile.c:438
-msgid "Upgrade"
-msgstr "×©×?×¨×?×?"
-
-# IT
-#: ../libslab/application-tile.c:453
-msgid "Uninstall"
-msgstr "×?×¡×¨×?"
-
-#: ../libslab/application-tile.c:780
-#: ../libslab/document-tile.c:710
-#: ../nautilus-main-menu/nautilus-main-menu.c:130
-#: ../nautilus-main-menu/nautilus-main-menu.c:135
-msgid "Remove from Favorites"
-msgstr "×?×¡×¨ ×?×?×?×?×¢×?×¤×?×?"
-
-#: ../libslab/application-tile.c:782
-#: ../libslab/document-tile.c:712
-#: ../nautilus-main-menu/nautilus-main-menu.c:120
-#: ../nautilus-main-menu/nautilus-main-menu.c:125
-msgid "Add to Favorites"
-msgstr "×?×?×¡×£ ×?×?×?×¢×?×¤×?×?"
-
-#: ../libslab/application-tile.c:867
-msgid "Remove from Startup Programs"
-msgstr "×?×¡×¨×? ×?×?×?×©×?×?×? ×?×?×¤×¢×?×?"
-
-#: ../libslab/application-tile.c:869
-msgid "Add to Startup Programs"
-msgstr "×?×?×¡×¤×? ×?×?×?×©×?×?×? ×?×?×¤×¢×?×?"
-
-#: ../libslab/app-shell.c:750
-#, c-format
-msgid ""
-"<span size=\"large\"><b>No matches found.</b> </span><span>\n"
-"\n"
-" Your filter \"<b>%s</b>\" does not match any items.</span>"
-msgstr ""
-"<span size=\"large\"><b>×?×? × ×?×¦×?×? ×?×ª×?×?×?×ª.</b> </span><span>\n"
-"\n"
-" ×?×?×¡× ×? \"<b>%s</b>\" ×?×? ×ª×?×? ×?×?×£ ×?×?×? ×?×?×¤×¨×?×?×?×?.</span>"
-
-#: ../libslab/app-shell.c:900
-msgid "Other"
-msgstr "×?×?×¨"
-
-#: ../libslab/bookmark-agent.c:1058
-#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:159
-msgid "Lock Screen"
-msgstr "× ×¢×?×?×ª ×?×¡×?"
-
-#: ../libslab/bookmark-agent.c:1060
-#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:97
-#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:219
-msgid "Logout"
-msgstr "×?×ª× ×ª×§×?×ª"
-
-# NO
-#  Headline above bar graph that displays current partition size
-#  Headline above bar graph that displays current windows partition size
-#: ../libslab/bookmark-agent.c:1062
-#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:101
-#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:221
-msgid "Shutdown"
-msgstr "×?×?×?×?×?"
-
-#: ../libslab/bookmark-agent.c:1091
-msgid "New Spreadsheet"
-msgstr "×?×?×?×?×?×? × ×ª×?× ×?×? ×?×?×©"
-
-#: ../libslab/bookmark-agent.c:1096
-msgid "New Document"
-msgstr "×?×¡×?×? ×?×?×©"
-
-#: ../libslab/bookmark-agent.c:1149
-msgid "Home"
-msgstr "×?×?×ª"
-
-#: ../libslab/bookmark-agent.c:1154
-#: ../main-menu/src/slab-window.glade.h:3
-msgid "Documents"
-msgstr "×?×¡×?×?×?×?"
-
-#: ../libslab/bookmark-agent.c:1160
-msgid "Desktop"
-msgstr "×©×?×?×?×? ×¢×?×?×?×?"
-
-#: ../libslab/bookmark-agent.c:1167
-msgid "File System"
-msgstr "×?×¢×¨×?×ª ×§×?×¦×?×?"
-
-#  Frame title
-#: ../libslab/bookmark-agent.c:1171
-msgid "Network Servers"
-msgstr "×©×¨×ª×? ×¨×©×ª"
-
-#: ../libslab/bookmark-agent.c:1200
-msgid "Search"
-msgstr "×?×?×¤×?×©"
-
-#. make open with default action
-#: ../libslab/directory-tile.c:171
-#, c-format
-msgid "<b>Open</b>"
-msgstr "<b>×¤×ª×?</b>"
-
-#  Label above progress bar that indicates
-#  windows partition resizing progress.
-#  This text will be replaced with the current values
-#  for each partition to be resized (device and new size).
-#. make rename action
-#: ../libslab/directory-tile.c:190
-#: ../libslab/document-tile.c:230
-msgid "Rename..."
-msgstr "×©×?× ×?×? ×©×?..."
-
-#: ../libslab/directory-tile.c:204
-#: ../libslab/directory-tile.c:213
-#: ../libslab/document-tile.c:244
-#: ../libslab/document-tile.c:253
-msgid "Send To..."
-msgstr "×©×?×? ×?×?..."
-
-#. make move to trash action
-#: ../libslab/directory-tile.c:228
-#: ../libslab/document-tile.c:279
-msgid "Move to Trash"
-msgstr "×?×¢×?×¨ ×?×?×©×¤×?"
-
-#  main dialog: Button Delete partition
-#: ../libslab/directory-tile.c:238
-#: ../libslab/directory-tile.c:456
-#: ../libslab/document-tile.c:289
-#: ../libslab/document-tile.c:826
-msgid "Delete"
-msgstr "×?×?×§"
-
-#: ../libslab/directory-tile.c:532
-#: ../libslab/document-tile.c:974
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
-msgstr "×?×?×?×?×§ ×?×ª \"%s\" ×?×¦×?×?×ª×?×ª?"
-
-#: ../libslab/directory-tile.c:533
-#: ../libslab/document-tile.c:975
-msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
-msgstr "×?×? ×?×ª×? ×?×?×?×§ ×¤×¨×?×?, ×?×?×? ×?×?×?×? ×?× ×¦×?."
-
-#: ../libslab/document-tile.c:191
-#, c-format
-msgid "<b>Open with \"%s\"</b>"
-msgstr "<b>×¤×ª×? ×¢×? \"%s\"</b>"
-
-#: ../libslab/document-tile.c:203
-msgid "Open with Default Application"
-msgstr "×¤×ª×? ×¢×? ×?×?×©×?×? ×?×¨×?×¨×ª ×?×?×?×?×?"
-
-#: ../libslab/document-tile.c:214
-msgid "Open in File Manager"
-msgstr "×¤×ª×? ×?×?× ×?×? ×§×?×¦×?×?"
-
-#: ../libslab/document-tile.c:606
-msgid "?"
-msgstr "?"
-
-#: ../libslab/document-tile.c:613
-msgid "%l:%M %p"
-msgstr "%l:%M %p"
-
-#: ../libslab/document-tile.c:621
-msgid "Today %l:%M %p"
-msgstr "×?×?×?×? %l:%M %p"
-
-#: ../libslab/document-tile.c:631
-msgid "Yesterday %l:%M %p"
-msgstr "×?×ª×?×?×? %l:%M %p"
-
-#: ../libslab/document-tile.c:643
-msgid "%a %l:%M %p"
-msgstr "%a %l:%M %p"
-
-#: ../libslab/document-tile.c:651
-msgid "%b %d %l:%M %p"
-msgstr "%b %d %l:%M %p"
-
-#: ../libslab/document-tile.c:653
-msgid "%b %d %Y"
-msgstr "%b %d %Y"
-
-#  label text
-#: ../libslab/search-bar.c:255
-msgid "Find Now"
-msgstr "×?×¤×© ×¢×?×©×?×?"
-
-#: ../libslab/system-tile.c:128
-#, c-format
-msgid "<b>Open %s</b>"
-msgstr "<b>×¤×ª×? %s</b>"
-
-#: ../libslab/system-tile.c:141
-#, c-format
-msgid "Remove from System Items"
-msgstr "×?×¡×¨×? ×?×¤×¨×?×?×? ×?×?×¢×¨×?×ª"
-
 #: ../main-menu/etc/GNOME_MainMenu.server.in.in.h:1
 msgid "Default menu and application browser"
 msgstr "×?×¤×?×¤×? ×?×?×?×©×?×?×?×? ×?×ª×¤×¨×?×? ×?×¨×?×¨×ª ×?×?×?×?×?"
 
 #: ../main-menu/etc/GNOME_MainMenu.server.in.in.h:2
-#: ../main-menu/src/main-menu-ui.c:2386
-#: ../main-menu/src/slab-window.glade.h:7
+#: ../main-menu/src/main-menu-ui.c:2420 ../main-menu/src/main-menu.c:66
+#: ../main-menu/src/slab-window.ui.h:6
 msgid "GNOME Main Menu"
 msgstr "×?×ª×¤×¨×?×? ×?×¨×?×©×? ×©×? GNOME"
 
@@ -318,11 +117,11 @@ msgstr "×ª×¤×¨×?×? ×¨×?×©×?"
 
 #: ../main-menu/etc/GNOME_MainMenu_ContextMenu.xml.h:1
 msgid "_About"
-msgstr "_×?×?×?×?×ª"
+msgstr "×¢×? _×?×?×?×?×ª"
 
 #: ../main-menu/etc/GNOME_MainMenu_ContextMenu.xml.h:2
 msgid "_Open Menu"
-msgstr "_×¤×ª×? ×ª×¤×¨×?×?"
+msgstr "_×¤×ª×?×?×ª ×ª×¤×¨×?×?"
 
 #: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:1
 msgid ".desktop file for the Network Manager editor utility"
@@ -349,64 +148,128 @@ msgid ".desktop path for the application browser"
 msgstr ".desktop path for the application browser"
 
 #: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:7
-msgid "This is the command to execute when the \"Open in File Manager\" menu item is activated."
-msgstr "This is the command to execute when the \"Open in File Manager\" menu item is activated."
+msgid ""
+"This is the command to execute when the \"Open in File Manager\" menu item "
+"is activated."
+msgstr ""
+"This is the command to execute when the \"Open in File Manager\" menu item "
+"is activated."
 
 #: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:8
-msgid "This is the command to execute when the \"Open in File Manager\" menu item is activated. FILE_URI is replaced with a uri corresponding to the dirname of the activated file."
-msgstr "This is the command to execute when the \"Open in File Manager\" menu item is activated. FILE_URI is replaced with a uri corresponding to the dirname of the activated file."
+msgid ""
+"This is the command to execute when the \"Open in File Manager\" menu item "
+"is activated. FILE_URI is replaced with a uri corresponding to the dirname "
+"of the activated file."
+msgstr ""
+"This is the command to execute when the \"Open in File Manager\" menu item "
+"is activated. FILE_URI is replaced with a uri corresponding to the dirname "
+"of the activated file."
 
 #: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:9
-msgid "This is the command to execute when the \"Send To...\" menu item is activated."
-msgstr "This is the command to execute when the \"Send To...\" menu item is activated."
+msgid ""
+"This is the command to execute when the \"Send To...\" menu item is "
+"activated."
+msgstr ""
+"This is the command to execute when the \"Send To...\" menu item is "
+"activated."
 
 #: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:10
-msgid "This is the command to execute when the \"Send To...\" menu item is activated. DIRNAME and BASENAME are replaced with the corresponding components of the activated tile."
-msgstr "This is the command to execute when the \"Send To...\" menu item is activated. DIRNAME and BASENAME are replaced with the corresponding components of the activated tile."
+msgid ""
+"This is the command to execute when the \"Send To...\" menu item is "
+"activated. DIRNAME and BASENAME are replaced with the corresponding "
+"components of the activated tile."
+msgstr ""
+"This is the command to execute when the \"Send To...\" menu item is "
+"activated. DIRNAME and BASENAME are replaced with the corresponding "
+"components of the activated tile."
 
 #: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:11
 msgid "This is the command to execute when the search entry is used."
 msgstr "This is the command to execute when the search entry is used."
 
 #: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:12
-msgid "This is the command to execute when the search entry is used. SEARCH_STRING is replaced with the entered search text."
-msgstr "This is the command to execute when the search entry is used. SEARCH_STRING is replaced with the entered search text."
+msgid ""
+"This is the command to execute when the search entry is used. SEARCH_STRING "
+"is replaced with the entered search text."
+msgstr ""
+"This is the command to execute when the search entry is used. SEARCH_STRING "
+"is replaced with the entered search text."
 
 #: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:13
 msgid "command to uninstall packages"
 msgstr "command to uninstall packages"
 
 #: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:14
-msgid "command to uninstall packages, PACKAGE_NAME is replaced by the name of the package in the command"
-msgstr "command to uninstall packages, PACKAGE_NAME is replaced by the name of the package in the command"
+msgid ""
+"command to uninstall packages, PACKAGE_NAME is replaced by the name of the "
+"package in the command"
+msgstr ""
+"command to uninstall packages, PACKAGE_NAME is replaced by the name of the "
+"package in the command"
 
 #: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:15
 msgid "command to upgrade packages"
 msgstr "command to upgrade packages"
 
 #: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:16
-msgid "command to upgrade packages, PACKAGE_NAME is replaced by the name of the package in the command"
-msgstr "command to upgrade packages, PACKAGE_NAME is replaced by the name of the package in the command"
+msgid ""
+"command to upgrade packages, PACKAGE_NAME is replaced by the name of the "
+"package in the command"
+msgstr ""
+"command to upgrade packages, PACKAGE_NAME is replaced by the name of the "
+"package in the command"
 
 #: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:17
-msgid "contains the list (in no particular order) of allowable file tables to show in the file area. possible values: 0 - show the user-specified or \"Favorite\" applications table, 1 - show the recently used applications table, 2 - show the user-specified or \"Favorite\" documents table, 3 - show the recently used documents table, 4 - show the user-specified of \"Favorite\" directories or \"Places\" table, and 5 - show the recently used directories or \"Places\" table."
-msgstr "contains the list (in no particular order) of allowable file tables to show in the file area. possible values: 0 - show the user-specified or \"Favorite\" applications table, 1 - show the recently used applications table, 2 - show the user-specified or \"Favorite\" documents table, 3 - show the recently used documents table, 4 - show the user-specified of \"Favorite\" directories or \"Places\" table, and 5 - show the recently used directories or \"Places\" table."
+msgid ""
+"contains the list (in no particular order) of allowable file tables to show "
+"in the file area. possible values: 0 - show the user-specified or \"Favorite"
+"\" applications table, 1 - show the recently used applications table, 2 - "
+"show the user-specified or \"Favorite\" documents table, 3 - show the "
+"recently used documents table, 4 - show the user-specified of \"Favorite\" "
+"directories or \"Places\" table, and 5 - show the recently used directories "
+"or \"Places\" table."
+msgstr ""
+"contains the list (in no particular order) of allowable file tables to show "
+"in the file area. possible values: 0 - show the user-specified or \"Favorite"
+"\" applications table, 1 - show the recently used applications table, 2 - "
+"show the user-specified or \"Favorite\" documents table, 3 - show the "
+"recently used documents table, 4 - show the user-specified of \"Favorite\" "
+"directories or \"Places\" table, and 5 - show the recently used directories "
+"or \"Places\" table."
 
 #: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:18
-msgid "contains the list of files (including .desktop files) to be excluded from the \"Recently Used Applications\" and \"Recent Files\" lists"
-msgstr "contains the list of files (including .desktop files) to be excluded from the \"Recently Used Applications\" and \"Recent Files\" lists"
+msgid ""
+"contains the list of files (including .desktop files) to be excluded from "
+"the \"Recently Used Applications\" and \"Recent Files\" lists"
+msgstr ""
+"contains the list of files (including .desktop files) to be excluded from "
+"the \"Recently Used Applications\" and \"Recent Files\" lists"
 
 #: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:19
 msgid "determines the limit of items in the file-area."
 msgstr "determines the limit of items in the file-area."
 
 #: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:20
-msgid "determines the limit of items in the file-area. The number favorite items is not limited. This limit applies to the number of recent items, i.e. the number of recent items displayed is limited to max_total_items - the number of favorite items. If the number of favorite items exceeds max_total_items - min_recent_items than this limit is ignored."
-msgstr "determines the limit of items in the file-area. The number favorite items is not limited. This limit applies to the number of recent items, i.e. the number of recent items displayed is limited to max_total_items - the number of favorite items. If the number of favorite items exceeds max_total_items - min_recent_items than this limit is ignored."
+msgid ""
+"determines the limit of items in the file-area. The number favorite items is "
+"not limited. This limit applies to the number of recent items, i.e. the "
+"number of recent items displayed is limited to max_total_items - the number "
+"of favorite items. If the number of favorite items exceeds max_total_items - "
+"min_recent_items than this limit is ignored."
+msgstr ""
+"determines the limit of items in the file-area. The number favorite items is "
+"not limited. This limit applies to the number of recent items, i.e. the "
+"number of recent items displayed is limited to max_total_items - the number "
+"of favorite items. If the number of favorite items exceeds max_total_items - "
+"min_recent_items than this limit is ignored."
 
 #: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:21
-msgid "determines the minimum number of items in the \"recent\" section of the file-area."
-msgstr "determines the minimum number of items in the \"recent\" section of the file-area."
+msgid ""
+"determines the minimum number of items in the \"recent\" section of the file-"
+"area."
+msgstr ""
+"determines the minimum number of items in the \"recent\" section of the file-"
+"area."
 
 #: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:22
 msgid "determines which types of files to display in the file area"
@@ -417,8 +280,12 @@ msgid "if true, main menu is more anxious to close"
 msgstr "if true, main menu is more anxious to close"
 
 #: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:24
-msgid "if true, main menu will close under these additional conditions: tile is activated, search activated"
-msgstr "if true, main menu will close under these additional conditions: tile is activated, search activated"
+msgid ""
+"if true, main menu will close under these additional conditions: tile is "
+"activated, search activated"
+msgstr ""
+"if true, main menu will close under these additional conditions: tile is "
+"activated, search activated"
 
 #: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:25
 msgid "lock-down configuration of the file area"
@@ -457,8 +324,12 @@ msgid "possible values = 0 [Applications], 1 [Documents], 2 [Places]"
 msgstr "possible values = 0 [Applications], 1 [Documents], 2 [Places]"
 
 #: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:34
-msgid "set to true if the link to the application browser should be visible and active."
-msgstr "set to true if the link to the application browser should be visible and active."
+msgid ""
+"set to true if the link to the application browser should be visible and "
+"active."
+msgstr ""
+"set to true if the link to the application browser should be visible and "
+"active."
 
 #: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:35
 msgid "set to true if the search area should be visible and active."
@@ -477,195 +348,370 @@ msgid "set to true if the user is allowed to modify the list of system items."
 msgstr "set to true if the user is allowed to modify the list of system items."
 
 #: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:39
-msgid "set to true if the user is allowed to modify the list of user-specified or \"Favorite\" applications."
-msgstr "set to true if the user is allowed to modify the list of user-specified or \"Favorite\" applications."
+msgid ""
+"set to true if the user is allowed to modify the list of user-specified or "
+"\"Favorite\" applications."
+msgstr ""
+"set to true if the user is allowed to modify the list of user-specified or "
+"\"Favorite\" applications."
 
 #: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:40
-msgid "set to true if the user is allowed to modify the list of user-specified or \"Favorite\" directories or \"Places\"."
-msgstr "set to true if the user is allowed to modify the list of user-specified or \"Favorite\" directories or \"Places\"."
+msgid ""
+"set to true if the user is allowed to modify the list of user-specified or "
+"\"Favorite\" directories or \"Places\"."
+msgstr ""
+"set to true if the user is allowed to modify the list of user-specified or "
+"\"Favorite\" directories or \"Places\"."
 
 #: ../main-menu/etc/slab.schemas.in.in.h:41
-msgid "set to true if the user is allowed to modify the list of user-specified or \"Favorite\" documents."
-msgstr "set to true if the user is allowed to modify the list of user-specified or \"Favorite\" documents."
+msgid ""
+"set to true if the user is allowed to modify the list of user-specified or "
+"\"Favorite\" documents."
+msgstr ""
+"set to true if the user is allowed to modify the list of user-specified or "
+"\"Favorite\" documents."
+
+#: ../main-menu/etc/trigger-panel-run-dialog.desktop.in.in.h:1
+msgid "Run Application"
+msgstr "×?×¤×¢×?×ª ×?×?×©×?×?"
+
+#: ../main-menu/etc/trigger-panel-run-dialog.desktop.in.in.h:2
+msgid "Show the \"Run Application\" dialog"
+msgstr "×?×¦×?×ª ×?×?×?Ö¾×©×?×? \"×?×¤×¢×?×ª ×?×?×©×?×?\""
 
-#: ../main-menu/src/hard-drive-status-tile.c:102
+#: ../main-menu/src/hard-drive-status-tile.c:99
 msgid "_System Monitor"
-msgstr "_×?× ×?×¨ ×?×?×¢×¨×?×ª"
+msgstr "_×¦×? ×?×?×¢×¨×?×ª"
 
 #: ../main-menu/src/hard-drive-status-tile.c:212
 #, c-format
 msgid "%.1fG"
-msgstr "%.1fG"
+msgstr "%.1f×?"
 
 #: ../main-menu/src/hard-drive-status-tile.c:214
 #, c-format
 msgid "%.1fM"
-msgstr "%.1fM"
+msgstr "%.1f×?"
 
 #: ../main-menu/src/hard-drive-status-tile.c:216
 #, c-format
 msgid "%.1fK"
-msgstr "%.1fK"
+msgstr "%.1f×§"
 
 #: ../main-menu/src/hard-drive-status-tile.c:218
 #, c-format
 msgid "%.1fb"
-msgstr "%.1fb"
+msgstr "%.1f×?"
 
 #: ../main-menu/src/hard-drive-status-tile.c:239
 #, c-format
 msgid "Home: %s Free / %s"
 msgstr "×ª×?×§×?×?×ª ×?×?×?×ª: %s ×¤× ×?×? / %s"
 
-#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:161
-msgid "gnome-lockscreen"
-msgstr "gnome-lockscreen"
+#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:126
+#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:248
+#: ../main-menu/etc/system-items.xbel.in.h:1
+msgid "Help"
+msgstr "×¢×?×¨×?"
 
-#: ../main-menu/src/main-menu-ui.c:2387
+#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:130
+#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:250
+#: ../main-menu/etc/system-items.xbel.in.h:3
+msgid "Logout"
+msgstr "× ×?×ª×?×§"
+
+# NO
+#  Headline above bar graph that displays current partition size
+#  Headline above bar graph that displays current windows partition size
+#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:134
+#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:252
+#: ../main-menu/etc/system-items.xbel.in.h:4
+msgid "Shutdown"
+msgstr "×?×?×?×?×?"
+
+#: ../main-menu/src/main-menu-migration.c:192
+#: ../main-menu/etc/system-items.xbel.in.h:2
+msgid "Lock Screen"
+msgstr "× ×¢×?×?×ª ×?×¡×?"
+
+#: ../main-menu/src/main-menu-ui.c:2421
 msgid "The GNOME Main Menu"
 msgstr "×?×ª×¤×¨×?×? ×?×¨×?×©×? ×©×? GNOME"
 
-#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:91
+#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:89
 msgid "Network: None"
 msgstr "×¨×©×ª: ×?×?×?"
 
 #  PushButton label
-#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:94
-#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:207
+#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:92
+#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:205
 msgid "Click to configure network"
 msgstr "×?×?×¥ ×?×?×? ×?×?×?×?×?×¨ ×?×ª ×?×¨×©×ª"
 
-#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:206
+#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:204
 msgid "Networ_k: None"
 msgstr "×¨×©_×ª: ×?×?×?"
 
-#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:215
-#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:232
-#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:240
+#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:213
+#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:230
+#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:238
 #, c-format
 msgid "Connected to: %s"
 msgstr "×?×?×?×?×¨ ×?×?: %s"
 
 #  Frame title
-#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:218
+#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:216
 msgid "Networ_k: Wireless"
 msgstr "×¨×©_×ª: ×?×?×?×?×?×?×ª"
 
-#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:223
+#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:221
 #, c-format
 msgid "Using ethernet (%s)"
 msgstr "×?×©×ª×?×© ×?×?×ª×¨× ×? (%s)"
 
 #  Selection box item
-#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:227
+#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:225
 msgid "Networ_k: Wired"
-msgstr "×¨×©_×ª: ×?×?×?×?×ª"
+msgstr "×¨×©_×ª: ×§×?×?×?×ª"
 
-#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:235
+#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:233
 msgid "Networ_k: GSM"
 msgstr "×¨×©_×ª: GSM"
 
-#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:243
+#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:241
 msgid "Networ_k: CDMA"
 msgstr "×¨×©_×ª: CDMA"
 
-#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:346
+#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:344
 #, c-format
 msgid "Wireless Ethernet (%s)"
 msgstr "×?×ª×¨× ×? ×?×?×?×?×?×? (%s)"
 
-#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:351
+#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:349
 #, c-format
 msgid "Wired Ethernet (%s)"
 msgstr "â??×?×ª×¨× ×? ×§×?×?×? (%s)"
 
-#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:356
-#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:361
+#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:354
+#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:359
 #, c-format
 msgid "Mobile Ethernet (%s)"
 msgstr "â??×?×ª×¨× ×? × ×?×?×? (%s)"
 
-#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:365
-#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:375
+#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:363
+#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:373
 #, c-format
 msgid "Unknown"
 msgstr "×?×? ×?×?×?×¢"
 
-#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:373
+#: ../main-menu/src/network-status-tile.c:371
 #, c-format
 msgid "%d Mb/s"
 msgstr "%d Mb/s"
 
-#: ../main-menu/src/slab-window.glade.h:1
+#: ../main-menu/src/slab-button.ui.h:1
+msgid "Computer"
+msgstr "×?×?×©×?"
+
+#: ../main-menu/src/slab-window.ui.h:1
 msgid "Applications"
 msgstr "×?×?×©×?×?×?×?"
 
-#: ../main-menu/src/slab-window.glade.h:2
-msgid "Computer"
-msgstr "×?×?×©×?"
+#: ../main-menu/src/slab-window.ui.h:2
+msgid "Documents"
+msgstr "×?×¡×?×?×?×?"
 
-#: ../main-menu/src/slab-window.glade.h:4
+#: ../main-menu/src/slab-window.ui.h:3
 msgid "Favorite Applications"
 msgstr "×?×?×©×?×?×?×? ×?×?×¢×?×¤×?×?"
 
-#: ../main-menu/src/slab-window.glade.h:5
+#: ../main-menu/src/slab-window.ui.h:4
 msgid "Favorite Documents"
 msgstr "×?×¡×?×?×?×? ×?×?×¢×?×¤×?×?"
 
-#: ../main-menu/src/slab-window.glade.h:6
+#: ../main-menu/src/slab-window.ui.h:5
 msgid "Favorite Places"
 msgstr "×?×§×?×?×?×ª ×?×?×¢×?×¤×?×?"
 
-#: ../main-menu/src/slab-window.glade.h:8
+#: ../main-menu/src/slab-window.ui.h:7
 msgid "More Applications..."
 msgstr "×¢×?×? ×?×?×©×?×?×?×?..."
 
-#: ../main-menu/src/slab-window.glade.h:9
+#: ../main-menu/src/slab-window.ui.h:8
 msgid "More Documents..."
 msgstr "×¢×?×? ×?×¡×?×?×?×?..."
 
-#: ../main-menu/src/slab-window.glade.h:10
+#: ../main-menu/src/slab-window.ui.h:9
 msgid "More Places..."
 msgstr "×¢×?×? ×?×§×?×?×?×ª..."
 
-#: ../main-menu/src/slab-window.glade.h:11
+#: ../main-menu/src/slab-window.ui.h:10
 msgid "Places"
 msgstr "×?×§×?×?×?×ª"
 
-#: ../main-menu/src/slab-window.glade.h:12
+#: ../main-menu/src/slab-window.ui.h:11
 msgid "Recent Applications"
 msgstr "×?×?×©×?×?×?×? ×?×?×¨×?× ×?×?"
 
-#: ../main-menu/src/slab-window.glade.h:13
+#: ../main-menu/src/slab-window.ui.h:12
 msgid "Recent Documents"
 msgstr "×?×¡×?×?×?×? ×?×?×¨×?× ×?×?"
 
-#: ../main-menu/src/slab-window.glade.h:14
+#: ../main-menu/src/slab-window.ui.h:13
 msgid "Search:"
 msgstr "×?×?×¤×?×©:"
 
 #  heading text
-#: ../main-menu/src/slab-window.glade.h:15
+#: ../main-menu/src/slab-window.ui.h:14
 msgid "Status"
-msgstr "×¡×?×?×?×¡"
+msgstr "×?×¦×?"
 
-#: ../main-menu/src/slab-window.glade.h:16
+#: ../main-menu/src/slab-window.ui.h:15
 msgid "System"
 msgstr "×?×¢×¨×?×ª"
 
-#: ../nautilus-main-menu/nautilus-main-menu.c:121
+#: ../nautilus-main-menu/nautilus-main-menu.c:114
+#: ../nautilus-main-menu/nautilus-main-menu.c:119
+msgid "Add to Favorites"
+msgstr "×?×?×¡×¤×? ×?×?×?×¢×?×¤×?×?"
+
+#: ../nautilus-main-menu/nautilus-main-menu.c:115
 msgid "Add the current launcher to favorites"
 msgstr "×?×?×¡×¤×ª ×?×?×©×?×¨ ×?× ×?×?×?×? ×?×?×?×¢×?×¤×?×?"
 
-#: ../nautilus-main-menu/nautilus-main-menu.c:126
+#: ../nautilus-main-menu/nautilus-main-menu.c:120
 msgid "Add the current document to favorites"
 msgstr "×?×?×¡×¤×ª ×?×?×¡×?×? ×?× ×?×?×?×? ×?×?×?×¢×?×¤×?×?"
 
-#: ../nautilus-main-menu/nautilus-main-menu.c:131
-#: ../nautilus-main-menu/nautilus-main-menu.c:136
+#: ../nautilus-main-menu/nautilus-main-menu.c:124
+#: ../nautilus-main-menu/nautilus-main-menu.c:129
+msgid "Remove from Favorites"
+msgstr "×?×¡×¨×? ×?×?×?×?×¢×?×¤×?×?"
+
+#: ../nautilus-main-menu/nautilus-main-menu.c:125
+#: ../nautilus-main-menu/nautilus-main-menu.c:130
 msgid "Remove the current document from favorites"
 msgstr "×?×¡×¨×ª ×?×?×¡×?×? ×?× ×?×?×?×? ×?×?×?×?×¢×?×¤×?×?"
 
+#~ msgid "<b>Start %s</b>"
+#~ msgstr "<b>×?×ª×?×? ×?×ª %s</b>"
+
+#~ msgid "Upgrade"
+#~ msgstr "×©×?×¨×?×?"
+
+# IT
+#~ msgid "Uninstall"
+#~ msgstr "×?×¡×¨×?"
+
+#~ msgid "Remove from Startup Programs"
+#~ msgstr "×?×¡×¨×? ×?×?×?×©×?×?×? ×?×?×¤×¢×?×?"
+
+#~ msgid "Add to Startup Programs"
+#~ msgstr "×?×?×¡×¤×? ×?×?×?×©×?×?×? ×?×?×¤×¢×?×?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<span size=\"large\"><b>No matches found.</b> </span><span>\n"
+#~ "\n"
+#~ " Your filter \"<b>%s</b>\" does not match any items.</span>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<span size=\"large\"><b>×?×? × ×?×¦×?×? ×?×ª×?×?×?×ª.</b> </span><span>\n"
+#~ "\n"
+#~ " ×?×?×¡× ×? \"<b>%s</b>\" ×?×? ×ª×?×? ×?×?×£ ×?×?×? ×?×?×¤×¨×?×?×?×?.</span>"
+
+#~ msgid "Other"
+#~ msgstr "×?×?×¨"
+
+#~ msgid "New Spreadsheet"
+#~ msgstr "×?×?×?×?×?×? × ×ª×?× ×?×? ×?×?×©"
+
+#~ msgid "New Document"
+#~ msgstr "×?×¡×?×? ×?×?×©"
+
+#~ msgid "Home"
+#~ msgstr "×?×?×ª"
+
+#~ msgid "Desktop"
+#~ msgstr "×©×?×?×?×? ×¢×?×?×?×?"
+
+#~ msgid "File System"
+#~ msgstr "×?×¢×¨×?×ª ×§×?×¦×?×?"
+
+#  Frame title
+#~ msgid "Network Servers"
+#~ msgstr "×©×¨×ª×? ×¨×©×ª"
+
+#~ msgid "Search"
+#~ msgstr "×?×?×¤×?×©"
+
+#~ msgid "<b>Open</b>"
+#~ msgstr "<b>×¤×ª×?</b>"
+
+#  Label above progress bar that indicates
+#  windows partition resizing progress.
+#  This text will be replaced with the current values
+#  for each partition to be resized (device and new size).
+#~ msgid "Rename..."
+#~ msgstr "×©×?× ×?×? ×©×?..."
+
+#~ msgid "Send To..."
+#~ msgstr "×©×?×? ×?×?..."
+
+#~ msgid "Move to Trash"
+#~ msgstr "×?×¢×?×¨ ×?×?×©×¤×?"
+
+#  main dialog: Button Delete partition
+#~ msgid "Delete"
+#~ msgstr "×?×?×§"
+
+#~ msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
+#~ msgstr "×?×?×?×?×§ ×?×ª \"%s\" ×?×¦×?×?×ª×?×ª?"
+
+#~ msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
+#~ msgstr "×?×? ×?×ª×? ×?×?×?×§ ×¤×¨×?×?, ×?×?×? ×?×?×?×? ×?× ×¦×?."
+
+#~ msgid "<b>Open with \"%s\"</b>"
+#~ msgstr "<b>×¤×ª×? ×¢×? \"%s\"</b>"
+
+#~ msgid "Open with Default Application"
+#~ msgstr "×¤×ª×? ×¢×? ×?×?×©×?×? ×?×¨×?×¨×ª ×?×?×?×?×?"
+
+#~ msgid "Open in File Manager"
+#~ msgstr "×¤×ª×? ×?×?× ×?×? ×§×?×¦×?×?"
+
+#~ msgid "?"
+#~ msgstr "?"
+
+#~ msgid "%l:%M %p"
+#~ msgstr "%l:%M %p"
+
+#~ msgid "Today %l:%M %p"
+#~ msgstr "×?×?×?×? %l:%M %p"
+
+#~ msgid "Yesterday %l:%M %p"
+#~ msgstr "×?×ª×?×?×? %l:%M %p"
+
+#~ msgid "%a %l:%M %p"
+#~ msgstr "%a %l:%M %p"
+
+#~ msgid "%b %d %l:%M %p"
+#~ msgstr "%b %d %l:%M %p"
+
+#~ msgid "%b %d %Y"
+#~ msgstr "%b %d %Y"
+
+#  label text
+#~ msgid "Find Now"
+#~ msgstr "×?×¤×© ×¢×?×©×?×?"
+
+#~ msgid "<b>Open %s</b>"
+#~ msgstr "<b>×¤×ª×? %s</b>"
+
+#~ msgid "Remove from System Items"
+#~ msgstr "×?×¡×¨×? ×?×¤×¨×?×?×? ×?×?×¢×¨×?×ª"
+
+#~ msgid "gnome-lockscreen"
+#~ msgstr "gnome-lockscreen"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Control Center"
 #~ msgstr "YaST2 ×?×¨×?×? × ×?×?×?×?"
@@ -682,4 +728,3 @@ msgstr "×?×¡×¨×ª ×?×?×¡×?×? ×?× ×?×?×?×? ×?×?×?×?×¢×?×¤×?×?"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Install Software"
 #~ msgstr "×?×ª×§× ×ª ×?×§×?×¨"
-
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]