[gnome-scan] Updated Hebrew translation.

[Yaron Shahrabani <yaronsh src gnome org>]

commit c76e6129606b8f01b2230fd6b077115b889f48c8
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date:   Thu Jun 24 02:16:58 2010 +0300

    Updated Hebrew translation.

 po/he.po |  108 ++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 53 insertions(+), 55 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 80a284b..45015c7 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -6,9 +6,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-scan master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-scan&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2009-06-26 19:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-04 00:11+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-24 02:15+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-24 02:16+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he li org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,14 +16,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Poedit-Language: Hebrew\n"
 
-#: ../flegita.desktop.in.h:1
-msgid "Scanner Utility"
-msgstr "×?×?×? ×?סר×?ק×?"
-
-#: ../flegita.desktop.in.h:2
-msgid "Simply scan images"
-msgstr "סר×?קת ×?ס×?×?×?×? ×?פש×?×?ת"
-
 #: ../lib/gnome-scan-common.vala:42
 msgid "px"
 msgstr "px"
@@ -36,15 +28,20 @@ msgstr "pt"
 msgid "mm"
 msgstr "×?\"×?"
 
-#: ../lib/gnome-scan-common.vala:48
+#. translators: Shortname for Inch unit
+#: ../lib/gnome-scan-common.vala:49
+msgid "in"
+msgstr "×?×?× '"
+
+#: ../lib/gnome-scan-common.vala:51
 msgid "bit"
 msgstr "bit"
 
-#: ../lib/gnome-scan-common.vala:50
+#: ../lib/gnome-scan-common.vala:53
 msgid "dpi"
 msgstr "dpi"
 
-#: ../lib/gnome-scan-common.vala:54
+#: ../lib/gnome-scan-common.vala:57
 msgid "µs"
 msgstr "µs"
 
@@ -129,24 +126,24 @@ msgid "Coordinate of the top left corner of the paper."
 msgstr "× ×§×?×?ת ×?צ×?×?×? ש×? ×?פ×?× ×? ×?ש×?×?×?×?ת ×?×¢×?×?×?× ×? ש×? ×?×?×£."
 
 #. Translator: manual selection display label
-#: ../modules/gsane/gsane-option-area.c:203
+#: ../modules/gsane/gsane-option-area.c:197
 msgid "Manual"
 msgstr "×?×?× ×?"
 
 #. Translator: maximum paper size display label
-#: ../modules/gsane/gsane-option-area.c:209
+#: ../modules/gsane/gsane-option-area.c:203
 msgid "Maximum"
 msgstr "×?קס×?×?×?×?"
 
-#: ../modules/gsane/gsane-option-area.c:238
+#: ../modules/gsane/gsane-option-area.c:232
 msgid "Paper-Size"
 msgstr "×?×?×?×? ×?×?×£"
 
-#: ../modules/gsane/gsane-option-area.c:285
+#: ../modules/gsane/gsane-option-area.c:280
 msgid "Page Orientation"
 msgstr "×?×?×?×?×? ×?×?×£"
 
-#: ../modules/gsane/gsane-option-area.c:285
+#: ../modules/gsane/gsane-option-area.c:280
 msgid "Page orientation"
 msgstr "×?×?×?×?×? ×?×?×£"
 
@@ -231,30 +228,36 @@ msgstr "ת×?×?× ×ª PNG"
 msgid "JPEG picture"
 msgstr "ת×?×?× ×ª JPEG"
 
-#. GtkWidget *toplevel = gtk_widget_get_toplevel (GTK_WIDGET (gspw));
-#: ../src/flegita-action-selector.c:148
-msgid "Configure printing"
-msgstr "×?×?×?רת ×?×?×?פס×?"
+#. directory selector
+#: ../src/flegita-option-widgets.vala:55
+msgid "Select output directory"
+msgstr "×?×?ר ת×?ק×?×?ת ×?פ×?×?"
 
-#: ../src/flegita-gimp-sink.c:77
-msgid "Layer"
-msgstr "ש×?×?×?"
+#: ../src/flegita-sink.vala:40
+msgid "Output Filename"
+msgstr "ש×? ק×?×?×¥ ×?פ×?×?"
 
-#: ../src/flegita-gimp-sink.c:78
-msgid "New layer name"
-msgstr "ש×? ×?ש×?×?×? ×?×?×?ש×?"
+#: ../src/flegita-sink.vala:40
+msgid "Output filename"
+msgstr "ש×? ק×?×?×¥ ×?פ×?×?"
 
-#: ../src/flegita-gimp-sink.c:80
-#: ../src/flegita-output-filename-widget.c:88
-msgid "Scanned image"
+#: ../src/flegita-sink.vala:42
+msgid "PNG Picture"
+msgstr "ת×?×?× ×ª PNG"
+
+#: ../src/flegita-sink.vala:50
+msgid "Scanned picture"
 msgstr "ת×?×?× ×? ×©× ×¡×¨×§×?"
 
+#: ../src/flegita.vala:39 ../flegita.desktop.in.h:1
+msgid "Scanner Utility"
+msgstr "×?×?×? ×?סר×?ק×?"
+
 #: ../src/flegita-gimp.c:89
 msgid "Scan a new image."
 msgstr "סר×?קת ת×?×?× ×? ×?×?ש×?."
 
-#: ../src/flegita-gimp.c:90
-#: ../src/flegita-gimp.c:105
+#: ../src/flegita-gimp.c:90 ../src/flegita-gimp.c:105
 msgid "Help"
 msgstr "×¢×?ר×?"
 
@@ -270,29 +273,24 @@ msgstr "סר×?קת ת×?×?× ×? ×?ש×?×?×? ×?×?ש×?..."
 msgid "Scan as Layer..."
 msgstr "סר×?ק×? ×?ש×?×?×?..."
 
-#. directory selector
-#: ../src/flegita-option-widgets.vala:55
-msgid "Select output directory"
-msgstr "×?×?ר ת×?ק×?×?ת ×?פ×?×?"
-
-#. directory
-#: ../src/flegita-output-filename-widget.c:77
-msgid "Select directory"
-msgstr "×?×?×?רת ת×?ק×?×?×?"
+#: ../src/flegita-gimp-sink.c:77
+msgid "Layer"
+msgstr "ש×?×?×?"
 
-#: ../src/flegita-sink.vala:40
-msgid "Output Filename"
-msgstr "ש×? ק×?×?×¥ ×?פ×?×?"
+#: ../src/flegita-gimp-sink.c:78
+msgid "New layer name"
+msgstr "ש×? ×?ש×?×?×? ×?×?×?ש×?"
 
-#: ../src/flegita-sink.vala:40
-msgid "Output filename"
-msgstr "ש×? ק×?×?×¥ ×?פ×?×?"
+#: ../src/flegita-gimp-sink.c:80
+msgid "Scanned image"
+msgstr "ת×?×?× ×? ×©× ×¡×¨×§×?"
 
-#: ../src/flegita-sink.vala:42
-msgid "PNG Picture"
-msgstr "ת×?×?× ×ª PNG"
+#: ../flegita.desktop.in.h:2
+msgid "Simply scan images"
+msgstr "סר×?קת ×?ס×?×?×?×? ×?פש×?×?ת"
 
-#: ../src/flegita-sink.vala:50
-msgid "Scanned picture"
-msgstr "ת×?×?× ×? ×©× ×¡×¨×§×?"
+#~ msgid "Configure printing"
+#~ msgstr "×?×?×?רת ×?×?×?פס×?"
 
+#~ msgid "Select directory"
+#~ msgstr "×?×?×?רת ת×?ק×?×?×?"