[atomix] Updated Hebrew translation.

[Yaron Shahrabani <yaronsh src gnome org>]

commit f026e8c611ea7cda8bb8c23292763653bfc2f71d
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date:   Thu Jun 24 02:31:09 2010 +0300

    Updated Hebrew translation.

 po/he.po |   49 +++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 files changed, 25 insertions(+), 24 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 428ea53..667dcbf 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: atomix.txt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-06-16 18:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-03-20 16:13+0200\n"
-"Last-Translator: Yaniv Abir <yanivabir gmail com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-24 02:29+0200\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he li org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "פ×?ר×?"
 
 #: ../level/transbutylen.atomix.xml.h:1
 msgid "Trans Butylen"
-msgstr ""
+msgstr "×?ר×?× ×¡ ×?×?×?×?×?×?"
 
 #: ../level/water.atomix.xml.h:1
 msgid "Water"
@@ -94,55 +94,55 @@ msgstr "×?×?×?"
 
 #: ../src/atomix-ui.xml.h:1
 msgid "Continue paused game"
-msgstr "×?×?ש×? ×?ש×?ק ×?×?פסק"
+msgstr "×?×?ש×? ×?×?ש×?ק ×©× ×¢×¦×¨"
 
 #: ../src/atomix-ui.xml.h:2
 msgid "End a game"
-msgstr "ס×?×?×? ×?ת ×?×?ש×?ק"
+msgstr "ס×?×?×? ×?×?ש×?ק"
 
 #: ../src/atomix-ui.xml.h:3
 msgid "Pause the running game"
-msgstr "×?פסק ×?ת ×?×?ש×?ק ×?פ×?×¢×?"
+msgstr "עצ×?רת ×?×?ש×?ק ×?פע×?×?"
 
 #: ../src/atomix-ui.xml.h:4
 msgid "Reset level"
-msgstr "×?ת×?×? ×?×?ת×?×?×? ש×?×?"
+msgstr "×?×?פ×?ס ×?ש×?×?"
 
 #: ../src/atomix-ui.xml.h:5
 msgid "Restores start situation"
-msgstr "×?ש×?×?ר ×?ת ×?צ×? ×?×?ת×?×?×?"
+msgstr "×?צ×? ×?×?ת×?×?×? ×?ש×?×?×?ר"
 
 #: ../src/atomix-ui.xml.h:6
 msgid "Set preferences"
-msgstr "ק×?×¢ ×?×¢×?פ×?ת"
+msgstr "×?×?×?רת ×?×¢×?פ×?ת"
 
 #: ../src/atomix-ui.xml.h:7
 msgid "Skip _level"
-msgstr "×?×?×? _ש×?×?"
+msgstr "×?×?×?×?×? _ש×?×?"
 
 #: ../src/atomix-ui.xml.h:8
 msgid "Skip the current level"
-msgstr "×?×?×? ×¢×? ×?ש×?×? ×?× ×?×?×?×?"
+msgstr "×?×?×?×?×? ×¢×? ×?ש×?×? ×?× ×?×?×?×?"
 
 #: ../src/atomix-ui.xml.h:9
 msgid "Start a new game"
-msgstr "×?ת×?×? ×?ש×?ק ×?×?ש"
+msgstr "×?ת×?×?ת ×?ש×?ק ×?×?ש"
 
 #: ../src/atomix-ui.xml.h:10
 msgid "Undo the last move"
-msgstr "×?×?×? ×?ת ×?×?×?×?×? ×?×?×?ר×?×?"
+msgstr "×?×?×?×?×? ×?×?×?×?×? ×?×?×?ר×?×?"
 
 #: ../src/atomix-ui.xml.h:11
 msgid "View highscores"
-msgstr "×?צ×? ת×?צ×?×?ת ×?×?×?×?×?ת"
+msgstr "×?צ×?ת ת×?צ×?×?ת ×?×?×?×?×?ת"
 
 #: ../src/atomix-ui.xml.h:12
 msgid "_Continue game"
-msgstr "_×?×?ש×? ×?ש×?ק"
+msgstr "_×?×?ש×? ×?×?ש×?ק"
 
 #: ../src/atomix-ui.xml.h:13
 msgid "_End Game"
-msgstr "_ס×?×?×? ×?ש×?ק"
+msgstr "_ס×?×?×? ×?ש×?ק"
 
 #: ../src/atomix-ui.xml.h:14
 msgid "_Game"
@@ -167,15 +167,15 @@ msgstr "_×?פסק ×?ש×?ק"
 
 #: ../src/atomix-ui.xml.h:23
 msgid "_Preferences ..."
-msgstr "_×?×¢×?פ×?ת...."
+msgstr "_×?×¢×?פ×?ת ..."
 
 #: ../src/atomix-ui.xml.h:24
 msgid "_Scores ..."
-msgstr "_ת×?צ×?×?ת..."
+msgstr "_ת×?צ×?×?ת ..."
 
 #: ../src/atomix-ui.xml.h:25
 msgid "_Undo move"
-msgstr "_×?×?×? ×?×?×?×?"
+msgstr "_×?×?×?×?×? ×?×?×?×?"
 
 #: ../src/level-manager.c:174
 msgid "Couldn't find level sequence description."
@@ -188,11 +188,11 @@ msgstr "×?×? × ×?צ×? ש×?×?."
 #: ../src/level-manager.c:284
 #, c-format
 msgid "Found level '%s' in: %s"
-msgstr "× ×?צ×? ש×?×? '%s' ×? %s"
+msgstr "× ×?צ×? ש×?×? '%s' ×?Ö¾: %s"
 
 #: ../src/main.c:126
 msgid "You have not achieved any scores yet. Play a little before coming back!"
-msgstr "×¢×?×?×?×? ×?×? ×?ש×?ת ת×?צ×?×?ת.ש×?ק קצת ×?×¤× ×? ×?×?×? ת×?×?×?ר!"
+msgstr "×¢×?×?×?×? ×?×? ×?ש×?ת ת×?צ×?×?ת. ×?×?×?×? ×?ש×?ק קצת ×?×¤× ×? ×?×?×? ×?×?×?×?ר!"
 
 #: ../src/main.c:173
 msgid "A puzzle game about atoms and molecules"
@@ -202,7 +202,8 @@ msgstr "×?ש×?ק פ×?×?×? ×¢×? ×?×?×?×?×?×? ×?×?×?×?ק×?×?×?ת."
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Gil 'Dolfin' Osher <dolfin rpg org il>\n"
-"Yaniv Abir <yanivabir gmail com>"
+"Yaniv Abir <yanivabir gmail com>\n"
+"Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>"
 
 #: ../src/main.c:488 ../atomix.desktop.in.h:1
 msgid "Atomix"
@@ -223,7 +224,7 @@ msgstr "×?×?×? ×?רצ×?× ×? ×?ס×?×?×? ×?ת ×?×?ש×?ק?"
 #. create statistics frame
 #: ../src/main.c:728
 msgid "Statistics"
-msgstr "ס×?×?×?ס×?×?ק×?ת"
+msgstr "ס×?×?×?ס×?×?ק×?"
 
 #: ../src/main.c:734
 msgid "Level:"
@@ -235,7 +236,7 @@ msgstr "×?×?×?ק×?×?×?:"
 
 #: ../src/main.c:736
 msgid "Formula:"
-msgstr ""
+msgstr "× ×?ס×?×?:"
 
 #: ../src/main.c:737
 msgid "Score:"