[gnome-packagekit] [l10n] Updated Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit 083a05544ff67f43b536e059f0c976602859553f
Author: Ivar Smolin <okul linux ee>
Date:   Mon Jun 21 20:53:14 2010 +0300

    [l10n] Updated Estonian translation

 po/et.po |   82 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 42 insertions(+), 40 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 1d709d6..3e88639 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "packagekit&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-10 10:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-20 11:03+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-21 10:42+0300\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul linux ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <et li org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1267,7 +1267,7 @@ msgstr "Rakendused"
 #. TRANSLATORS: the path in the menu, e.g. Applications -> Games
 #. TRANSLATORS: The group type
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "Süsteem"
 
 msgid "Preferences"
 msgstr "Eelistused"
@@ -1548,6 +1548,8 @@ msgid ""
 "The group type was not found.\n"
 "Please check your group list and try again."
 msgstr ""
+"Grupi liiki ei leitud.\n"
+"Palun kontrolli oma gruppide nimekirja ja proovi uuesti."
 
 msgid ""
 "The group list could not be loaded.\n"
@@ -2254,11 +2256,11 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
 msgid "Getting distribution upgrade information"
-msgstr ""
+msgstr "Distributsiooniuuenduse andmete hankimine"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
 msgid "Getting categories"
-msgstr ""
+msgstr "Kategooriate hankimine"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
 msgid "Getting old transactions"
@@ -2266,15 +2268,15 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
 msgid "Simulating the install of files"
-msgstr ""
+msgstr "Failide paigaldamise simuleerimine"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
 msgid "Simulating the install"
-msgstr "Paigalduse simuleerimine"
+msgstr "Paigaldamise simuleerimine"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
 msgid "Simulating the remove"
-msgstr ""
+msgstr "Eemaldamise simuleerimine"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
 msgid "Simulating the update"
@@ -2418,107 +2420,107 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The group type
 msgid "Accessibility"
-msgstr ""
+msgstr "Hõlbustused"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
 msgid "Accessories"
-msgstr ""
+msgstr "Tarvikud"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
 msgid "Education"
-msgstr ""
+msgstr "Ã?ppimine"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
 msgid "Games"
-msgstr ""
+msgstr "Mängud"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
 msgid "Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Graafika"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
 msgid "Internet"
-msgstr ""
+msgstr "Internet"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
 msgid "Office"
-msgstr ""
+msgstr "Kontor"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Muud"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
 msgid "Programming"
-msgstr ""
+msgstr "Programmeerimine"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
 msgid "Multimedia"
-msgstr ""
+msgstr "Multimeedia"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
 msgid "GNOME desktop"
-msgstr ""
+msgstr "GNOME töölaud"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
 msgid "KDE desktop"
-msgstr ""
+msgstr "KDE töölaud"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
 msgid "XFCE desktop"
-msgstr ""
+msgstr "XFCE töölaud"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
 msgid "Other desktops"
-msgstr ""
+msgstr "Teised töölauad"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
 msgid "Publishing"
-msgstr ""
+msgstr "Kirjastamine"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
 msgid "Servers"
-msgstr ""
+msgstr "Serverid"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
 msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Kirjatüübid"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
 msgid "Admin tools"
-msgstr ""
+msgstr "Haldusvahendid"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
 msgid "Legacy"
-msgstr ""
+msgstr "Pärandvara"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
 msgid "Localization"
-msgstr ""
+msgstr "Lokaliseerimine"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
 msgid "Virtualization"
-msgstr ""
+msgstr "Virtualiseerimine"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
 msgid "Security"
-msgstr ""
+msgstr "Turvalisus"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
 msgid "Power management"
-msgstr ""
+msgstr "Vooluhaldus"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
 msgid "Communication"
-msgstr ""
+msgstr "Suhtlus"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
 msgid "Network"
-msgstr ""
+msgstr "Võrk"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
 msgid "Maps"
-msgstr ""
+msgstr "Kaardid"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
 msgid "Software sources"
@@ -2526,31 +2528,31 @@ msgstr "Tarkvaraallikad"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
 msgid "Science"
-msgstr ""
+msgstr "Teadus"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
 msgid "Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentatsioon"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
 msgid "Electronics"
-msgstr ""
+msgstr "Elektroonika"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
 msgid "Package collections"
-msgstr ""
+msgstr "Pakikollektsioonid"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
 msgid "Vendor"
-msgstr ""
+msgstr "Tootja"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
 msgid "Newest packages"
-msgstr ""
+msgstr "Uusimad pakid"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
 msgid "Unknown group"
-msgstr ""
+msgstr "Tundmatu grupp"
 
 #. TRANSLATORS: we need to restart so the new hardware can re-request the firmware
 msgid ""