[tomboy] Added Norwegian bokmål translation

[Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>]

commit de22b327cd531102d8020c0ffc18a5d18c66aea3
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Sun Jun 20 11:38:11 2010 +0200

    Added Norwegian bokmål translation

 po/nb.po |   15 +++++----------
 1 files changed, 5 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 34f3608..5bf6ef1 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tomboy 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-19 16:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-19 16:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-20 11:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-20 11:38+0200\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmal <i18n-nb lister ping uio no>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "Aktiver oppstartsnotater"
 
 #: ../data/tomboy.schemas.in.h:18
 msgid "Enable the Delete Note confirmation dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Slå på bekreftelsesdialog ved sletting av notat"
 
 #: ../data/tomboy.schemas.in.h:19
 msgid ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "Eksporter lenkede notater til HTML"
 #: ../data/tomboy.schemas.in.h:26
 msgid ""
 "If disabled, the \"Delete Note\" confirmation dialog will be suppressed."
-msgstr ""
+msgstr "Bekreftelsesdialog for «Slett notat» vises ikke hvis denne slås av."
 
 #: ../data/tomboy.schemas.in.h:27
 msgid ""
@@ -266,7 +266,6 @@ msgstr ""
 "konflikt oppstår, slik at konfliktene kan håndteres fra gang til gang."
 
 #: ../data/tomboy.schemas.in.h:38
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Integer value indicating if there is a preference to always perform a "
 "specific link updating behavior when a note is renamed, instead of prompting "
@@ -275,11 +274,7 @@ msgid ""
 "in other notes. 1 indicates that links should automatically be removed. 2 "
 "indicates that link text should be updated to the new note name so that it "
 "will continue linking to the renamed note."
-msgstr ""
-"Heltallsverdi som indikerer om brukervalg for alltid å utføre en viss "
-"handling når en konflikt finnes i stedet for å spørre brukeren. Verdien er "
-"koblet til en intern verdi. 0 betyr at brukeren ønsker å bli spurt når en "
-"konflikt oppstår, slik at konfliktene kan håndteres fra gang til gang."
+msgstr "Heltallsverdi som indikerer om brukervalg for alltid å oppdatere lenker på en spesiell måte i stedet for å  spørre brukeren når et notat endrer navn. Verdien er koblet til en intern verdi. 0 betyr at brukeren ønsker å bli spurt når endring av navn på et notat kan påvirke lenker som eksisterer i andre notater. 1 betyr at lenker skal fjernes automatisk. 2 indikerer at lenketeksten skal oppdateres til det nye navnet slik at lenkene fortsatt peker til notatet med det nye navnet."
 
 #: ../data/tomboy.schemas.in.h:39
 msgid "Link Updating Behavior on Note Rename"