[gnome-games] Updated Galician translations

[Francisco Diéguez Souto <frandieguez src gnome org>]

commit 632a8f962e086ee3bca63c217fba86fe8f842346
Author: Fran Diéguez <fran dieguez mabishu com>
Date:   Sun Jun 13 18:57:52 2010 +0200

    Updated Galician translations

 po/gl.po |   16 ++++++++--------
 1 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 3df53f1..6ec2bae 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-games-master-po-gl-54590\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-12 17:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-12 17:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-13 18:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-13 18:57+0200\n"
 "Last-Translator: Fran Diéguez <frandieguez ubuntu com>\n"
 "Language-Team: Galician <gnome g11 net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "O nome de ficheiro de esquema que contén o xogo do solitario."
 
 #: ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:12
 msgid "Theme file name"
-msgstr "Nome do ficheiro de tema"
+msgstr "Nome de ficheiro de tema"
 
 #: ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:13
 msgid "Whether or not to animate card moves."
@@ -5565,7 +5565,7 @@ msgstr ""
 #: ../gnobots2/graphics.c:155 ../iagno/gnothello.c:419
 #, c-format
 msgid "Could not find '%s' pixmap file\n"
-msgstr "Non foi posíbel encontrar o ficheiro pixmap '%s'\n"
+msgstr "Non foi posíbel encontrar o ficheiro pixmap «%s»\n"
 
 #: ../gnobots2/menu.c:68 ../gnotravex/gnotravex.c:306
 msgid "_Move"
@@ -6622,7 +6622,7 @@ msgstr "Tempo: "
 
 #: ../gnomine/gnomine.desktop.in.in.h:1
 msgid "Clear hidden mines from a minefield"
-msgstr "Limpar as minas ocultas do campo minado"
+msgstr "Limpar as minas agochadas do campo minado"
 
 #: ../gnomine/gnomine.schemas.in.h:1 ../swell-foop/swell-foop.schemas.in.h:2
 msgid "Board size"
@@ -7183,7 +7183,7 @@ msgstr "Campo usado"
 #.
 #: ../gtali/gtali.desktop.in.in.h:1
 msgid "Beat the odds in a poker-style dice game"
-msgstr "Venza as probabilidades nun xogo de póker de dados"
+msgstr "Venza as probabilidades nun xogo de datos do estilo de póker"
 
 #: ../gtali/gtali.desktop.in.in.h:2 ../gtali/gyahtzee.c:60
 msgid "Tali"
@@ -7616,7 +7616,7 @@ msgstr "O ficheiro non é un ficheiro .desktop válido"
 #: ../libgames-support/eggdesktopfile.c:192
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
-msgstr "A versión '%s' do ficheiro .desktop non se recoñece"
+msgstr "A versión «%s» do ficheiro .desktop non se recoñece"
 
 #: ../libgames-support/eggdesktopfile.c:966
 #, c-format
@@ -7959,7 +7959,7 @@ msgid ""
 "Please check that Mahjongg is installed correctly."
 msgstr ""
 "Non é posíbel renderizar o ficheiro:\n"
-"'%s'\n"
+"«%s»\n"
 "\n"
 "Comprobe que o Mahjongg está correctamente instalado."