[emerillon-plugins] Updated Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit b604ebbe9f8976137c7b3607d42edc1c5c9087ad
Author: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>
Date:   Thu Jun 3 21:58:51 2010 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--
 1 files changed, 38 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index c29ead8..90cbba7 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: emerillon-plugins master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=emerillon&component=Plugins\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-10 08:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-10 23:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-01 15:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-03 21:57+0200\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -65,3 +65,39 @@ msgstr "Un complemento de ejemplo escrito en Vala."
 #: ../plugins/sample-vala/sample-vala.emerillon-plugin.in.h:2
 msgid "Vala Example"
 msgstr "Ejemplo en Vala"
+
+#: ../plugins/image-export/image-export.emerillon-plugin.in.h:1
+msgid "Exports the map as a PNG image."
+msgstr "Exportar el mapa como una imagen PNG."
+
+#: ../plugins/image-export/image-export.emerillon-plugin.in.h:2
+msgid "Image Exporter"
+msgstr "Exportador de imágenes"
+
+#: ../plugins/image-export/image-export.vala:51
+msgid "Export as _image"
+msgstr "Exportar como _imagen"
+
+#: ../plugins/image-export/image-export.vala:56
+msgid "Attach to _email"
+msgstr "Adjuntar a un correo-_e"
+
+#. create the save dialog
+#: ../plugins/image-export/image-export.vala:107
+msgid "Save as png image"
+msgstr "Guardar como imagen PNG"
+
+#. save the image in the temp folder
+#: ../plugins/image-export/image-export.vala:112
+#: ../plugins/image-export/image-export.vala:151
+msgid "map.png"
+msgstr "mapa.png"
+
+#: ../plugins/image-export/image-export.vala:128
+#: ../plugins/image-export/image-export.vala:169
+msgid "Error"
+msgstr "Error"
+
+#: ../plugins/image-export/image-export.vala:170
+msgid "Your email client is not supported."
+msgstr "Su cliente de correo-e no está soportado."