[gnome-packagekit] [l10n] Updated Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit 8874d1abff1a6ce4be373f7d458c0cfd67cc1865
Author: Ivar Smolin <okul linux ee>
Date:   Sun Jun 13 18:11:58 2010 +0300

    [l10n] Updated Estonian translation

 po/et.po |   21 ++++++++++++++++-----
 1 files changed, 16 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 12a2d98..0a2c5fa 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "packagekit&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-10 10:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-11 10:31+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-13 17:58+0300\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul linux ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <et li org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1990,7 +1990,7 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: waiting for user to type in a password
 msgid "Waiting for authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Autentimise järel ootamine"
 
 #. TRANSLATORS: we are updating the list of processes
 msgid "Updating the list of running applications"
@@ -2278,7 +2278,7 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
 msgid "Simulating the update"
-msgstr ""
+msgstr "Uuendamise simuleerimine"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
 msgid "Got dependencies"
@@ -3167,19 +3167,22 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: this is when the notification was issued and then updated
 #, c-format
 msgid "This notification was issued on %s and last updated on %s."
-msgstr ""
+msgstr "See teadaanne on väljastatud %s ja viimati uuendatud %s."
 
 #. TRANSLATORS: this is when the update was issued
 #, c-format
 msgid "This notification was issued on %s."
-msgstr ""
+msgstr "See teadaanne on väljastatud %s."
 
 #. TRANSLATORS: this is a array of vendor URLs
 msgid "For more information about this update please visit this website:"
 msgid_plural ""
 "For more information about this update please visit these websites:"
 msgstr[0] ""
+"Selle uuenduse kohta täiendava teabe hankimiseks külasta palun veebisaiti:"
 msgstr[1] ""
+"Selle uuenduse kohta täiendava teabe hankimiseks külasta palun järgmisi "
+"veebisaite:"
 
 #. TRANSLATORS: this is a array of bugzilla URLs
 msgid ""
@@ -3189,7 +3192,11 @@ msgid_plural ""
 "For more information about bugs fixed by this update please visit these "
 "websites:"
 msgstr[0] ""
+"Selle uuenduse poolt kõrvaldatavate vigade kohta täiendava teabe hankimiseks "
+"külasta palun veebisaiti:"
 msgstr[1] ""
+"Selle uuenduse poolt kõrvaldatavate vigade kohta täiendava teabe hankimiseks "
+"külasta palun järgmmisi veebisaite:"
 
 #. TRANSLATORS: this is a array of CVE (security) URLs
 msgid ""
@@ -3197,7 +3204,11 @@ msgid ""
 msgid_plural ""
 "For more information about this security update please visit these websites:"
 msgstr[0] ""
+"Selle turvauuenduse kohta täiendava teabe hankimiseks külasta palun "
+"veebisaiti:"
 msgstr[1] ""
+"Selle turvauuenduse kohta täiendava teabe hankimiseks külasta palun "
+"järgnevaid veebisaite:"
 
 #. TRANSLATORS: reboot required
 msgid ""