GNOME.org
 

[jhbuild] Updated Slovenian translation

commit ef1ad36c11bfaae48b6fce2bc0177e8e2357713c
Author: Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>
Date:   Fri Jun 11 22:04:20 2010 +0200

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |  288 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 164 insertions(+), 124 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 05fb5a9..3060337 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: jhbuild\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=jhbuild&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2010-06-07 10:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-07 19:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-11 19:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-11 22:03+0100\n"
 "Last-Translator: Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,30 +26,30 @@ msgstr "Moduli za izgradnjo GNOME okolja"
 
 #: ../jhbuild.desktop.in.in.h:2
 msgid "GNOME Build Tool"
-msgstr "Orodje za igradnjo GNOME programov"
+msgstr "Orodje za izgradnjo GNOME programov"
 
 #: ../jhbuild/commands/autobuild.py:27
 msgid "Build modules non-interactively and upload results to JhAutobuild"
 msgstr "Izgradnja modulov in pošiljanje rezultatov na jhAutobuild"
 
 #: ../jhbuild/commands/autobuild.py:35
-#: ../jhbuild/commands/base.py:215
-#: ../jhbuild/commands/base.py:309
+#: ../jhbuild/commands/base.py:213
+#: ../jhbuild/commands/base.py:307
 #: ../jhbuild/commands/tinderbox.py:37
 msgid "always run autogen.sh"
 msgstr "vedno zaženi autogen.sh"
 
 #: ../jhbuild/commands/autobuild.py:38
-#: ../jhbuild/commands/base.py:218
-#: ../jhbuild/commands/base.py:312
+#: ../jhbuild/commands/base.py:216
+#: ../jhbuild/commands/base.py:310
 #: ../jhbuild/commands/tinderbox.py:40
 msgid "run make clean before make"
 msgstr "zaženi ukaz make clean pred make"
 
 #: ../jhbuild/commands/autobuild.py:41
 #: ../jhbuild/commands/base.py:46
-#: ../jhbuild/commands/base.py:239
-#: ../jhbuild/commands/base.py:467
+#: ../jhbuild/commands/base.py:237
+#: ../jhbuild/commands/base.py:465
 #: ../jhbuild/commands/clean.py:38
 #: ../jhbuild/commands/tinderbox.py:49
 msgid "treat the given modules as up to date"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "obravnavaj podane module kot posodobljene"
 
 #: ../jhbuild/commands/autobuild.py:44
 #: ../jhbuild/commands/base.py:49
-#: ../jhbuild/commands/base.py:242
+#: ../jhbuild/commands/base.py:240
 #: ../jhbuild/commands/clean.py:41
 #: ../jhbuild/commands/tinderbox.py:52
 msgid "start building at the given module"
@@ -77,8 +77,8 @@ msgstr "naslov url za poroÄ?ila autobuild ni doloÄ?en"
 
 #: ../jhbuild/commands/autobuild.py:78
 #: ../jhbuild/commands/base.py:72
-#: ../jhbuild/commands/base.py:286
-#: ../jhbuild/commands/base.py:501
+#: ../jhbuild/commands/base.py:284
+#: ../jhbuild/commands/base.py:499
 #: ../jhbuild/commands/clean.py:55
 #: ../jhbuild/commands/tinderbox.py:86
 #, python-format
@@ -92,30 +92,30 @@ msgstr "Posodobi vse module preko nadzora razliÄ?ic"
 #: ../jhbuild/commands/base.py:40
 #: ../jhbuild/commands/base.py:88
 #: ../jhbuild/commands/base.py:122
-#: ../jhbuild/commands/base.py:209
-#: ../jhbuild/commands/base.py:303
-#: ../jhbuild/commands/base.py:458
+#: ../jhbuild/commands/base.py:207
+#: ../jhbuild/commands/base.py:301
+#: ../jhbuild/commands/base.py:456
 #: ../jhbuild/commands/tinderbox.py:31
 msgid "[ options ... ] [ modules ... ]"
 msgstr "[ možnosti ... ] [ moduli ... ]"
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:52
-#: ../jhbuild/commands/base.py:245
-#: ../jhbuild/commands/base.py:473
+#: ../jhbuild/commands/base.py:243
+#: ../jhbuild/commands/base.py:471
 msgid "build only modules with the given tags"
 msgstr "izgradi le module s podanimi oznakami"
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:55
 #: ../jhbuild/commands/base.py:94
-#: ../jhbuild/commands/base.py:248
-#: ../jhbuild/commands/base.py:330
+#: ../jhbuild/commands/base.py:246
+#: ../jhbuild/commands/base.py:328
 #: ../jhbuild/commands/tinderbox.py:55
 msgid "set a sticky date when checking out modules"
 msgstr "doloÄ?i lepljivi datum "
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:58
-#: ../jhbuild/commands/base.py:230
-#: ../jhbuild/commands/base.py:476
+#: ../jhbuild/commands/base.py:228
+#: ../jhbuild/commands/base.py:474
 msgid "ignore all soft-dependencies"
 msgstr "prezri vse mehke-odvisnosti"
 
@@ -125,9 +125,9 @@ msgstr "Posodobi enega ali veÄ? modulov preko nadzora razliÄ?ic"
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:103
 #: ../jhbuild/commands/base.py:138
-#: ../jhbuild/commands/base.py:352
-#: ../jhbuild/commands/base.py:399
-#: ../jhbuild/commands/base.py:416
+#: ../jhbuild/commands/base.py:350
+#: ../jhbuild/commands/base.py:397
+#: ../jhbuild/commands/base.py:414
 #: ../jhbuild/commands/rdepends.py:52
 #, python-format
 msgid "A module called '%s' could not be found."
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "Modula '%s' ni mogoÄ?e najti."
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:106
 #: ../jhbuild/commands/base.py:141
-#: ../jhbuild/commands/base.py:355
+#: ../jhbuild/commands/base.py:353
 #: ../jhbuild/commands/rdepends.py:47
 #: ../jhbuild/commands/uninstall.py:41
 msgid "This command requires a module parameter."
@@ -153,156 +153,156 @@ msgstr "upoštevaj nastavitve makeclean v nastavitveni datoteki"
 msgid "clean command called while makeclean is set to False, skipped."
 msgstr "ukaz clean je zahtevan, Ä?eprav je makeclean onemogoÄ?en; dejanje je izpuÅ¡Ä?eno."
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:194
+#: ../jhbuild/commands/base.py:192
 msgid "bootstrap moduleset has been updated since the last time you used it, perhaps you should run jhbuild bootstrap."
 msgstr "modul bootstrap je bil posodobljen po zadnji uporabi, morda bi bilo treba prej zagnati jhbuild bootstrap."
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:200
+#: ../jhbuild/commands/base.py:198
 #, python-format
 msgid "some bootstrap modules have been updated, perhaps you should update them: %s."
 msgstr "nekateri bootstrap moduli so bili obnovljeni, morda jih je treba posodobiti: %s."
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:206
+#: ../jhbuild/commands/base.py:204
 msgid "Update and compile all modules (the default)"
 msgstr "Posodobi in kodno pretvori vse module (privzeto)"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:221
-#: ../jhbuild/commands/base.py:315
+#: ../jhbuild/commands/base.py:219
+#: ../jhbuild/commands/base.py:313
 msgid "run make check after building"
 msgstr "izvedi make check po izgradnji"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:224
-#: ../jhbuild/commands/base.py:318
+#: ../jhbuild/commands/base.py:222
+#: ../jhbuild/commands/base.py:316
 msgid "run make dist after building"
 msgstr "izvedi make dist po izgradnji"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:227
-#: ../jhbuild/commands/base.py:321
+#: ../jhbuild/commands/base.py:225
+#: ../jhbuild/commands/base.py:319
 msgid "run make distcheck after building"
 msgstr "izvedi make distcheck po izgradnji"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:233
-#: ../jhbuild/commands/base.py:324
+#: ../jhbuild/commands/base.py:231
+#: ../jhbuild/commands/base.py:322
 #: ../jhbuild/commands/tinderbox.py:43
 msgid "skip version control update"
 msgstr "preskoÄ?i posodobitev nadzora razliÄ?ic"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:236
-#: ../jhbuild/commands/base.py:327
+#: ../jhbuild/commands/base.py:234
+#: ../jhbuild/commands/base.py:325
 msgid "quiet (no output)"
 msgstr "tiho (brez odvoda)"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:251
-#: ../jhbuild/commands/base.py:333
+#: ../jhbuild/commands/base.py:249
+#: ../jhbuild/commands/base.py:331
 msgid "run tests in real X and not in Xvfb"
 msgstr "zaženi preizkuse v pravem X in ne v Xvfb"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:254
+#: ../jhbuild/commands/base.py:252
 #: ../jhbuild/commands/tinderbox.py:58
 msgid "try to force checkout and autogen on failure"
 msgstr "poskusi vsiliti prevzem in autogen ob napaki"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:257
+#: ../jhbuild/commands/base.py:255
 #: ../jhbuild/commands/tinderbox.py:61
 msgid "don't poison modules on failure"
 msgstr "ne spridi modulov ob napaki"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:260
-#: ../jhbuild/commands/base.py:336
+#: ../jhbuild/commands/base.py:258
+#: ../jhbuild/commands/base.py:334
 #: ../jhbuild/commands/tinderbox.py:64
 msgid "build even if policy says not to"
 msgstr "izgradi tudi, Ä?e pravila pravijo drugaÄ?e"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:263
+#: ../jhbuild/commands/base.py:261
 msgid "also build soft-dependencies that could be skipped"
 msgstr "izgradi tudi mehke-odvisnosti, ki bi jih bilo mogoÄ?e izpustiti"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:266
-#: ../jhbuild/commands/base.py:339
+#: ../jhbuild/commands/base.py:264
+#: ../jhbuild/commands/base.py:337
 msgid "skip modules installed less than the given time ago"
 msgstr "preskoÄ?i module nameÅ¡Ä?ene manj kot pred podanim Ä?asom"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:290
+#: ../jhbuild/commands/base.py:288
 msgid "requested module is in the ignore list, nothing to do."
 msgstr "zahtevani modul je na seznamu izpuÅ¡Ä?enih paketov."
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:300
+#: ../jhbuild/commands/base.py:298
 msgid "Update and compile one or more modules"
 msgstr "Posodobi in kodno pretvori enega ali veÄ? modulov"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:364
+#: ../jhbuild/commands/base.py:362
 msgid "Run a command under the JHBuild environment"
 msgstr "Zaženi ukaz v okolju JHBuild"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:367
+#: ../jhbuild/commands/base.py:365
 msgid "[ options ... ] program [ arguments ... ]"
 msgstr "[ možnosti ... ] program [ argumenti ... ]"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:373
+#: ../jhbuild/commands/base.py:371
 msgid "run command in build dir of the given module"
 msgstr "zaženi ukaz v mapi za izgradnjo podanega modula"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:376
+#: ../jhbuild/commands/base.py:374
 msgid "run command in checkout dir of the given module"
 msgstr "zaženi ukaz v mapi prevzema podanega modula"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:389
-#: ../jhbuild/commands/base.py:433
+#: ../jhbuild/commands/base.py:387
+#: ../jhbuild/commands/base.py:431
 #, python-format
 msgid "Unable to execute the command '%(command)s': %(err)s"
 msgstr "Ni mogoÄ?e izvesti ukaza '%(command)s': %(err)s"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:407
-#: ../jhbuild/commands/base.py:424
+#: ../jhbuild/commands/base.py:405
+#: ../jhbuild/commands/base.py:422
 #, python-format
 msgid "Unable to execute the command '%s'"
 msgstr "Ni mogoÄ?e izvesti ukaza '%s'"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:431
+#: ../jhbuild/commands/base.py:429
 #: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:443
 #: ../jhbuild/frontends/terminal.py:144
 msgid "No command given"
 msgstr "Ni podanega ukaza"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:440
+#: ../jhbuild/commands/base.py:438
 msgid "Start a shell under the JHBuild environment"
 msgstr "Zaženi lupino v okolju JHBuild"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:455
+#: ../jhbuild/commands/base.py:453
 msgid "List the modules that would be built"
 msgstr "Izpiši module, ki naj bi bili izgrajeni"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:464
+#: ../jhbuild/commands/base.py:462
 msgid "show which revision will be built"
 msgstr "pokaži katera objava bo izgrajena"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:470
+#: ../jhbuild/commands/base.py:468
 msgid "start list at the given module"
 msgstr "zaÄ?ni seznam pri podanem modulu"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:479
+#: ../jhbuild/commands/base.py:477
 msgid "also list soft-dependencies that could be skipped"
 msgstr "izpiÅ¡i mehke-odvisnosti, ki bi jih bilo mogoÄ?e izpustiti"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:482
+#: ../jhbuild/commands/base.py:480
 msgid "list all modules, not only those that would be built"
 msgstr "izpiši vse module in ne le tistih, ki so pripravljeni za izgradnjo"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:517
+#: ../jhbuild/commands/base.py:515
 msgid "Output a Graphviz dependency graph for one or more modules"
 msgstr "IzpiÅ¡i Graphviz diagram odvisnosti za enega ali veÄ? modulov"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:520
+#: ../jhbuild/commands/base.py:518
 #: ../jhbuild/commands/info.py:40
 #: ../jhbuild/commands/uninstall.py:32
 msgid "[ modules ... ]"
 msgstr "[ moduli ... ]"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:526
+#: ../jhbuild/commands/base.py:524
 msgid "add dotted lines to soft dependencies"
 msgstr "dodaj toÄ?kaste Ä?rte mehkim odvisnostim"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:529
+#: ../jhbuild/commands/base.py:527
 msgid "group modules from metamodule together"
 msgstr "postavi module preko metamodula v skupino"
 
@@ -395,8 +395,8 @@ msgstr "Ni opisa podrejenega strežnika %s."
 msgid "Failed to parse slave config for %s."
 msgstr "Napaka med razÄ?lenjevanjem podrejenih nastavitev za %s."
 
-#: ../jhbuild/commands/bot.py:728
-#: ../jhbuild/commands/bot.py:736
+#: ../jhbuild/commands/bot.py:805
+#: ../jhbuild/commands/bot.py:813
 msgid "failed to get buildbot PID"
 msgstr "napaka med pridobivanjem buildbot PID"
 
@@ -489,39 +489,47 @@ msgstr "DArcs arhiv:"
 msgid "Git-Module:"
 msgstr "Git-Modul:"
 
-#: ../jhbuild/commands/info.py:87
+#: ../jhbuild/commands/info.py:89
+msgid "Git-Branch:"
+msgstr "Git-veja:"
+
+#: ../jhbuild/commands/info.py:91
+msgid "Git-Tag:"
+msgstr "Git-oznaka:"
+
+#: ../jhbuild/commands/info.py:93
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
 
-#: ../jhbuild/commands/info.py:88
+#: ../jhbuild/commands/info.py:94
 msgid "Version:"
 msgstr "RazliÄ?ica:"
 
-#: ../jhbuild/commands/info.py:91
+#: ../jhbuild/commands/info.py:97
 msgid "Tree-ID:"
 msgstr "_ID drevesa:"
 
-#: ../jhbuild/commands/info.py:96
+#: ../jhbuild/commands/info.py:102
 msgid "Sourcedir:"
 msgstr "Izvorna mapa:"
 
-#: ../jhbuild/commands/info.py:102
+#: ../jhbuild/commands/info.py:108
 msgid "Requires:"
 msgstr "Zahteva:"
 
-#: ../jhbuild/commands/info.py:106
+#: ../jhbuild/commands/info.py:112
 msgid "Required-by:"
 msgstr "Zahteva ga:"
 
-#: ../jhbuild/commands/info.py:108
+#: ../jhbuild/commands/info.py:114
 msgid "Suggests:"
 msgstr "PriporoÄ?eno:"
 
-#: ../jhbuild/commands/info.py:110
+#: ../jhbuild/commands/info.py:116
 msgid "After:"
 msgstr "Po:"
 
-#: ../jhbuild/commands/info.py:114
+#: ../jhbuild/commands/info.py:120
 msgid "Before:"
 msgstr "Pred:"
 
@@ -586,11 +594,11 @@ msgstr "predpona namestitve (%s) ni zapisljiva."
 #: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:141
 #: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:150
 #: ../jhbuild/versioncontrol/arch.py:155
-#: ../jhbuild/versioncontrol/bzr.py:148
+#: ../jhbuild/versioncontrol/bzr.py:202
 #: ../jhbuild/versioncontrol/cvs.py:297
 #: ../jhbuild/versioncontrol/darcs.py:108
 #: ../jhbuild/versioncontrol/fossil.py:105
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:348
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:414
 #: ../jhbuild/versioncontrol/hg.py:101
 #: ../jhbuild/versioncontrol/mtn.py:140
 #: ../jhbuild/versioncontrol/svn.py:311
@@ -732,7 +740,7 @@ msgstr "modul %(mod)s bo izgrajen kljub napaki odvisnosti %(dep)s"
 #: ../jhbuild/frontends/buildscript.py:99
 #, python-format
 msgid "module %(mod)s not built due to non buildable %(dep)s"
-msgstr "modula %(mod)s ni mogoÄ?e izgraditi zaradi neizgradljivosti %(dep)s"
+msgstr "modula %(mod)s ni mogoÄ?e izgraditi zaradi nezmožnosti izgradnje %(dep)s"
 
 #: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:99
 msgid "Others..."
@@ -880,19 +888,19 @@ msgstr "Ponovno naloži nastavitve"
 msgid "choice: "
 msgstr "izbira:"
 
-#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:311
+#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:312
 msgid "exit shell to continue with build"
 msgstr "zapusti lupino za nadaljevanje izgradnje"
 
-#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:321
+#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:322
 msgid "invalid choice"
 msgstr "neveljavna izbira"
 
-#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:329
+#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:330
 msgid "Type \"yes\" to confirm the action: "
-msgstr "Vpišite \"yes\" (da) za potrditev dejanja: "
+msgstr "Vpišite \"da\" za potrditev dejanja: "
 
-#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:331
+#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:333
 msgid "yes"
 msgstr "da"
 
@@ -908,7 +916,7 @@ msgstr "Izgradnja"
 
 #: ../jhbuild/modtypes/ant.py:68
 msgid "Missing ant build tool"
-msgstr "Manjka orodje za izgradno ant"
+msgstr "Manjka orodje za izgradnjo ant"
 
 #. Quoting David Schleef:
 #. "It's not clear to me how to install a typical
@@ -982,29 +990,29 @@ msgstr "SkladiÅ¡Ä?a=%s ni mogoÄ?e najti za modul ID=%s. MogoÄ?a skladiÅ¡Ä?a so %
 msgid "Default Repository=%s not found for module id=%s. Possible repositories are %s"
 msgstr "Privzetega skladiÅ¡Ä?a=%s ni mogoÄ?e najti za modul ID=%s. MogoÄ?a skladiÅ¡Ä?a so %s"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:183
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:189
 #, python-format
 msgid "Skipping %s (not updated)"
 msgstr "IzpuÅ¡Ä?anje %s (ni posodobljen)"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:195
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:201
 #, python-format
 msgid "Skipping %s (package and dependencies not updated)"
 msgstr "IzpuÅ¡Ä?anje %s (paket in odvisnosti ne bodo posodobljeni)"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:247
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:265
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:253
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:271
 #: ../jhbuild/modtypes/linux.py:88
 #: ../jhbuild/modtypes/linux.py:95
 msgid "Checking out"
 msgstr "Odjavljanje"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:251
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:257
 #, python-format
 msgid "source directory %s was not created"
 msgstr "izvorne mape %s ni mogoÄ?e ustvariti"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:268
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:274
 msgid "wipe directory and start over"
 msgstr "poÄ?isti mapo in zaÄ?ni znova"
 
@@ -1080,7 +1088,7 @@ msgid "archive %s not registered"
 msgstr "arhiv %s ni vpisan"
 
 #: ../jhbuild/versioncontrol/arch.py:92
-#: ../jhbuild/versioncontrol/bzr.py:72
+#: ../jhbuild/versioncontrol/bzr.py:74
 #: ../jhbuild/versioncontrol/darcs.py:55
 #: ../jhbuild/versioncontrol/fossil.py:49
 #: ../jhbuild/versioncontrol/hg.py:53
@@ -1092,20 +1100,33 @@ msgstr "veja za %s ima napaÄ?ne vrednosti za prepisovanje; preverite nastavitven
 
 #: ../jhbuild/versioncontrol/arch.py:128
 #: ../jhbuild/versioncontrol/arch.py:141
-#: ../jhbuild/versioncontrol/bzr.py:131
-#: ../jhbuild/versioncontrol/bzr.py:137
 #: ../jhbuild/versioncontrol/darcs.py:84
 #: ../jhbuild/versioncontrol/darcs.py:90
 #: ../jhbuild/versioncontrol/fossil.py:82
 #: ../jhbuild/versioncontrol/fossil.py:95
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:447
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:487
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:563
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:513
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:553
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:629
 #: ../jhbuild/versioncontrol/hg.py:85
 #: ../jhbuild/versioncontrol/hg.py:91
 msgid "date based checkout not yet supported\n"
 msgstr "datumsko doloÄ?en prevzem Å¡e ni podprt\n"
 
+#: ../jhbuild/versioncontrol/bzr.py:117
+msgid "attribute is deprecated. Use revspec instead."
+msgstr "atribut je zastarel. Uporabite raje atribut revspec."
+
+#: ../jhbuild/versioncontrol/bzr.py:171
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"Path %s does not seem to be a checkout from dvcs_mirror_dir.\n"
+"Remove it or change your dvcs_mirror_dir settings."
+msgstr ""
+"\n"
+"Pot %s ni videti kot odjavna mapa dvcs_mirror_dir.\n"
+"Odstranite jo ali pa spremenite nastavitev možnosti dvcs_mirror_dir settings."
+
 #: ../jhbuild/versioncontrol/cvs.py:104
 #, python-format
 msgid "could not log into %s\n"
@@ -1114,7 +1135,7 @@ msgstr "ni se mogoÄ?e prijaviti v %s\n"
 #: ../jhbuild/versioncontrol/cvs.py:122
 #, python-format
 msgid "%s is not managed by CVS"
-msgstr "%s ni uporavljan preko CVS"
+msgstr "%s ni upravljan preko CVS"
 
 #: ../jhbuild/versioncontrol/cvs.py:274
 #, python-format
@@ -1134,37 +1155,50 @@ msgstr "Uporabite skript changecvsroot.py za odpravo napake."
 msgid "ignored bad branch redefinition for module:"
 msgstr "prezrta slaba ponovna doloÄ?itev veje za modul:"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:192
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:177
+msgid "Need at least git-1.5.6 from June/08 to operate"
+msgstr "Za delovanje je zahtevana vsaj razliÄ?ica git-1.5.6, objavljena junija 2008"
+
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:191
+msgid "Unexpected: Checkoutdir is not a git repository:"
+msgstr "NepriÄ?akovana napaka: odjavna mapa checkoutdir ni pravo skladiÅ¡Ä?e git:"
+
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:247
+#, python-format
+msgid "The requested branch \"%s\" is not available. Neither locally, nor remotely in the origin remote."
+msgstr "Zahtevana veja \"%s\" ni na voljo niti krajevno, niti oddaljeno v izvoru."
+
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:255
+msgid "Refusing to switch a dirty tree."
+msgstr "Zavrnjen preklop na nepravilno drevo."
+
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:325
 #, python-format
 msgid "Command %s returned no output"
 msgstr "Ukaz %s ni vrnil odvoda"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:197
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:330
 #, python-format
 msgid "Command %s did not include commit line: %r"
-msgstr "Ukaz %s ne ukljuÄ?uje vrstice uveljavitve: %r"
+msgstr "Ukaz %s ne vkljuÄ?uje vrstice uveljavitve: %r"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:259
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:392
 msgid "Failed to update module as it switched to git (you should check for changes then remove the directory)."
 msgstr "Napaka med posodabljanjem modula pri prehodu na git (preveriti je treba spremembe in nato odstraniti mapo)."
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:260
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:393
 msgid "Failed to update module (missing .git) (you should check for changes then remove the directory)."
 msgstr "Napaka med posodabljanjem modula (manjka .git) (pregledati je treba spremembe, nato pa odstraniti mapo)."
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:293
-msgid "Failed to update module (corrupt .git?)"
-msgstr "Napaka med posodabljanjem modula (je morda pokvarjen .git?)"
-
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:414
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:480
 msgid ""
 "External handling failed\n"
 " If you are running git version < 1.5.6 it is recommended you update.\n"
 msgstr ""
-"Zunanje uporavljanje je spodletelo\n"
+"Zunanje upravljanje je spodletelo\n"
 " V kolikor je v uporabi razliÄ?ica git < 1.5.6, je priporoÄ?eno pakete posodobiti.\n"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:459
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:525
 #, python-format
 msgid "Cannot get last revision from %s. Check the module location."
 msgstr "Ni mogoÄ?e pridobiti zadnje predelave iz %s. Preverite mesto modula."
@@ -1177,7 +1211,7 @@ msgstr "neznana vrsta skladiÅ¡Ä?a %s"
 #: ../jhbuild/versioncontrol/mtn.py:91
 #, python-format
 msgid "Initializing %s"
-msgstr "zaganjanje %s"
+msgstr "ZaÄ?enjanje %s"
 
 #: ../jhbuild/versioncontrol/mtn.py:99
 #, python-format
@@ -1201,7 +1235,7 @@ msgstr "Posodabljanje delovne razliÄ?ice %s"
 
 #: ../jhbuild/versioncontrol/svn.py:74
 msgid "Getting SVN subdirs: this operation might be long..."
-msgstr "Pridobivanje podmap SVN: opravilo je lahko dolgotrajno ..."
+msgstr "Pridobivanje podrejenih map SVN: opravilo je lahko dolgotrajno ..."
 
 #: ../jhbuild/versioncontrol/svn.py:97
 #, python-format
@@ -1244,7 +1278,7 @@ msgstr "neveljavni atributi razpršila na modulu %s"
 #: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:188
 #, python-format
 msgid "file hash is incorrect (expected %(sum1)s, got %(sum2)s)"
-msgstr "razprÅ¡ilo datoteke ni pravilno ( priÄ?akovano %(sum1)s, dobljenot %(sum2)s)"
+msgstr "razprÅ¡ilo datoteke ni pravilno (priÄ?akovano je %(sum1)s, dobljeno pa %(sum2)s)"
 
 #: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:191
 #, python-format
@@ -1389,35 +1423,39 @@ msgstr "Napaka med razÄ?lenjevanjem relativnega Ä?asa"
 msgid "quiet mode has been disabled because the Python curses module is missing."
 msgstr "tihi naÄ?in izpisa je onemogoÄ?en, saj Python curses modul ni nameÅ¡Ä?en."
 
-#: ../jhbuild/main.py:95
+#: ../jhbuild/main.py:98
+msgid "You should not run jhbuild as root.\n"
+msgstr "Programa jhbuild ni priporoÄ?ljivo zagnati s skrbniÅ¡kimi dovoljenji.\n"
+
+#: ../jhbuild/main.py:106
 msgid "%prog [ -f config ] command [ options ... ]"
 msgstr "%prog [ -f nastavitev ] ukaz [ možnosti ... ]"
 
-#: ../jhbuild/main.py:97
+#: ../jhbuild/main.py:108
 msgid "Build a set of modules from diverse repositories in correct dependency order (such as GNOME)."
 msgstr "Izgradi nabor modulov iz razliÄ?nih skladiÅ¡Ä? v pravilnem zaporedju odvisnosti (kot je GNOME)"
 
-#: ../jhbuild/main.py:101
+#: ../jhbuild/main.py:112
 msgid "Display this help and exit"
 msgstr "Pokaži pomoÄ? in konÄ?aj"
 
-#: ../jhbuild/main.py:108
+#: ../jhbuild/main.py:119
 msgid "use a non default configuration file"
 msgstr "uporabi nastavitveno datoteko po meri"
 
-#: ../jhbuild/main.py:111
+#: ../jhbuild/main.py:122
 msgid "use a non default module set"
 msgstr "uporabi modul po meri"
 
-#: ../jhbuild/main.py:114
+#: ../jhbuild/main.py:125
 msgid "do not prompt for input"
 msgstr "ne opozori na vnos"
 
-#: ../jhbuild/main.py:145
+#: ../jhbuild/main.py:156
 msgid "Interrupted"
 msgstr "Prekinjeno"
 
-#: ../jhbuild/main.py:148
+#: ../jhbuild/main.py:159
 msgid "EOF"
 msgstr "EOF"
 
@@ -1470,6 +1508,8 @@ msgstr "PreveÄ? argumentov"
 msgid "Unrecognized named group in pattern"
 msgstr "Neprepoznano ime skupine v vzorcu"
 
+#~ msgid "Failed to update module (corrupt .git?)"
+#~ msgstr "Napaka med posodabljanjem modula (je morda pokvarjen .git?)"
 #~ msgid "Missing waf, try jhbuild -m bootstrap buildone waf"
 #~ msgstr "Manjka waf, poskusite izvesti jhbuild -m bootstrap buildone waf"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]