GNOME.org
 

[evolution-mapi] Updated Hebrew translation.

commit abb43fbab26de9f0d82261899eb174547a5b3b43
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date:   Thu Jun 10 16:50:28 2010 +0300

    Updated Hebrew translation.

 po/he.po |   92 ++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 48 insertions(+), 44 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 0ceacde..49dc935 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,15 +7,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-03 14:02+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-03 14:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-10 16:49+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-10 16:50+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
 "Language-Team: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-listener.c:707
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-listener.c:540
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-listener.c:542
+msgid "Global Address List"
+msgstr "רש×?×?ת ×?ת×?×?×?ת ×?×?×?×?×?×?ת"
+
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-listener.c:846
 #: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:229
 #, c-format
 msgid "Enter Password for %s %s"
@@ -127,18 +132,18 @@ msgstr "רש×?×?ת GAL ×?ס' %d/%d נש×?רת ×?×?×?×?×?×?"
 msgid "Caching GAL entry %d"
 msgstr "רש×?×?ת GAL ×?ס' %d נש×?רת ×?×?×?×?×?×?"
 
-#: ../src/addressbook/e-book-backend-mapi-gal.c:698
+#: ../src/addressbook/e-book-backend-mapi-gal.c:699
 msgid "Searching"
 msgstr "×?×?×?פ×?ש"
 
 #. To translators : Here Evolution MAPI downloads the entries from the GAL server
-#: ../src/addressbook/e-book-backend-mapi-gal.c:716
+#: ../src/addressbook/e-book-backend-mapi-gal.c:717
 msgid "Downloading GAL entries from serverâ?¦"
 msgstr "רש×?×?×?ת ×?Ö¾GAL ×?×?ר×?×?ת ×?×?שרת..."
 
 #: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:125
 #: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:1251
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:568
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:567
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "×?×?×?×?×?ת × ×?ש×?"
 
@@ -176,65 +181,69 @@ msgstr ""
 "ת×?×?×?×? ×?ש×?× ×?×? ×?×?פע×?×? ×?×?×?×?×?×? ש×? פ×?×?ש×?ת ×?×?×?ר×?ת ×?×?× ×? ×?×?×?×?שת ×¢×?×?×?×?. ×?×? ×?×? ש×?× ×?×? "
 "×¢×? פ×?×?ש×?ת שע×? ×?שרת."
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:358
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:356
 #, c-format
 msgid "Updating local summary cache for new messages in %s"
 msgstr "×¢×?×?×?×? תקצ×?ר ×?×?×?×?×? ×?ק×?×?×? ×¢×?×?ר ×?×?×?×¢×?ת ×?×?ש×?ת ×?Ö¾%s"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:609
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:590
 #, c-format
 msgid "Retrieving message IDs from server for %s"
 msgstr "×?×?×?×?ר ×?ספר×? ×?×?×?×?×¢×?ת ×?×?שרת ×¢×?×?ר %s"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:632
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:620
 #, c-format
 msgid "Removing deleted messages from cache in %s"
 msgstr "×?סרת ×?×?×?×?×¢×?ת שנ×?×?ק×? ×?×?×?×?×?×?×? ×?Ö¾%s"
 
 #. TODO : Check for online state
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:931
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:935
 #, c-format
 msgid "Fetching summary information for new messages in %s"
 msgstr "×?ק×?×? ×?ת נת×?× ×? ×?ס×?×?×?×? ×¢×?×?ר ×?×?×?×¢×?ת ×?×?ש×?ת ת×?ת %s"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1044 ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1158
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1166
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1048 ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1162
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1170
 msgid "This message is not available in offline mode."
 msgstr "×?×?×?×¢×? ×?×?ת ×?×?× ×? ×?×?×?× ×? ×?×?צ×? ×?×? ×?ק×?×?×?."
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1057
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1061
 msgid "Fetching items failed"
 msgstr "ק×?×?ת ×?פר×?×?×?×? × ×?ש×?×?"
 
 #. Translators: The first %s is replaced with a message ID,
 #. the second %s is replaced with a detailed error string
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1120 ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1141
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1124 ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1145
 #, c-format
 msgid "Cannot get message %s: %s"
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?ק×?×? ×?ת ×?×?×?×?×¢×? %s: â??%s"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1120
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1124
 msgid "No such message"
 msgstr "×?×?×? ×?×?×?ת ×?×?×?×¢×?"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1132
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1136
 msgid "Message fetching cancelled by user."
 msgstr "ק×?×?ת ×?×?×?×?×¢×?ת ×?×?×?×?×? ×¢×? ×?×?×? ×?×?שת×?ש."
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1188 ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1197
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1192 ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1201
 msgid "Could not get message"
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?ק×?×? ×?×?×?×¢×?"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1516
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1467 ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1484
+msgid "Unknown error"
+msgstr "ש×?×?×?×? ×?×?ת×? ×?×?×?×¢×?"
+
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1541
 #, c-format
 msgid "Cannot append message to folder '%s'"
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?×?ס×?×£ ×?ת ×?×?×?×?×¢×? ×?ת×?ק×?×?×? ×?×?×?ש×? '%s'"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1523
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1548
 msgid "Offline."
 msgstr "×?× ×?תק."
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1680
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1705
 #, c-format
 msgid "Could not load summary for %s"
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?×¢×?×? ×?ת ×?ס×?×?×?×? ×¢×?×?ר %s"
@@ -281,17 +290,8 @@ msgid ""
 "This option will connect to the OpenChange server using a plaintext password."
 msgstr "×?פשר×?ת ×?×? תת×?×?ר ×?שרת ×?Ö¾OpenChange ×?×?×?צע×?ת סס×?×? ×?×?קס×? פש×?×?."
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:48
-msgid "Favorites"
-msgstr "×?×?×¢×?פ×?×?"
-
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:49
-#: ../src/libexchangemapi/exchange-mapi-connection.c:3159
-msgid "All Public Folders"
-msgstr "×?×? ×?ת×?ק×?×?ת ×?צ×?×?×?ר×?×?ת"
-
 #. Translators: The %s is replaced with a server's host name
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:315 ../src/camel/camel-mapi-transport.c:121
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:314 ../src/camel/camel-mapi-transport.c:121
 #, c-format
 msgid "Exchange MAPI server %s"
 msgstr "שרת Exchange MAPI %s"
@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "שרת Exchange MAPI %s"
 #. To translators : Example string : Exchange MAPI service for
 #. _username_ on _server host name__
 #. Translators: The first %s is replaced with a user name, the second with a server's host name
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:319 ../src/camel/camel-mapi-transport.c:124
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:318 ../src/camel/camel-mapi-transport.c:124
 #, c-format
 msgid "Exchange MAPI service for %s on %s"
 msgstr "ש×?ר×?ת Exchange MAPI ×¢×?×?ר %s ×¢×? ×?×?×? %s"
@@ -308,46 +308,46 @@ msgstr "ש×?ר×?ת Exchange MAPI ×¢×?×?ר %s ×¢×? ×?×?×? %s"
 #. for prompting the user if it is available.
 #. Second %s is : Username.
 #. Third %s is : Server host name.
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:359
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:358
 #, c-format
 msgid "%s Please enter the MAPI password for %s %s"
 msgstr "%s ×?× ×? ×?×?נס ×?ת ס×?ס×?ת ×?Ö¾MAPI ×¢×?×?ר %s %s"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:372
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:371
 msgid "You did not enter a password."
 msgstr "×?×? ×?×?נסת ס×?ס×?×?."
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:379
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:378
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate to Exchange MAPI server."
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?×?×?×?×?ת ×?×?×? שרת ×?Ö¾Exchange MAPI."
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:552
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:551
 msgid "Cannot create MAPI folders in offline mode."
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?צ×?ר ת×?ק×?×?ת MAPI ×?×?צ×? ×?×? ×?ק×?×?×?."
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:557
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:556
 #, c-format
 msgid "Cannot create new folder '%s'"
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?צ×?ר ×?ת ×?ת×?ק×?×?×? ×?×?×?ש×? '%s'"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:742
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:741
 #, c-format
 msgid "Cannot rename MAPI folder '%s'. Folder does not exist."
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?שנ×?ת ×?ת ש×? ת×?ק×?×?ת ×?Ö¾MAPIâ?? `%s'. ×?ת×?ק×?×?×? ×?×?× ×? ק×?×?×?ת."
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:753
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:752
 #, c-format
 msgid "Cannot rename MAPI default folder '%s' to '%s'."
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?שנ×?ת ×?ת ת×?ק×?×?ת ×?ר×?רת ×?×?×?×?×? ש×? MAPIâ?? `%s' ×?Ö¾`%s'."
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:778 ../src/camel/camel-mapi-store.c:793
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:844
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:777 ../src/camel/camel-mapi-store.c:792
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:843
 #, c-format
 msgid "Cannot rename MAPI folder '%s' to '%s'"
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?שנ×?ת ×?ת ש×? ת×?ק×?×?ת ×?Ö¾MAPIâ?? `%s' ×?Ö¾`%s'"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:1383
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:1382
 msgid "Folder list not available in offline mode."
 msgstr "רש×?×?ת ×?ת×?ק×?×?ת ×?×?× ×? ×?×?×?× ×? ×?×?צ×? ×?×? ×?ק×?×?×?."
 
@@ -357,6 +357,13 @@ msgstr "רש×?×?ת ×?ת×?ק×?×?ת ×?×?× ×? ×?×?×?× ×? ×?×?צ×? ×?×? ×?ק×?×?×?."
 msgid "Could not send message."
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?ש×?×?×? ×?×?×?×¢×?."
 
+#: ../src/libexchangemapi/exchange-mapi-connection.c:3142
+msgid "All Public Folders"
+msgstr "×?×? ×?ת×?ק×?×?ת ×?צ×?×?×?ר×?×?ת"
+
+#~ msgid "Favorites"
+#~ msgstr "×?×?×¢×?פ×?×?"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Cannot get message: %s\n"
 #~ "  %s"
@@ -364,9 +371,6 @@ msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?ש×?×?×? ×?×?×?×¢×?."
 #~ "×?×? × ×?ת×? ×?ק×?×? ×?ת ×?×?×?×?×¢×?: %sâ??\n"
 #~ "  %s"
 
-#~ msgid "Global Address List / Active Directory"
-#~ msgstr "רש×?×?ת ×?ת×?×?×?ת ×?×?×?×?×?×?ת / Active Directory"
-
 #~ msgid "_Global Catalog server name:"
 #~ msgstr "ש×? שרת ק×?×?×?×? _×?×?×?×?×?×?:"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]