[f-spot] Updated Hungarian translation

From: Gabor Keleman <kelemeng src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [f-spot] Updated Hungarian translation
Date: Mon, 7 Jun 2010 23:50:42 +0000 (UTC)
commit 5632db496a1acb1cc78d9f8f987650611ff9ebc9
Author: Gabor Kelemen <kelemeng gnome hu>
Date:   Tue Jun 8 01:42:49 2010 +0200

    Updated Hungarian translation

 po/hu.po | 1581 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 806 insertions(+), 775 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 8b62cea..92f5e3a 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: f-spot master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-24 13:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-24 13:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-08 01:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-08 01:49+0200\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome at fsf dot hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,13 +18,44 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
+#: ../data/desktop-files/f-spot.desktop.in.in.h:1
+#: ../data/desktop-files/f-spot-import.desktop.in.in.h:1
+#: ../data/desktop-files/f-spot-view.desktop.in.in.h:1
+#: ../src/ui/main_window.ui.h:11
+msgid "F-Spot"
+msgstr "F-Spot"
+
+#: ../data/desktop-files/f-spot.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/desktop-files/f-spot-import.desktop.in.in.h:2
+msgid "F-Spot Photo Manager"
+msgstr "F-Spot fotÃ³kezelÅ?"
+
+#: ../data/desktop-files/f-spot.desktop.in.in.h:3
+msgid "Organize, enjoy, and share your photos"
+msgstr "FÃ©nykÃ©pek rendszerezÃ©se, megjelenÃtÃ©se Ã©s megosztÃ¡sa"
+
+#: ../data/desktop-files/f-spot.desktop.in.in.h:4
+#: ../data/desktop-files/f-spot-import.desktop.in.in.h:4
+msgid "Photo Manager"
+msgstr "FÃ©nykÃ©pkezelÅ?"
+
+#: ../data/desktop-files/f-spot-import.desktop.in.in.h:3
+msgid "Import into F-Spot"
+msgstr "ImportÃ¡lÃ¡s az F-Spotba"
+
+#: ../data/desktop-files/f-spot-view.desktop.in.in.h:2
+msgid "F-Spot Photo Viewer"
+msgstr "F-Spot fotÃ³megjelenÃtÅ?"
+
+#: ../data/desktop-files/f-spot-view.desktop.in.in.h:3
+msgid "Photo Viewer"
+msgstr "FotÃ³megjelenÃtÅ?"
+
 #: ../extensions/Exporters/CDExport/CDExport.addin.xml.h:1
 msgid "_CD..."
 msgstr "_CDâ?¦"
 
 #: ../extensions/Exporters/CDExport/CDExport.cs:162
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:392
-#: ../src/CameraFileSelectionDialog.cs:199
 msgid "Transferring Pictures"
 msgstr "KÃ©pek Ã¡tvitele"
 
@@ -35,37 +66,34 @@ msgstr "â??{0}â?? kÃ©p Ã¡tvitele CD-re"
 
 #. Note for translators: This indicates the current photo is photo {0} of {1} out of photos
 #: ../extensions/Exporters/CDExport/CDExport.cs:220
-#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:349
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:245
+#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:350
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:220
 #: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:781
-#: ../src/MainWindow.cs:673 ../src/UI.Dialog/AdjustTimeDialog.cs:129
-#: ../src/UI.Dialog/ProgressDialog.cs:92
+#: ../src/MainWindow.cs:653 ../src/UI.Dialog/AdjustTimeDialog.cs:130
+#: ../src/UI.Dialog/ProgressDialog.cs:90
 #, csharp-format
 msgid "{0} of {1}"
 msgstr "{0}/{1}"
 
 #: ../extensions/Exporters/CDExport/CDExport.cs:233
-#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.cs:380
-#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:379
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:285
+#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.cs:377
+#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:380
 #: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:806
-#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:704
+#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:705
 #: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.cs:607
 msgid "Done Sending Photos"
 msgstr "FÃ©nykÃ©pek kÃ¼ldÃ©se kÃ©sz"
 
 #: ../extensions/Exporters/CDExport/CDExport.cs:235
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:287
 msgid "Transfer Complete"
 msgstr "FeltÃ¶ltÃ©s befejezve"
 
 #: ../extensions/Exporters/CDExport/CDExport.cs:242
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:292
 msgid "Error While Transferring"
 msgstr "Ã?tviteli hiba"
 
 #: ../extensions/Exporters/CDExport/CDExport.cs:250
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:311
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:278
 msgid "Error Transferring"
 msgstr "Ã?tviteli hiba"
 
@@ -85,7 +113,7 @@ msgstr "<b>KiÃrandÃ³ fÃ©nykÃ©pek</b>"
 #: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.glade.h:7
 #: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:7
 #: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.glade.h:5
-#: ../src/f-spot.glade.h:28
+#: ../src/f-spot.glade.h:20
 msgid "Autorotate"
 msgstr "Automatikus forgatÃ¡s"
 
@@ -94,7 +122,7 @@ msgid "Create CD"
 msgstr "CD lÃ©trehozÃ¡sa"
 
 #: ../extensions/Exporters/CDExport/CDExport.ui.h:5
-#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:221
+#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:222
 msgid "Size"
 msgstr "MÃ©ret"
 
@@ -113,7 +141,7 @@ msgstr "K_orÃ¡bban Ã¼temezett fÃ¡jlok tallÃ³zÃ¡sa"
 #: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:20
 #: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.glade.h:12
 #: ../extensions/Exporters/TabbloExport/ui/TabbloExport.ui.h:9
-#: ../src/f-spot.glade.h:95
+#: ../src/f-spot.glade.h:66
 msgid "_Export"
 msgstr "_ExportÃ¡lÃ¡s"
 
@@ -143,11 +171,11 @@ msgstr ""
 "MiutÃ¡n a Facebook visszairÃ¡nyÃtotta ehhez az alkalmazÃ¡shoz, kattintson az "
 "â??OKâ?? gombra."
 
-#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.cs:280
+#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.cs:281
 msgid "Too many images to export"
 msgstr "TÃºl sok exportÃ¡landÃ³ kÃ©p"
 
-#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.cs:281
+#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.cs:282
 #, csharp-format
 msgid ""
 "Facebook only permits {0} photographs per album.  Please refine your "
@@ -156,27 +184,19 @@ msgstr ""
 "A Facebook albumonkÃ©nt csak {0} fÃ©nykÃ©pet engedÃ©lyez. FinomÃtsa a "
 "kivÃ¡lasztÃ¡st, Ã©s prÃ³bÃ¡lja Ãºjra."
 
-#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.cs:298
-#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:475
-#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:730
-#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:597
-#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.cs:522
-msgid "Uploading Pictures"
-msgstr "KÃ©pek feltÃ¶ltÃ©se"
-
-#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.cs:319
+#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.cs:297
 msgid "Album must have a name"
 msgstr "Az albumnak nevet kell adni"
 
-#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.cs:320
+#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.cs:298
 msgid "Please name your album or choose an existing album."
 msgstr "Nevezze el az albumÃ¡t vagy vÃ¡lasszon meglÃ©vÅ? albumot."
 
-#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.cs:334
+#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.cs:312
 msgid "Creating a new album failed"
 msgstr "Az Ãºj album lÃ©trehozÃ¡sa meghiÃºsult"
 
-#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.cs:335
+#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.cs:313
 #, csharp-format
 msgid ""
 "An error occurred creating a new album.\n"
@@ -187,45 +207,53 @@ msgstr ""
 "\n"
 "{0}"
 
-#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.cs:357
-#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:660
+#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.cs:326
+#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:476
+#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:730
+#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:598
+#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.cs:522
+msgid "Uploading Pictures"
+msgstr "KÃ©pek feltÃ¶ltÃ©se"
+
+#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.cs:354
+#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:661
 #: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.cs:565
 #, csharp-format
 msgid "Uploading picture \"{0}\" ({1} of {2})"
 msgstr "â??{0}â?? kÃ©p feltÃ¶ltÃ©se ({1}. / {2})"
 
-#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.cs:371
+#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.cs:368
 #, csharp-format
 msgid "Error Uploading To Facebook: {0}"
 msgstr "Hiba a Facebookba valÃ³ feltÃ¶ltÃ©s kÃ¶zben: {0}"
 
-#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.cs:372
-#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:370
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:250
+#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.cs:369
+#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:371
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:226
 #: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:797
-#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:693
+#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:694
 #: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.cs:596
 #: ../extensions/Exporters/TabbloExport/TabbloExport.cs:319
 msgid "Error"
 msgstr "Hiba"
 
-#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.cs:382
-#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:381
+#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.cs:379
+#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:382
 #: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:808
-#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:706
+#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:707
 #: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.cs:609
 msgid "Upload Complete"
 msgstr "FeltÃ¶ltÃ©s befejezve"
 
-#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.cs:385
+#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.cs:382
 msgid "Visit F-Spot group on Facebook"
 msgstr "Keresse fel az F-Spot csoportot a Facebookon"
 
-#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExportDialog.cs:211
+#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExportDialog.cs:212
 msgid "Waiting for authentication"
 msgstr "VÃ¡rakozÃ¡s hitelesÃtÃ©sre"
 
-#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExportDialog.cs:212
+#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExportDialog.cs:213
 msgid ""
 "F-Spot will now launch your browser so that you can log into Facebook.\n"
 "\n"
@@ -239,15 +267,15 @@ msgstr ""
 "â??OKâ?? gombra. Az F-Spot lehetÅ?sÃ©g szerint elmenti a munkamenetÃ©t a Gnome "
 "kulcstartÃ³ra Ã©s kÃ©sÅ?bbi Facebook exportÃ¡lÃ¡sokkor Ãºjra felhasznÃ¡lja."
 
-#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExportDialog.cs:217
+#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExportDialog.cs:218
 msgid "Authenticating..."
 msgstr "HitelesÃtÃ©sâ?¦"
 
-#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExportDialog.cs:227
+#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExportDialog.cs:228
 msgid "Error logging into Facebook"
 msgstr "Hiba a Facebookba valÃ³ belÃ©pÃ©s kÃ¶zben"
 
-#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExportDialog.cs:228
+#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExportDialog.cs:229
 msgid ""
 "There was a problem logging into Facebook.  Check your credentials and try "
 "again."
@@ -255,23 +283,23 @@ msgstr ""
 "Hiba tÃ¶rtÃ©nt a Facebookba valÃ³ bejelentkezÃ©s kÃ¶zben. EllenÅ?rizze a "
 "hitelesÃtÃ©si adatait Ã©s prÃ³bÃ¡lja Ãºjra."
 
-#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExportDialog.cs:237
+#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExportDialog.cs:238
 msgid "Authorizing Session"
 msgstr "Munkamenet felhatalmazÃ¡sa"
 
-#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExportDialog.cs:246
+#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExportDialog.cs:247
 msgid "Session established, fetching user info..."
 msgstr "Munkamenet lÃ©trehozva, felhasznÃ¡lÃ³i informÃ¡ciÃ³k lekÃ©rÃ©seâ?¦"
 
-#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExportDialog.cs:252
+#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExportDialog.cs:253
 msgid "Session established, fetching friend list..."
 msgstr "Munkamenet lÃ©trejÃ¶tt, barÃ¡tok listÃ¡jÃ¡nak letÃ¶ltÃ©seâ?¦"
 
-#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExportDialog.cs:262
+#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExportDialog.cs:263
 msgid "Session established, fetching friend details..."
 msgstr "Munkamenet lÃ©trejÃ¶tt, barÃ¡tok rÃ©szleteinek letÃ¶ltÃ©seâ?¦"
 
-#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExportDialog.cs:272
+#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExportDialog.cs:275
 msgid "Session established, fetching photo albums..."
 msgstr "Munkamenet lÃ©trejÃ¶tt, fÃ©nykÃ©palbumok letÃ¶ltÃ©seâ?¦"
 
@@ -281,11 +309,11 @@ msgstr "Munkamenet lÃ©trejÃ¶tt, fÃ©nykÃ©palbumok letÃ¶ltÃ©seâ?¦"
 msgid "{0} {1} is logged into Facebook"
 msgstr "{0} {1} bejelentkezett a Facebookba"
 
-#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExportDialog.cs:291
+#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExportDialog.cs:294
 msgid "Facebook Connection Error"
 msgstr "Facebook kapcsolÃ³dÃ¡si hiba"
 
-#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExportDialog.cs:292
+#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExportDialog.cs:295
 #, csharp-format
 msgid ""
 "There was an error when downloading your information from Facebook.\n"
@@ -296,7 +324,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A Facebook vÃ¡lasza: {0}"
 
-#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExportDialog.cs:321
+#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExportDialog.cs:324
 msgid "You are not logged in."
 msgstr "Nincs bejelentkezve."
 
@@ -338,7 +366,7 @@ msgid "Logout"
 msgstr "KijelentkezÃ©s"
 
 #: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.ui.h:10
-#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:212
+#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:213
 msgid "Name"
 msgstr "NÃ©v"
 
@@ -374,12 +402,12 @@ msgstr "_Flickrâ?¦"
 msgid "_Zooomr..."
 msgstr "_Zooomrâ?¦"
 
-#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:105
+#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:106
 #: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.glade.h:5
 msgid "Authorize"
 msgstr "FelhatalmazÃ¡s"
 
-#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:111
+#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:112
 #, csharp-format
 msgid ""
 "Return to this window after you have finished the authorization process on "
@@ -389,60 +417,59 @@ msgstr ""
 "tÃ¶rtÃ©nÅ? befejezÃ©se utÃ¡n Ã©s kattintson az alÃ¡bbi â??FelhatalmazÃ¡s befejezÃ©seâ?? "
 "gombra"
 
-#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:112
+#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:113
 msgid "Complete Authorization"
 msgstr "FelhatalmazÃ¡s befejezÃ©se"
 
-#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:117
+#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:118
 #, csharp-format
 msgid "Logging into {0}"
 msgstr "BejelentkezÃ©s a kÃ¶vetkezÅ?re: {0}"
 
-#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:118
+#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:119
 msgid "Checking credentials..."
 msgstr "HitelesÃtÃ©si adatok ellenÅ?rzÃ©seâ?¦"
 
-#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:125
+#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:126
 #, csharp-format
 msgid "Welcome {0} you are connected to {1}"
 msgstr "Ã?dvÃ¶zlÃ¶m {0}, sikeresen csatlakozott a kÃ¶vetkezÅ?re: {1}"
 
-#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:128
+#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:129
 #, csharp-format
 msgid "Sign in as a different user"
 msgstr "Jelentkezzen be egy mÃ¡sik felhasznÃ¡lÃ³kÃ©nt"
 
-#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:133
+#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:134
 #, csharp-format
 msgid "Used {0} of your allowed {1} monthly quota"
 msgstr "A havi engedÃ©lyezett {1} kvÃ³tÃ¡bÃ³l felhasznÃ¡lva: {0}"
 
-#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:297
+#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:298
 msgid "Unable to log on"
 msgstr "Nem lehet bejelentkezni"
 
-#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:317
+#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:318
 #, csharp-format
 msgid "Waiting for response {0} of {1}"
 msgstr "{0}/{1} vÃ¡laszra vÃ¡rakozÃ¡s"
 
-#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:344
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:242
+#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:345
 #: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:777
 #, csharp-format
 msgid "Uploading picture \"{0}\""
 msgstr "â??{0}â?? kÃ©p feltÃ¶ltÃ©se"
 
-#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:367
+#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:368
 #, csharp-format
 msgid "Error Uploading To {0}: {1}"
 msgstr "Hiba a(z) {0} helyre feltÃ¶ltÃ©s kÃ¶zben: {1}"
 
-#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:454
+#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:455
 msgid "Unable to log on."
 msgstr "Nem lehet bejelentkezni."
 
-#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:455
+#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:456
 #, csharp-format
 msgid ""
 "F-Spot was unable to log on to {0}.  Make sure you have given the "
@@ -452,7 +479,6 @@ msgstr ""
 "megadta a felhatalmazÃ¡st a(z) {0} webbÃ¶ngÃ©szÅ? felÃ¼letÃ©nek hasznÃ¡latÃ¡val."
 
 #: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.glade.h:1
-#: ../src/f-spot.glade.h:8
 msgid "<b>Account</b>"
 msgstr "<b>FelhasznÃ¡lÃ³i fiÃ³k</b>"
 
@@ -462,7 +488,7 @@ msgstr "<b>FelhasznÃ¡lÃ³i fiÃ³k</b>"
 #: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:2
 #: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.glade.h:2
 #: ../extensions/Exporters/TabbloExport/ui/TabbloExport.ui.h:2
-#: ../src/f-spot.glade.h:14 ../src/UI.Dialog/ui/AdjustTimeDialog.ui.h:5
+#: ../src/f-spot.glade.h:8 ../src/UI.Dialog/ui/AdjustTimeDialog.ui.h:5
 msgid "<b>Photos</b>"
 msgstr "<b>FÃ©nykÃ©pek</b>"
 
@@ -471,7 +497,7 @@ msgstr "<b>FÃ©nykÃ©pek</b>"
 #: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:4
 #: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:4
 #: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.glade.h:4
-#: ../src/f-spot.glade.h:16
+#: ../src/f-spot.glade.h:10
 msgid "<b>Style</b>"
 msgstr "<b>StÃlus</b>"
 
@@ -484,7 +510,6 @@ msgstr "<b>JogosultsÃ¡gok megtekintÃ©se</b>"
 #: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:9
 #: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.glade.h:6
 #: ../extensions/Exporters/TabbloExport/ui/TabbloExport.ui.h:5
-#: ../src/f-spot.glade.h:44
 msgid "Export"
 msgstr "ExportÃ¡lÃ¡s"
 
@@ -528,7 +553,6 @@ msgstr "LÃ¡thatÃ³ a barÃ¡tok szÃ¡mÃ¡ra"
 
 #: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.glade.h:16
 #: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:21
-#: ../src/f-spot.glade.h:96
 msgid "_Export tags"
 msgstr "CÃmkÃ©k ex_portÃ¡lÃ¡sa"
 
@@ -537,7 +561,6 @@ msgstr "CÃmkÃ©k ex_portÃ¡lÃ¡sa"
 #: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:21
 #: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:25
 #: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.glade.h:15
-#: ../src/f-spot.glade.h:109
 msgid "_Resize to: "
 msgstr "Ã?t_mÃ©retezÃ©s: "
 
@@ -550,7 +573,6 @@ msgstr "FÃ©nykÃ©pek _megtekintÃ©se bÃ¶ngÃ©szÅ?ben a feltÃ¶ltÃ©s befejezÃ©sekor"
 #: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:24
 #: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:27
 #: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.glade.h:17
-#: ../src/f-spot.glade.h:125
 msgid "pixels"
 msgstr "kÃ©ppontra"
 
@@ -558,80 +580,98 @@ msgstr "kÃ©ppontra"
 msgid "F_older..."
 msgstr "Ma_ppaâ?¦"
 
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:140
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:120
 msgid "Select Export Folder"
 msgstr "VÃ¡lassza ki az exportÃ¡lÃ¡si mappÃ¡t"
 
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:198
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:173
 msgid "Building Gallery"
 msgstr "GalÃ©ria felÃ©pÃtÃ©se"
 
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:248
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:217
+#, csharp-format
+msgid "Exporting \"{0}\"..."
+msgstr "â??{0}â?? exportÃ¡lÃ¡saâ?¦"
+
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:224
+#, csharp-format
+msgid "Error Copying \"{0}\" to Gallery:{2}{1}"
+msgstr "Hiba a(z) â??{0}â?? galÃ©riÃ¡ba mÃ¡solÃ¡sakor: {2}{1}"
+
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:250
 #, csharp-format
-msgid "Error uploading picture \"{0}\" to Gallery:{2}{1}"
-msgstr "Hiba a kÃ©p (â??{0}â??) galÃ©riÃ¡ba valÃ³ feltÃ¶ltÃ©se kÃ¶zben: {2}{1}"
+msgid "Transferring to \"{0}\""
+msgstr "Ã?tvitel a kÃ¶vetkezÅ?re: â??{0}â??"
+
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:251
+msgid "Transferring..."
+msgstr "Ã?tvitelâ?¦"
+
+#. No need to check result here as if result is not true, an Exception will be thrown before
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:256
+msgid "Export Complete."
+msgstr "ExportÃ¡lÃ¡s kÃ©sz."
 
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:333
-msgid "Error: Error while transferring; Aborting"
-msgstr "Ã?tviteli hiba, megszakÃtÃ¡s"
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:258
+msgid "Exporting Photos Completed."
+msgstr "FÃ©nykÃ©pek exportÃ¡lÃ¡sa kÃ©sz."
 
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:336
-msgid "Error: File Already Exists; Aborting"
-msgstr "Hiba: A fÃ¡jl mÃ¡r lÃ©tezik, megszakÃtÃ¡s"
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:325
+msgid "Exporting Photos"
+msgstr "FÃ©nykÃ©pek exportÃ¡lÃ¡sa"
 
 #. Note for translators: light as clear, opposite as dark
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:807
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:743
 msgid "Light"
 msgstr "VilÃ¡gos"
 
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:808
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:744
 msgid "Dark"
 msgstr "SÃ¶tÃ©t"
 
 #. Abbreviation of previous
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:988
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:924
 msgid "Prev"
 msgstr "ElÅ?zÅ?"
 
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:990
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:1231
-#: ../src/CameraFileSelectionDialog.cs:82
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:926
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:1167
 msgid "Index"
 msgstr "Index"
 
 #. Don't care otherwise, Tags sounds reasonable
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:993
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:1165
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:1205
-#: ../src/MainWindow.cs:376 ../src/Widgets/Sidebar.cs:56
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:929
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:1101
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:1141
+#: ../src/MainWindow.cs:357 ../src/Widgets/Sidebar.cs:56
 msgid "Tags"
 msgstr "CÃmkÃ©k"
 
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:996
-#: ../src/f-spot.glade.h:58 ../src/ItemAction.cs:102
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:932
+#: ../src/ItemAction.cs:102
 msgid "Next"
 msgstr "KÃ¶vetkezÅ?"
 
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:1100
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:1036
 msgid "Gallery generated by"
 msgstr "A galÃ©riÃ¡t lÃ©trehozta:"
 
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:1140
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:1076
 msgid "Show Styles"
 msgstr "StÃlusok megjelenÃtÃ©se"
 
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:1141
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:1077
 msgid "Hide Styles"
 msgstr "StÃlusok elrejtÃ©se"
 
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:1176
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:1177
-#: ../src/ui/main_window.ui.h:24
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:1112
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:1113
+#: ../src/ui/main_window.ui.h:25
 msgid "Tags: "
 msgstr "CÃmkÃ©k: "
 
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:1308
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:1441
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:1244
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:1377
 msgid "Page:"
 msgstr "Oldal:"
 
@@ -640,7 +680,6 @@ msgid "\n"
 msgstr "\n"
 
 #: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.glade.h:3
-#: ../src/f-spot.glade.h:11
 msgid "<b>Destination</b>"
 msgstr "<b>CÃ©l</b>"
 
@@ -688,11 +727,15 @@ msgstr "_Mappa:"
 msgid "_Save the files only"
 msgstr "_Csak a fÃ¡jlok mentÃ©se"
 
+#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/FormClient.cs:294
+msgid "Unhandled exception"
+msgstr "Kezeletlen kivÃ©tel tÃ¶rtÃ©nt"
+
 #: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.addin.xml.h:1
 msgid "Web _Gallery..."
 msgstr "_Webes galÃ©riaâ?¦"
 
-#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:52
+#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:53
 msgid ""
 "Cannot connect to a Gallery for which the version is unknown.\n"
 "Please check that you have Remote plugin 1.0.8 or later"
@@ -756,25 +799,25 @@ msgid "Error uploading picture \"{0}\" to Gallery: {1}"
 msgstr "Hiba a kÃ©p (â??{0}â??) ezen galÃ©riÃ¡ba valÃ³ feltÃ¶ltÃ©sekor: {1}"
 
 #: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:824
-#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:727
+#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:728
 #: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.cs:630
 msgid "(No Gallery)"
 msgstr "(Nincs galÃ©ria)"
 
 #: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:916
-#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:849
+#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:850
 #: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.cs:726
 msgid "(Not Connected)"
 msgstr "(Nincs kapcsolat)"
 
 #: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:917
-#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:850
+#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:851
 #: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.cs:727
 msgid "(No Albums)"
 msgstr "(Nincsenek albumok)"
 
 #: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:969
-#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:915
+#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:916
 #: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.cs:768
 msgid "No account selected"
 msgstr "Nincs fiÃ³k kijelÃ¶lve"
@@ -782,19 +825,18 @@ msgstr "Nincs fiÃ³k kijelÃ¶lve"
 #: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:1
 #: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:1
 #: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.glade.h:1
-#: ../src/f-spot.glade.h:9
 msgid "<b>Album</b>"
 msgstr "<b>Album</b>"
 
 #: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:2
-#: ../src/f-spot.glade.h:12
 msgid "<b>Gallery</b>"
 msgstr "<b>GalÃ©ria</b>"
 
 #: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:5
 #: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:5
 msgid "<span weight='bold' size='larger'>Error Connecting to Gallery</span>\n"
-msgstr "<span weight='bold' size='larger'>Hiba a galÃ©riÃ¡hoz csatlakozÃ¡skor</span>\n"
+msgstr ""
+"<span weight='bold' size='larger'>Hiba a galÃ©riÃ¡hoz csatlakozÃ¡skor</span>\n"
 
 #: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:9
 msgid "Export _titles and comments"
@@ -828,7 +870,6 @@ msgstr "_LeÃrÃ¡s:"
 #: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:16
 #: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:22
 #: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.glade.h:13
-#: ../src/f-spot.glade.h:97
 msgid "_Export to Album:"
 msgstr "E_xportÃ¡lÃ¡s ebbe az albumba:"
 
@@ -863,20 +904,20 @@ msgstr "_CÃm:"
 msgid "_Username:"
 msgstr "_FelhasznÃ¡lÃ³nÃ©v:"
 
-#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryRemote.cs:361
+#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryRemote.cs:362
 msgid "Error reading server response"
 msgstr "Hiba a kiszolgÃ¡lÃ³ vÃ¡laszÃ¡nak olvasÃ¡sakor"
 
 #. failed to find the response
-#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryRemote.cs:373
+#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryRemote.cs:374
 msgid "Server returned response without Gallery content"
 msgstr "A kiszolgÃ¡lÃ³ galÃ©riatartalom nÃ©lkÃ¼li vÃ¡laszt adott vissza"
 
-#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryRemote.cs:710
+#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryRemote.cs:711
 msgid "Error while creating new album"
 msgstr "Hiba az Ãºj album lÃ©trehozÃ¡sakor"
 
-#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryRemote.cs:711
+#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryRemote.cs:712
 #, csharp-format
 msgid ""
 "The following error was encountered while attempting to perform the "
@@ -891,37 +932,38 @@ msgstr ""
 msgid "_PicasaWeb..."
 msgstr "_PicasaWebâ?¦"
 
-#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:441
+#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:442
 msgid "Error while creating Album"
 msgstr "Hiba az album lÃ©trehozÃ¡sakor"
 
-#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:442
+#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:443
 #, csharp-format
-msgid "The following error was encountered while attempting to create an album: {0}"
+msgid ""
+"The following error was encountered while attempting to create an album: {0}"
 msgstr "A kÃ¶vetkezÅ? hiba tÃ¶rtÃ©nt az album lÃ©trehozÃ¡sakor: {0}"
 
-#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:620
+#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:621
 #, csharp-format
 msgid "{0} Sent"
 msgstr "{0} elkÃ¼ldve"
 
-#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:622
+#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:623
 #, csharp-format
 msgid "{0} of approx. {1}"
 msgstr "{0}, Ã¶sszesen kb.: {1}"
 
-#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:691
+#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:692
 #: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.cs:594
 #, csharp-format
 msgid "Error Uploading To Gallery: {0}"
 msgstr "Hiba a galÃ©riÃ¡ba valÃ³ feltÃ¶ltÃ©s kÃ¶zben: {0}"
 
-#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:778
+#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:779
 #, csharp-format
 msgid "Available space: {0}, {1}% used out of {2}"
 msgstr "ElÃ©rhetÅ? hely: {0}, Ã¶sszesen {2}: {1}% hasznÃ¡latban"
 
-#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:891
+#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:892
 #, csharp-format
 msgid ""
 "The selected album has a limit of {0} pictures,\n"
@@ -935,7 +977,8 @@ msgid "<b>PicasaWeb Export</b>"
 msgstr "<b>PicasaWeb exportÃ¡lÃ¡s</b>"
 
 #: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:7
-msgid "<span weight='bold' size='larger'>Your Google Account is locked</span>\n"
+msgid ""
+"<span weight='bold' size='larger'>Your Google Account is locked</span>\n"
 msgstr "<span weight='bold' size='larger'>A Google fiÃ³kja zÃ¡rolva van</span>\n"
 
 #: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:12
@@ -1074,7 +1117,7 @@ msgid "Compressed fil_e..."
 msgstr "_TÃ¶mÃ¶rÃtett fÃ¡jlâ?¦"
 
 #: ../extensions/Exporters/ZipExport/ZipExport.cs:47
-#: ../src/Widgets/EditorPage.cs:197
+#: ../src/Widgets/EditorPage.cs:198
 msgid "No selection available"
 msgstr "Nem Ã¡ll rendelkezÃ©sre kijelÃ¶lÃ©s"
 
@@ -1115,6 +1158,10 @@ msgstr "_Hely:"
 msgid "_Scale:"
 msgstr "MÃ©_rtÃ©k:"
 
+#: ../extensions/Tools/HashJob/HashJob.addin.xml.h:1
+msgid "Check for Duplicates..."
+msgstr "DuplikÃ¡tumok keresÃ©seâ?¦"
+
 #: ../extensions/Tools/HashJob/HashJob.cs:53
 msgid ""
 "In order to detect duplicates on pictures you imported before 0.5.0, F-Spot "
@@ -1128,10 +1175,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../extensions/Tools/HashJob/HashJob.cs:59
 #, csharp-format
-msgid "You currently have {0} photos needing md5 calculation, and {1} pending jobs"
+msgid ""
+"You currently have {0} photos needing md5 calculation, and {1} pending jobs"
 msgstr "Jelenleg {0} fÃ©nykÃ©p vÃ¡r MD5 szÃ¡mÃtÃ¡sra Ã©s {1} feladat van fÃ¼ggÅ?ben"
 
-#: ../extensions/Tools/HashJob/HashJob.cs:75 ../src/ui/main_window.ui.h:37
+#: ../extensions/Tools/HashJob/HashJob.cs:75 ../src/ui/main_window.ui.h:38
 msgid "_Close"
 msgstr "_BezÃ¡rÃ¡s"
 
@@ -1143,10 +1191,6 @@ msgstr "KÃ©pek feldolgozÃ¡saâ?¦"
 msgid "Stopped"
 msgstr "LeÃ¡llÃtva"
 
-#: ../extensions/Tools/HashJob/HashJob.addin.xml.h:1
-msgid "Check for Duplicates..."
-msgstr "DuplikÃ¡tumok keresÃ©seâ?¦"
-
 #: ../extensions/Tools/LiveWebGallery/GalleryRequestHandler.cs:107
 msgid "F-Spot Gallery"
 msgstr "F-Spot galÃ©ria"
@@ -1179,6 +1223,19 @@ msgstr "KivÃ¡lasztva"
 msgid "Live Web Gallery"
 msgstr "Ã?lÅ? webes galÃ©riaâ?¦"
 
+#: ../extensions/Tools/LiveWebGallery/LiveWebGalleryDialog.cs:89
+msgid "none"
+msgstr "nincs"
+
+#: ../extensions/Tools/LiveWebGallery/LiveWebGalleryDialog.cs:92
+#, csharp-format
+msgid " Gallery: {0},  Photos: {1},  Last client: {3}"
+msgstr " GalÃ©ria: {0},  fÃ©nykÃ©pek: {1},  utolsÃ³ kliens: {3}"
+
+#: ../extensions/Tools/LiveWebGallery/LiveWebGalleryDialog.cs:156
+msgid "Gallery is inactive"
+msgstr "A galÃ©ria inaktÃv"
+
 #: ../extensions/Tools/LiveWebGallery/ui/LiveWebGallery.ui.h:1
 msgid ""
 "<small><i>The gallery stays active until you either deactivate it or close\n"
@@ -1241,19 +1298,6 @@ msgstr "MegosztÃ¡s:"
 msgid "Views:"
 msgstr "NÃ©zetek:"
 
-#: ../extensions/Tools/LiveWebGallery/LiveWebGalleryDialog.cs:89
-msgid "none"
-msgstr "nincs"
-
-#: ../extensions/Tools/LiveWebGallery/LiveWebGalleryDialog.cs:92
-#, csharp-format
-msgid " Gallery: {0},  Photos: {1},  Last client: {3}"
-msgstr " GalÃ©ria: {0},  fÃ©nykÃ©pek: {1},  utolsÃ³ kliens: {3}"
-
-#: ../extensions/Tools/LiveWebGallery/LiveWebGalleryDialog.cs:156
-msgid "Gallery is inactive"
-msgstr "A galÃ©ria inaktÃv"
-
 #: ../extensions/Tools/MergeDb/MergeDb.addin.xml.h:1
 msgid "Merge Db"
 msgstr "AdatbÃ¡zis Ã¶sszefÃ©sÃ¼lÃ©se"
@@ -1342,11 +1386,11 @@ msgid "New Rolls Only"
 msgstr "Csak az Ãºj kÃ¶rÃ¶k"
 
 #: ../extensions/Tools/MergeDb/MergeDb.glade.h:15
-#: ../src/FileImportBackend.cs:291 ../src/UI.Dialog/ThreadProgressDialog.cs:58
+#: ../src/UI.Dialog/ThreadProgressDialog.cs:57
 msgid "Skip"
 msgstr "KihagyÃ¡s"
 
-#: ../extensions/Tools/MergeDb/PickFolderDialog.cs:33
+#: ../extensions/Tools/MergeDb/PickFolderDialog.cs:34
 #, csharp-format
 msgid ""
 "<big>The database refers to files contained in the <b>{0}</b> folder.\n"
@@ -1384,109 +1428,216 @@ msgstr "Az F-Spot legyen a kÃ©pernyÅ?vÃ©dÅ?"
 msgid "Screensaver Configuration"
 msgstr "KÃ©pernyÅ?vÃ©dÅ? beÃ¡llÃtÃ¡sa"
 
-#: ../f-spot.desktop.in.in.h:1 ../f-spot-import.desktop.in.in.h:1
-#: ../f-spot-view.desktop.in.in.h:1 ../src/ui/main_window.ui.h:10
-msgid "F-Spot"
-msgstr "F-Spot"
+#: ../f-spot.schemas.in.h:1
+msgid "Display of transparent parts."
+msgstr "Ã?tlÃ¡tszÃ³ rÃ©szek megjelenÃtÃ©se."
 
-#: ../f-spot.desktop.in.in.h:2 ../f-spot-import.desktop.in.in.h:2
-msgid "F-Spot Photo Manager"
-msgstr "F-Spot fotÃ³kezelÅ?"
+#: ../f-spot.schemas.in.h:2
+msgid "Enable this to allow interpolation on zoomed images."
+msgstr "A nagyÃtott kÃ©pek interpolÃ¡ciÃ³jÃ¡nak engedÃ©lyezÃ©se."
 
-#: ../f-spot.desktop.in.in.h:3
-msgid "Organize, enjoy, and share your photos"
-msgstr "FÃ©nykÃ©pek rendszerezÃ©se, megjelenÃtÃ©se Ã©s megosztÃ¡sa"
+#: ../f-spot.schemas.in.h:3
+msgid "Height of the import dialog."
+msgstr "Az importÃ¡lÃ¡s ablak magassÃ¡ga."
 
-#: ../f-spot.desktop.in.in.h:4 ../f-spot-import.desktop.in.in.h:4
-msgid "Photo Manager"
-msgstr "FÃ©nykÃ©pkezelÅ?"
+#: ../f-spot.schemas.in.h:4
+msgid "Height of the main window."
+msgstr "A fÅ? ablak magassÃ¡ga."
 
-#: ../f-spot-import.desktop.in.in.h:3
-msgid "Import into F-Spot"
-msgstr "ImportÃ¡lÃ¡s az F-Spotba"
+#: ../f-spot.schemas.in.h:5
+msgid "Height of the photo viewer window."
+msgstr "A fÃ©nykÃ©p-megjelenÃtÅ? ablak magassÃ¡ga."
 
-#: ../f-spot-view.desktop.in.in.h:2
-msgid "F-Spot Photo Viewer"
-msgstr "F-Spot fotÃ³megjelenÃtÅ?"
+#: ../f-spot.schemas.in.h:6
+msgid ""
+"If the 'transparency' option is set, the color specified in this option will "
+"be used as the transparent color when viewing images."
+msgstr ""
+"Ha a â??transparencyâ?? beÃ¡llÃtÃ¡s engedÃ©lyezett, akkor az itt megadott szÃn "
+"kerÃ¼l felhasznÃ¡lÃ¡sra Ã¡tlÃ¡tszÃ³ szÃnkÃ©nt kÃ©pek megjelenÃtÃ©sekor."
 
-#: ../f-spot-view.desktop.in.in.h:3
-msgid "Photo Viewer"
-msgstr "FotÃ³megjelenÃtÅ?"
+#: ../f-spot.schemas.in.h:7
+msgid "Interpolate image on zoom."
+msgstr "KÃ©p interpolÃ¡ciÃ³ja nagyÃtÃ¡skor."
 
-#: ../lib/libfspot/f-jpeg-utils.c:441 ../src/RotateCommand.cs:224
-msgid "File not found"
-msgstr "A fÃ¡jl nem talÃ¡lhatÃ³"
+#: ../f-spot.schemas.in.h:8
+msgid "Maximize the main window."
+msgstr "FÅ?ablak maximalizÃ¡lÃ¡sa."
 
-#: ../lib/libfspot/f-jpeg-utils.c:464
-#, c-format
-msgid "Unknown transform type %d"
-msgstr "Ismeretlen Ã¡talakÃtÃ¡si tÃpus: %d"
+#: ../f-spot.schemas.in.h:9
+msgid "Maximize the photo viewer window."
+msgstr "FÃ©nykÃ©p-megjelenÃtÅ? ablak maximalizÃ¡lÃ¡sa."
 
-#: ../lib/libfspot/f-jpeg-utils.c:472
-msgid "Operation failed"
-msgstr "A mÅ±velet sikertelen"
+#: ../f-spot.schemas.in.h:10
+msgid "Path to custom gtkrc for theming F-Spot."
+msgstr "Az F-Spot tÃ©mÃ¡jÃ¡hoz hasznÃ¡landÃ³ egyÃ©ni gtkrc Ãºtvonala."
 
-#: ../src/CameraFileSelectionDialog.cs:76
-msgid "Preview"
-msgstr "ElÅ?nÃ©zet"
+#: ../f-spot.schemas.in.h:11
+msgid "Show dates in the thumbnail view."
+msgstr "DÃ¡tumok megjelenÃtÃ©se bÃ©lyegkÃ©p nÃ©zetben."
 
-#: ../src/CameraFileSelectionDialog.cs:78
-msgid "Path"
-msgstr "ElÃ©rÃ©si Ãºt"
+#: ../f-spot.schemas.in.h:12
+msgid "Show ratings in the thumbnail view."
+msgstr "Ã?rtÃ©kelÃ©sek megjelenÃtÃ©se bÃ©lyegkÃ©p nÃ©zetben."
 
-#: ../src/CameraFileSelectionDialog.cs:80 ../src/f-spot.glade.h:47
-msgid "File"
-msgstr "FÃ¡jl"
+#: ../f-spot.schemas.in.h:13
+msgid "Show tags in the thumbnail view."
+msgstr "CÃmkÃ©k megjelenÃtÃ©se bÃ©lyegkÃ©p nÃ©zetben."
 
-#: ../src/CameraFileSelectionDialog.cs:102
-msgid "Select Tag"
-msgstr "VÃ¡lasszon egy cÃmkÃ©t"
+#: ../f-spot.schemas.in.h:14
+msgid "Show the filename in the viewer window."
+msgstr "FÃ¡jlnÃ©v megjelenÃtÃ©se a megjelenÃtÅ? ablakban."
 
-#: ../src/CameraFileSelectionDialog.cs:138
-msgid "Downloading Previews"
-msgstr "ElÅ?nÃ©zetek letÃ¶ltÃ©se"
+#: ../f-spot.schemas.in.h:15
+msgid "Show the filmstrip in the main window."
+msgstr "Filmtekercs megjelenÃtÃ©se a fÅ? ablakban."
 
-#: ../src/CameraFileSelectionDialog.cs:148
-#, csharp-format
-msgid "Downloading Preview of {0}"
-msgstr "{0} elÅ?nÃ©zetÃ©nek letÃ¶ltÃ©se"
+#: ../f-spot.schemas.in.h:16
+msgid "Show the sidebar in the main window."
+msgstr "OldalsÃ¡v megjelenÃtÃ©se a fÅ? ablakban."
 
-#: ../src/CameraFileSelectionDialog.cs:220
-#, csharp-format
-msgid "Copying file {0} of {1}"
-msgstr "{0}/{1} fÃ¡jl mÃ¡solÃ¡sa"
+#: ../f-spot.schemas.in.h:17
+msgid "Show the timeline in the main window."
+msgstr "IdÅ?vonal megjelenÃtÃ©se a fÅ? ablakban."
 
-#: ../src/CameraFileSelectionDialog.cs:235
-msgid "Error transferring file"
-msgstr "Hiba a fÃ¡jl Ã¡tvitele kÃ¶zben"
+#: ../f-spot.schemas.in.h:18
+msgid "Show the toolbar in the main window."
+msgstr "EszkÃ¶ztÃ¡r megjelenÃtÃ©se a fÅ? ablakban."
 
-#: ../src/CameraFileSelectionDialog.cs:244
-msgid "Download Complete"
-msgstr "LetÃ¶ltÃ©s befejezve"
+#: ../f-spot.schemas.in.h:19
+msgid "Show the toolbar in the photo viewer window."
+msgstr "EszkÃ¶ztÃ¡r megjelenÃtÃ©se a fÃ©nykÃ©p-megjelenÃtÅ? ablakban."
 
-#: ../src/CameraFileSelectionDialog.cs:244
-msgid "Done Copying Files"
-msgstr "FÃ¡jlok mÃ¡solÃ¡sa kÃ©sz"
+#: ../f-spot.schemas.in.h:20
+msgid "Size of the tag icons shown in the sidebar."
+msgstr "Az oldalsÃ¡vban megjelenÅ? cÃmkeikonok mÃ©rete."
 
-#: ../src/CameraFileSelectionDialog.cs:268
-#, csharp-format
-msgid "Transferring \"{0}\" from camera"
-msgstr "â??{0}â?? Ã¡tvitele a fÃ©nykÃ©pezÅ?gÃ©ptÅ?l"
+#: ../f-spot.schemas.in.h:21
+msgid "The X position to use for the main window."
+msgstr "A fÅ? ablakhoz hasznÃ¡landÃ³ X pozÃciÃ³."
 
-#: ../src/CameraSelectionDialog.cs:29 ../src/Widgets/InfoBox.cs:231
-msgid "Camera"
-msgstr "FÃ©nykÃ©pezÅ?gÃ©p"
+#: ../f-spot.schemas.in.h:22
+msgid "The X position to use for the photo viewer window."
+msgstr "A fÃ©nykÃ©p-megjelenÃtÅ? ablakhoz hasznÃ¡landÃ³ X pozÃciÃ³."
+
+#: ../f-spot.schemas.in.h:23
+msgid "The Y position to use for the main window."
+msgstr "A fÅ? ablakhoz hasznÃ¡landÃ³ Y pozÃciÃ³."
+
+#: ../f-spot.schemas.in.h:24
+msgid "The Y position to use for the photo viewer window."
+msgstr "A fÃ©nykÃ©p-megjelenÃtÅ? ablakhoz hasznÃ¡landÃ³ Y pozÃciÃ³."
+
+#: ../f-spot.schemas.in.h:25
+msgid "The color to use for transparent parts."
+msgstr "Az Ã¡tlÃ¡tszÃ³ rÃ©szekhez hasznÃ¡landÃ³ szÃn."
+
+#: ../f-spot.schemas.in.h:26
+msgid "The height dimension to use for the import dialog."
+msgstr "Az importÃ¡lÃ¡si ablakhoz hasznÃ¡landÃ³ magassÃ¡g."
+
+#: ../f-spot.schemas.in.h:27
+msgid "The height dimension to use for the main window."
+msgstr "A fÅ? ablakhoz hasznÃ¡landÃ³ magassÃ¡g."
+
+#: ../f-spot.schemas.in.h:28
+msgid "The height dimension to use for the photo viewer window."
+msgstr "A fÃ©nykÃ©p-megjelenÃtÅ? ablakhoz hasznÃ¡landÃ³ magassÃ¡g."
+
+#: ../f-spot.schemas.in.h:29
+msgid "The orientation of the filmstrip, if shown."
+msgstr "A filmtekercs tÃ¡jolÃ¡sa, ha lÃ¡thatÃ³."
+
+#: ../f-spot.schemas.in.h:30
+msgid "The orientation of the filmstrip."
+msgstr "A filmtekercs tÃ¡jolÃ¡sa."
+
+#: ../f-spot.schemas.in.h:31
+msgid "The size (width) of the sidebar in the main window."
+msgstr "A fÅ?ablak oldalsÃ¡vjÃ¡nak mÃ©rete (szÃ©lessÃ©ge)."
+
+#: ../f-spot.schemas.in.h:32
+msgid "The size of the sidebar in the main window."
+msgstr "A fÅ?ablak oldalsÃ¡vjÃ¡nak mÃ©rete."
+
+#: ../f-spot.schemas.in.h:33
+msgid "The width dimension to use for the import dialog."
+msgstr "Az importÃ¡lÃ¡si ablakhoz hasznÃ¡landÃ³ szÃ©lessÃ©g."
+
+#: ../f-spot.schemas.in.h:34
+msgid "The width dimension to use for the main window."
+msgstr "A fÅ? ablakhoz hasznÃ¡landÃ³ szÃ©lessÃ©g."
+
+#: ../f-spot.schemas.in.h:35
+msgid "The width dimension to use for the photo viewer window."
+msgstr "A fÃ©nykÃ©p-megjelenÃtÅ? ablakhoz hasznÃ¡landÃ³ szÃ©lessÃ©g."
+
+#: ../f-spot.schemas.in.h:36
+msgid "Use the current photo's filename as the viewer window's title."
+msgstr "Az aktuÃ¡lis kÃ©p fÃ¡jlnevÃ©nek hasznÃ¡lata a megjelenÃtÅ? ablak cÃmekÃ©nt."
+
+#: ../f-spot.schemas.in.h:37
+msgid "Width of the import dialog."
+msgstr "Az importÃ¡lÃ¡s ablak szÃ©lessÃ©ge."
+
+#: ../f-spot.schemas.in.h:38
+msgid "Width of the main window."
+msgstr "A fÅ? ablak szÃ©lessÃ©ge."
+
+#: ../f-spot.schemas.in.h:39
+msgid "Width of the photo viewer window."
+msgstr "A fÃ©nykÃ©p-megjelenÃtÅ? ablak szÃ©lessÃ©ge."
 
-#: ../src/CameraSelectionDialog.cs:30
-msgid "Port"
-msgstr "Port"
+#: ../f-spot.schemas.in.h:40
+msgid "Width of the preview image pane in the import dialog."
+msgstr "Az importÃ¡lÃ¡s ablak kÃ©pelÅ?nÃ©zet ablaktÃ¡blÃ¡jÃ¡nak szÃ©lessÃ©ge."
 
-#: ../src/Core/App.cs:278
+#: ../f-spot.schemas.in.h:41
+msgid "X position of the main window."
+msgstr "A fÅ? ablak X pozÃciÃ³ja."
+
+#: ../f-spot.schemas.in.h:42
+msgid "X position of the photo viewer window."
+msgstr "A fÃ©nykÃ©p-megjelenÃtÅ? ablak X pozÃciÃ³ja."
+
+#: ../f-spot.schemas.in.h:43
+msgid "Y position of the main window."
+msgstr "A fÅ? ablak Y pozÃciÃ³ja."
+
+#: ../f-spot.schemas.in.h:44
+msgid "Y position of the photo viewer window."
+msgstr "A fÃ©nykÃ©p-megjelenÃtÅ? ablak Y pozÃciÃ³ja."
+
+#: ../f-spot.schemas.in.h:45
+msgid ""
+"You can choose how to display transparent parts in images. This option has "
+"no effect on photos but setting this value to CHECK_PATTERN or CUSTOM_COLOR "
+"could be useful when viewing icons or other artwork with transparent parts."
+msgstr ""
+"KivÃ¡laszthatja a kÃ©pek Ã¡tlÃ¡tszÃ³ rÃ©szeinek megjelenÃtÃ©si mÃ³djÃ¡t. Ennek a "
+"beÃ¡llÃtÃ¡snak nincs hatÃ¡sa fÃ©nykÃ©pekre, de CHECK_PATTERN (sakkminta) vagy "
+"CUSTOM_COLOR (egyÃ©ni szÃn) Ã©rtÃ©kre Ã¡llÃtÃ¡sa hasznos lehet ikonok vagy mÃ¡s "
+"Ã¡tlÃ¡tszÃ³ rÃ©szekkel rendelkezÅ? grafikÃ¡k megjelenÃtÃ©sekor."
+
+#: ../lib/libfspot/f-jpeg-utils.c:441 ../src/RotateCommand.cs:211
+msgid "File not found"
+msgstr "A fÃ¡jl nem talÃ¡lhatÃ³"
+
+#: ../lib/libfspot/f-jpeg-utils.c:464
+#, c-format
+msgid "Unknown transform type %d"
+msgstr "Ismeretlen Ã¡talakÃtÃ¡si tÃpus: %d"
+
+#: ../lib/libfspot/f-jpeg-utils.c:472
+msgid "Operation failed"
+msgstr "A mÅ±velet sikertelen"
+
+#: ../src/Core/App.cs:274
 #, csharp-format
 msgid "No photos matching {0} found"
 msgstr "Nem talÃ¡lhatÃ³ak a kÃ¶vetkezÅ?re illeszkedÅ? fÃ©nykÃ©pek: {0}"
 
-#: ../src/Core/App.cs:279
+#: ../src/Core/App.cs:275
 #, csharp-format
 msgid ""
 "The tag \"{0}\" is not applied to any photos. Try adding\n"
@@ -1497,11 +1648,11 @@ msgstr ""
 "hozzÃ¡adni a cÃmkÃ©t nÃ©hÃ¡ny fÃ©nykÃ©phez, vagy vÃ¡lasszon mÃ¡sik cÃmkÃ©t az\n"
 "F-Spot beÃ¡llÃtÃ¡sablakÃ¡ban."
 
-#: ../src/Core/App.cs:283
+#: ../src/Core/App.cs:279
 msgid "Search returned no results"
 msgstr "A keresÃ©s nem adott vissza eredmÃ©nyeket"
 
-#: ../src/Core/App.cs:284
+#: ../src/Core/App.cs:280
 msgid ""
 "The tag F-Spot is looking for does not exist. Try\n"
 "selecting a different tag in the F-Spot preference\n"
@@ -1512,35 +1663,30 @@ msgstr ""
 
 # fixme techblabla
 #. Note for translators: Reparented is a picture becoming a version of another one
-#: ../src/Core/Photo.cs:473
+#: ../src/Core/Photo.cs:362
 msgid "Reparented"
 msgstr "Ã?rÃ¶kbe adva"
 
-#: ../src/Core/Photo.cs:473
-#, csharp-format
-msgid "Reparented ({0})"
-msgstr "Ã?rÃ¶kbe adva ({0})"
-
-#: ../src/Core/Photo.cs:492
+#: ../src/Core/Photo.cs:378
 #, csharp-format
 msgid "Modified"
 msgid_plural "Modified ({0})"
 msgstr[0] "MÃ³dosÃtott"
 msgstr[1] "MÃ³dosÃtott ({0})"
 
-#: ../src/Core/Photo.cs:513
+#: ../src/Core/Photo.cs:401
 #, csharp-format
 msgid "Modified in {1}"
 msgstr "MÃ³dosÃtva ekkor: {1}"
 
-#: ../src/Core/Photo.cs:513
+#: ../src/Core/Photo.cs:401
 #, csharp-format
 msgid "Modified in {1} ({0})"
 msgstr "MÃ³dosÃtva ekkor: {1} ({0})"
 
 #. Note that the original version is never stored in the photo_versions table in the
 #. database.
-#: ../src/Core/Photo.cs:671 ../src/f-spot.glade.h:62
+#: ../src/Core/Photo.cs:571 ../src/f-spot.glade.h:39
 msgid "Original"
 msgstr "Eredeti"
 
@@ -1556,43 +1702,43 @@ msgstr "SzÃnek mÃ³dosÃtÃ¡sa"
 msgid "Adjust"
 msgstr "MÃ³dosÃtÃ¡s"
 
-#: ../src/Editors/CropEditor.cs:35
+#: ../src/Editors/CropEditor.cs:36
 msgid "4 x 3 (Book)"
 msgstr "4 x 3 (kÃ¶nyv)"
 
-#: ../src/Editors/CropEditor.cs:36
+#: ../src/Editors/CropEditor.cs:37
 msgid "4 x 6 (Postcard)"
 msgstr "4 Ã? 6 (kÃ©peslap)"
 
-#: ../src/Editors/CropEditor.cs:37
+#: ../src/Editors/CropEditor.cs:38
 msgid "5 x 7 (L, 2L)"
 msgstr "5 x 7 (L, 2L)"
 
-#: ../src/Editors/CropEditor.cs:38
+#: ../src/Editors/CropEditor.cs:39
 msgid "8 x 10"
 msgstr "8 Ã? 10"
 
-#: ../src/Editors/CropEditor.cs:39
+#: ../src/Editors/CropEditor.cs:40
 msgid "Square"
 msgstr "NÃ©gyzet"
 
-#: ../src/Editors/CropEditor.cs:42
+#: ../src/Editors/CropEditor.cs:43
 msgid "Crop"
 msgstr "LevÃ¡gÃ¡s"
 
-#: ../src/Editors/CropEditor.cs:73
+#: ../src/Editors/CropEditor.cs:74
 msgid "Select the area that needs cropping."
 msgstr "VÃ¡lasszon egy terÃ¼letet a levÃ¡gÃ¡shoz."
 
-#: ../src/Editors/CropEditor.cs:98
+#: ../src/Editors/CropEditor.cs:99
 msgid "No Constraint"
 msgstr "Nincs megszorÃtÃ¡s"
 
-#: ../src/Editors/CropEditor.cs:99
+#: ../src/Editors/CropEditor.cs:100
 msgid "Same as photo"
 msgstr "Ugyanaz, mint a fÃ©nykÃ©p"
 
-#: ../src/Editors/CropEditor.cs:104
+#: ../src/Editors/CropEditor.cs:105
 msgid "Custom Ratios..."
 msgstr "EgyÃ©ni arÃ¡nyokâ?¦"
 
@@ -1624,24 +1770,11 @@ msgstr "LÃ¡gy fÃ³kusz"
 msgid "Straighten"
 msgstr "KiegyenesÃtÃ©s"
 
-#: ../src/FileImportBackend.cs:289
-msgid "Import error"
-msgstr "ImportÃ¡lÃ¡si hiba"
-
-#: ../src/FileImportBackend.cs:290
-#, csharp-format
-msgid "Error importing {0}{2}{2}{1}"
-msgstr "Hiba a(z) {0}{2}{2}{1} importÃ¡lÃ¡sa sorÃ¡n"
-
 #: ../src/Filters/ResizeFilter.cs:70 ../src/Filters/SharpFilter.cs:52
 #, csharp-format
 msgid "No way to save files of type \"{0}\""
 msgstr "Nem lehet menteni a(z) â??{0}â?? tÃpusÃº fÃ¡jlokat"
 
-#: ../src/FormClient.cs:295
-msgid "Unhandled exception"
-msgstr "Kezeletlen kivÃ©tel tÃ¶rtÃ©nt"
-
 #: ../src/FSpot.addin.xml.h:1
 msgid "Copy Photo"
 msgstr "FÃ©nykÃ©p mÃ¡solÃ¡sa"
@@ -1654,17 +1787,17 @@ msgstr "ExportÃ¡lÃ¡s:"
 msgid "Open _With"
 msgstr "MegnyitÃ¡s _ezzel"
 
-#: ../src/FSpot.addin.xml.h:4 ../src/ui/main_window.ui.h:15
+#: ../src/FSpot.addin.xml.h:4 ../src/ui/main_window.ui.h:16
 msgid "Rem_ove Tag"
 msgstr "CÃ_mke tÃ¶rlÃ©se"
 
-#: ../src/FSpot.addin.xml.h:5 ../src/f-spot.glade.h:69
-#: ../src/SingleView.cs:425 ../src/ui/main_window.ui.h:16
+#: ../src/FSpot.addin.xml.h:5 ../src/f-spot.glade.h:44
+#: ../src/SingleView.cs:425 ../src/ui/main_window.ui.h:17
 msgid "Rotate _Left"
 msgstr "ForgatÃ¡s b_alra"
 
-#: ../src/FSpot.addin.xml.h:6 ../src/f-spot.glade.h:70
-#: ../src/SingleView.cs:426 ../src/ui/main_window.ui.h:17
+#: ../src/FSpot.addin.xml.h:6 ../src/f-spot.glade.h:45
+#: ../src/SingleView.cs:426 ../src/ui/main_window.ui.h:18
 msgid "Rotate _Right"
 msgstr "ForgatÃ¡s j_obbra"
 
@@ -1672,75 +1805,63 @@ msgstr "ForgatÃ¡s j_obbra"
 msgid "Tools"
 msgstr "EszkÃ¶zÃ¶k"
 
-#: ../src/FSpot.addin.xml.h:8 ../src/ui/main_window.ui.h:32
-msgid "_Attach Tag"
-msgstr "_CÃmke csatolÃ¡sa"
-
-#: ../src/FSpot.addin.xml.h:9 ../src/ui/main_window.ui.h:41
+#: ../src/FSpot.addin.xml.h:8 ../src/ui/main_window.ui.h:42
 msgid "_Delete From Drive"
 msgstr "_TÃ¶rlÃ©s a lemezrÅ?l"
 
-#: ../src/FSpot.addin.xml.h:10 ../src/ui/main_window.ui.h:59
+#: ../src/FSpot.addin.xml.h:9 ../src/ui/main_window.ui.h:61
 msgid "_Remove From Catalog"
 msgstr "EltÃ¡volÃtÃ¡s a _katalÃ³gusbÃ³l"
 
 #: ../src/f-spot.glade.h:1
-msgid " "
-msgstr " "
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:2
 msgid "1024 px"
 msgstr "1024 kp"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:3
+#: ../src/f-spot.glade.h:2
 msgid "320 px"
 msgstr "320 kp"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:4
+#: ../src/f-spot.glade.h:3
 msgid "480 px"
 msgstr "480 kp"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:5
+#: ../src/f-spot.glade.h:4
 msgid "640 px"
 msgstr "640 kp"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:6
+#: ../src/f-spot.glade.h:5
 msgid "800 px"
 msgstr "800 kp"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:7
-msgid "<b></b>"
-msgstr "<b></b>"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:10
+#: ../src/f-spot.glade.h:6
 msgid "<b>Co_rrections</b>"
 msgstr "<b>_JavÃtÃ¡sok</b>"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:13
+#: ../src/f-spot.glade.h:7
 msgid "<b>Image Interpolation</b>"
 msgstr "<b>KÃ©pinterpolÃ¡ciÃ³</b>"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:15
+#: ../src/f-spot.glade.h:9
 msgid "<b>Size</b>"
 msgstr "<b>MÃ©ret</b>"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:17
+#: ../src/f-spot.glade.h:11
 msgid "<b>Summary</b>"
 msgstr "<b>Ã?sszefoglalÃ³</b>"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:18
+#: ../src/f-spot.glade.h:12
 msgid "<b>Transparent Parts</b>"
 msgstr "<b>Ã?tlÃ¡tszÃ³ rÃ©szek</b>"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:19
+#: ../src/f-spot.glade.h:13
 msgid "<b>View all pictures imported</b>"
 msgstr "<b>Az Ã¶sszes importÃ¡lt kÃ©p megjelenÃtÃ©se</b>"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:20
+#: ../src/f-spot.glade.h:14
 msgid "<b>_White Balance</b>"
 msgstr "<b>_FehÃ©regyensÃºly</b>"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:21
+#: ../src/f-spot.glade.h:15
 msgid ""
 "<small><i>Enable this to allow interpolation on zoomed images. You shouldn't "
 "disable this for viewing photos, but disabling the interpolation could be "
@@ -1750,7 +1871,7 @@ msgstr ""
 "bekapcsolÃ¡sÃ¡hoz. Ezt nem szÃ¼ksÃ©ges kikapcsolni fÃ©nykÃ©pek megjelenÃtÃ©sÃ©hez, "
 "de hasznos lehet ikonok tervezÃ©sekor.</i></small>"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:22
+#: ../src/f-spot.glade.h:16
 msgid ""
 "<small><i>You can choose how to display transparent parts in images. This "
 "option has no effect on photos, but setting this as check pattern or custom "
@@ -1759,216 +1880,143 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<small><i>KivÃ¡laszthatja a kÃ©pek Ã¡tlÃ¡tszÃ³ rÃ©szeinek megjelenÃtÃ©si mÃ³djÃ¡t. "
 "Ennek a beÃ¡llÃtÃ¡snak nincs hatÃ¡sa fÃ©nykÃ©pekre, de sakkmintÃ¡ra vagy egyÃ©ni "
-"szÃnre Ã¡llÃtÃ¡sa hasznos lehet ikonok vagy mÃ¡s Ã¡ttetszÅ? rÃ©szekkel rendelkezÅ? "
+"szÃnre Ã¡llÃtÃ¡sa hasznos lehet ikonok vagy mÃ¡s Ã¡tlÃ¡tszÃ³ rÃ©szekkel rendelkezÅ? "
 "grafikÃ¡k megjelenÃtÃ©sekor.</i></small>"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:23
+#: ../src/f-spot.glade.h:17
 msgid "As _background"
 msgstr "_HÃ¡ttÃ©rkÃ©nt"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:24
+#: ../src/f-spot.glade.h:18
 msgid "As _custom color: "
 msgstr "Eg_yÃ©ni szÃnkÃ©nt: "
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:25
+#: ../src/f-spot.glade.h:19
 msgid "As check _pattern"
 msgstr "_RÃ¡csmintakÃ©nt"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:26
-msgid "Attach Tags:"
-msgstr "CÃmkÃ©k csatolÃ¡sa:"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:27
-msgid "Attach tag:"
-msgstr "CÃmke csatolÃ¡sa:"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:29
-msgid "CD"
-msgstr "CD"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:30
+#: ../src/f-spot.glade.h:21
 msgid "C_ontrast:"
 msgstr "_Kontraszt:"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:31
+#: ../src/f-spot.glade.h:22
 msgid "C_reate"
 msgstr "_LÃ©trehozÃ¡s"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:32
-msgid "Camera Selection"
-msgstr "VÃ¡lasszon fÃ©nykÃ©pezÅ?gÃ©pet"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:33
-msgid "Copy files to the Photos folder"
-msgstr "FÃ¡jlok mÃ¡solÃ¡sa a FÃ©nykÃ©pek mappÃ¡ba"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:34
+#: ../src/f-spot.glade.h:23
 msgid "Create Mail"
 msgstr "LevÃ©l lÃ©trehozÃ¡sa"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:35
+#: ../src/f-spot.glade.h:24
 msgid "Create _icon for this tag when first used"
 msgstr "I_kon lÃ©trehozÃ¡sa cÃmkÃ©hez annak elsÅ? hasznÃ¡latakor"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:36
+#: ../src/f-spot.glade.h:25
 msgid "Create a mail with the selected photos (possibly resized) attached"
-msgstr "LevÃ©l lÃ©trehozÃ¡sa, csatolva a kijelÃ¶lt (esetleg Ã¡tmÃ©retezett) fÃ©nykÃ©peket"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:37
-msgid "Detect duplicates"
-msgstr "MÃ¡solatok felismerÃ©se"
+msgstr ""
+"LevÃ©l lÃ©trehozÃ¡sa, csatolva a kijelÃ¶lt (esetleg Ã¡tmÃ©retezett) fÃ©nykÃ©peket"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:38
+#: ../src/f-spot.glade.h:26
 msgid "Display File _Names"
 msgstr "_FÃ¡jlnevek megjelenÃtÃ©se"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:39
+#: ../src/f-spot.glade.h:27
 msgid "Display only those photos that were imported in specified Rolls."
 msgstr "Csak az adott kÃ¶rÃ¶kben importÃ¡lt fÃ©nykÃ©pek megjelenÃtÃ©se."
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:40
+#: ../src/f-spot.glade.h:28
 msgid "Do not send a mail"
 msgstr "Nincs levÃ©lkÃ¼ldÃ©s"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:41
-msgid "E-_Mail:"
-msgstr "E-_mail:"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:42
-msgid "E_xport titles and comments"
-msgstr "CÃmek Ã©s _megjegyzÃ©sek exportÃ¡lÃ¡sa"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:43
+#: ../src/f-spot.glade.h:29
 msgid "Estimated new size"
 msgstr "BecsÃ¼lt Ãºj mÃ©ret"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:45
+#: ../src/f-spot.glade.h:30
 msgid "Extra large"
 msgstr "Extra nagy"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:46
+#: ../src/f-spot.glade.h:31
 msgid "F-Spot View"
 msgstr "F-Spot nÃ©zet"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:48
+#: ../src/f-spot.glade.h:32
 msgid "Filter on selected rolls"
 msgstr "SzÅ±rÃ©s kivÃ¡lasztott kÃ¶rÃ¶k alapjÃ¡n"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:49
-msgid "G_allery:"
-msgstr "G_alÃ©ria:"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:50
-msgid "Gallery"
-msgstr "GalÃ©ria"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:51 ../src/ImportCommand.cs:547
-#: ../src/MainWindow.cs:301
-msgid "Import"
-msgstr "ImportÃ¡lÃ¡s"
-
-#. Translators: this string means 'source of import'
-#: ../src/f-spot.glade.h:53
-msgid "Import Source:"
-msgstr "ImportÃ¡lÃ¡s forrÃ¡sa:"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:54
-msgid "Include subfolders"
-msgstr "AlkÃ¶nyvtÃ¡rakkal egyÃ¼tt"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:55
+#: ../src/f-spot.glade.h:33
 msgid "Large"
 msgstr "Nagy"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:56
+#: ../src/f-spot.glade.h:34
 msgid "Manage your custom selection ratios"
 msgstr "EgyÃ©ni kivÃ¡lasztÃ¡si arÃ¡nyok kezelÃ©se"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:57
+#: ../src/f-spot.glade.h:35
 msgid "Medium"
 msgstr "KÃ¶zepes"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:59
+#: ../src/f-spot.glade.h:36
 msgid "Number of photos in selected rolls:"
 msgstr "FÃ©nykÃ©pek szÃ¡ma a kijelÃ¶lt kÃ¶rÃ¶kben:"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:60
+#: ../src/f-spot.glade.h:37
 msgid "Number of pictures"
 msgstr "KÃ©pek szÃ¡ma"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:61
+#: ../src/f-spot.glade.h:38
 msgid "Open _Folder..."
 msgstr "Ma_ppa megnyitÃ¡saâ?¦"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:63
+#: ../src/f-spot.glade.h:40
 msgid "Original size (possible very large file size)"
 msgstr "Eredeti mÃ©ret (elÅ?fordulhat nagyon nagy fÃ¡jlmÃ©ret)"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:64 ../src/UI.Dialog/ui/EditTagDialog.ui.h:4
+#: ../src/f-spot.glade.h:41 ../src/UI.Dialog/ui/EditTagDialog.ui.h:4
 msgid "P_arent Tag:"
 msgstr "SzÃ¼lÅ?cÃ_mke:"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:65
-msgid "Pause"
-msgstr "SzÃ¼net"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:66
+#: ../src/f-spot.glade.h:42
 msgid "Preferences"
 msgstr "BeÃ¡llÃtÃ¡sok"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:67 ../src/ItemAction.cs:123
-msgid "Previous"
-msgstr "ElÅ?zÅ?"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:68
+#: ../src/f-spot.glade.h:43
 msgid "Repair"
 msgstr "JavÃtÃ¡s"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:71
-msgid "Select Photos to Copy From Camera..."
-msgstr "VÃ¡lassza ki a fÃ©nykÃ©pezÅ?gÃ©prÅ?l mÃ¡solandÃ³ fÃ©nykÃ©peketâ?¦"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:72
+#: ../src/f-spot.glade.h:46
 msgid "Select a Tag..."
 msgstr "VÃ¡lasszon ki egy cÃmkÃ©tâ?¦"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:73
-msgid "Select the camera from which you want to transfer files"
-msgstr "VÃ¡lassza ki a fÃ©nykÃ©pezÅ?gÃ©pet, amelyrÅ?l Ã¡t akarja vinni a fÃ¡jlokat"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:74
-msgid "Selected Camera: "
-msgstr "KijelÃ¶lt fÃ©nykÃ©pezÅ?gÃ©p: "
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:75
+#: ../src/f-spot.glade.h:47
 msgid "Selection Constraints"
 msgstr "KivÃ¡lasztÃ¡si megszorÃtÃ¡sok"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:76 ../src/ui/main_window.ui.h:21
+#: ../src/f-spot.glade.h:48 ../src/ui/main_window.ui.h:22
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "BeÃ¡llÃtÃ¡s _hÃ¡ttÃ©rkÃ©nt"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:77
+#: ../src/f-spot.glade.h:49
 msgid "Show all photos."
 msgstr "Minden fÃ©nykÃ©p megjelenÃtÃ©se."
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:78
+#: ../src/f-spot.glade.h:50
 msgid "Show or hide the side pane"
 msgstr "Az oldalsÃ¡v mutatÃ¡sa vagy rejtÃ©se"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:79
+#: ../src/f-spot.glade.h:51
 msgid "Show or hide the toolbar"
 msgstr "Az eszkÃ¶ztÃ¡r mutatÃ¡sa vagy rejtÃ©se"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:80
+#: ../src/f-spot.glade.h:52
 msgid "Side _pane"
 msgstr "_OldalsÃ¡v"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:81
+#: ../src/f-spot.glade.h:53
 msgid "Small"
 msgstr "Kicsi"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:82
+#: ../src/f-spot.glade.h:54
 msgid ""
 "Specify if an original size picture should be rotated or not. Smaller sizes "
 "are automatically rotated."
@@ -1976,141 +2024,105 @@ msgstr ""
 "Adja meg, hogy az eredeti mÃ©retÅ± kÃ©peket kell-e forgatni. A kisebb mÃ©retek "
 "automatikusan forgatÃ¡sra kerÃ¼lnek."
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:83
-msgid "Strip image _metadata"
-msgstr "KÃ©p _metaadatainak eltÃ¡volÃtÃ¡sa"
-
 #. Note for translators: meant as Temperature
-#: ../src/f-spot.glade.h:85
+#: ../src/f-spot.glade.h:56
 msgid "Te_mp:"
 msgstr "HÅ?_m:"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:86
+#: ../src/f-spot.glade.h:57
 msgid "Tiny"
 msgstr "AprÃ³"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:87
+#: ../src/f-spot.glade.h:58
 msgid "Total original size"
 msgstr "Teljes eredeti mÃ©ret"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:88 ../src/ui/main_window.ui.h:28
+#: ../src/f-spot.glade.h:59 ../src/ui/main_window.ui.h:29
 msgid "Zoom _in"
 msgstr "_NagyÃtÃ¡s"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:89 ../src/ui/main_window.ui.h:29
+#: ../src/f-spot.glade.h:60 ../src/ui/main_window.ui.h:30
 msgid "Zoom _out"
 msgstr "_KicsinyÃtÃ©s"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:90 ../src/ui/main_window.ui.h:30
+#: ../src/f-spot.glade.h:61 ../src/ui/main_window.ui.h:31
 msgid "Zoom in"
 msgstr "NagyÃtÃ¡s"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:91 ../src/ui/main_window.ui.h:31
+#: ../src/f-spot.glade.h:62 ../src/ui/main_window.ui.h:32
 msgid "Zoom out"
 msgstr "KicsinyÃtÃ©s"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:92
+#: ../src/f-spot.glade.h:63
 msgid "_Brightness:"
 msgstr "_FÃ©nyessÃ©g:"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:93
+#: ../src/f-spot.glade.h:64
 msgid "_Create Mail"
 msgstr "_LevÃ©l lÃ©trehozÃ¡sa"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:94 ../src/ui/main_window.ui.h:44
+#: ../src/f-spot.glade.h:65 ../src/ui/main_window.ui.h:45
 msgid "_Edit"
 msgstr "S_zerkesztÃ©s"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:98
+#: ../src/f-spot.glade.h:67
 msgid "_Exposure:"
 msgstr "_ExpozÃciÃ³:"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:99
-msgid "_Flickr"
-msgstr "_Flickr"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:100 ../src/ui/main_window.ui.h:48
+#: ../src/f-spot.glade.h:68 ../src/ui/main_window.ui.h:49
 msgid "_Fullscreen"
 msgstr "_Teljes kÃ©pernyÅ?"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:101
-msgid "_Gallery"
-msgstr "G_alÃ©ria"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:102 ../src/ui/main_window.ui.h:49
+#: ../src/f-spot.glade.h:69 ../src/ui/main_window.ui.h:50
 msgid "_Help"
 msgstr "_SÃºgÃ³"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:103
+#: ../src/f-spot.glade.h:70
 msgid "_Hue:"
 msgstr "Ã?r_nyalat:"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:104
+#: ../src/f-spot.glade.h:71
 msgid "_Interpolate image on zoom"
 msgstr "KÃ©_p interpolÃ¡ciÃ³ja nagyÃtÃ¡skor"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:105
+#: ../src/f-spot.glade.h:72
 msgid "_New Window"
 msgstr "Ã?j _ablak"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:106
-msgid "_Open album in browser when done uploading"
-msgstr "Az _album megnyitÃ¡sa bÃ¶ngÃ©szÅ?ben a feltÃ¶ltÃ©s befejezÃ©sekor"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:107
-msgid "_Open destination when done exporting"
-msgstr "_CÃ©l megnyitÃ¡sa az exportÃ¡lÃ¡s befejezÃ©sekor"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:108 ../src/ui/main_window.ui.h:56
+#: ../src/f-spot.glade.h:73 ../src/ui/main_window.ui.h:58
 msgid "_Photo"
 msgstr "_FÃ©nykÃ©p"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:110
+#: ../src/f-spot.glade.h:74
 msgid "_Saturation:"
 msgstr "_TelÃtettsÃ©g:"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:111
-msgid "_Scale photos to no larger than: "
-msgstr "FÃ©nykÃ©pek mÃ©retezÃ©se nem _nagyobbra, mint: "
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:112 ../src/ui/main_window.ui.h:67
+#: ../src/f-spot.glade.h:75 ../src/ui/main_window.ui.h:69
 msgid "_Slideshow"
 msgstr "_DiavetÃtÃ©s"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:113
-msgid "_Strip metadata"
-msgstr "Metaa_datok eltÃ¡volÃtÃ¡sa"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:114 ../src/UI.Dialog/ui/EditTagDialog.ui.h:6
+#: ../src/f-spot.glade.h:76 ../src/UI.Dialog/ui/EditTagDialog.ui.h:6
 msgid "_Tag Name:"
 msgstr "CÃmke _neve:"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:115
+#: ../src/f-spot.glade.h:77
 msgid "_Tint:"
 msgstr "Ã?r_nyalat:"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:116
+#: ../src/f-spot.glade.h:78
 msgid "_Toolbar"
 msgstr "_EszkÃ¶ztÃ¡r"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:117
-msgid "_URI:"
-msgstr "_URI:"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:118 ../src/ui/main_window.ui.h:75
+#: ../src/f-spot.glade.h:79 ../src/ui/main_window.ui.h:77
 msgid "_View"
 msgstr "_NÃ©zet"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:119
-msgid "_Virtual Filesystem"
-msgstr "_VirtuÃ¡lis fÃ¡jlrendszer"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:120 ../src/Widgets/FindBar.cs:177
+#: ../src/f-spot.glade.h:80 ../src/Widgets/FindBar.cs:177
 msgid "and"
 msgstr "Ã©s"
 
 #. at, or after a date, or between dates
-#: ../src/f-spot.glade.h:122
+#: ../src/f-spot.glade.h:82
 msgid ""
 "at\n"
 "after\n"
@@ -2120,40 +2132,36 @@ msgstr ""
 "ezutÃ¡n\n"
 "ezek kÃ¶zt"
 
-#: ../src/f-spot.glade.h:126
-msgid "x"
-msgstr "x"
-
-#: ../src/FullScreenView.cs:58
+#: ../src/FullScreenView.cs:59
 msgid "Hide"
 msgstr "ElrejtÃ©s"
 
-#: ../src/FullScreenView.cs:60
+#: ../src/FullScreenView.cs:61
 msgid "Hide Toolbar"
 msgstr "EszkÃ¶ztÃ¡r elrejtÃ©se"
 
-#: ../src/FullScreenView.cs:66
+#: ../src/FullScreenView.cs:67
 msgid "Info"
 msgstr "InformÃ¡ciÃ³k"
 
-#: ../src/FullScreenView.cs:68 ../src/Widgets/InfoBox.cs:201
+#: ../src/FullScreenView.cs:69 ../src/Widgets/InfoBox.cs:202
 msgid "Image Information"
 msgstr "KÃ©pinformÃ¡ciÃ³k"
 
-#: ../src/FullScreenView.cs:73
+#: ../src/FullScreenView.cs:74
 msgid "Exit fullscreen"
 msgstr "KilÃ©pÃ©s a teljes kÃ©pernyÅ?bÅ?l"
 
-#: ../src/FullScreenView.cs:81 ../src/MainWindow.cs:341
-#: ../src/SingleView.cs:88
+#: ../src/FullScreenView.cs:82 ../src/MainWindow.cs:322
+#: ../src/SingleView.cs:89
 msgid "Slideshow"
 msgstr "DiavetÃtÃ©s"
 
-#: ../src/FullScreenView.cs:82
+#: ../src/FullScreenView.cs:83
 msgid "Start slideshow"
 msgstr "DiavetÃtÃ©s indÃtÃ¡sa"
 
-#: ../src/FullScreenView.cs:128
+#: ../src/FullScreenView.cs:129
 msgid "Slide transition:"
 msgstr "DiaÃ¡tmenet:"
 
@@ -2165,35 +2173,35 @@ msgstr "TovÃ¡bbi dÃ¡tumok"
 msgid "More"
 msgstr "TovÃ¡bbi"
 
-#: ../src/GroupSelector.cs:517 ../src/ui/main_window.ui.h:34
+#: ../src/GroupSelector.cs:517 ../src/ui/main_window.ui.h:35
 msgid "_Clear Date Range"
 msgstr "DÃ¡tumtartomÃ¡ny _tÃ¶rlÃ©se"
 
-#: ../src/Imaging/Exif.cs:228
+#: ../src/Imaging/Exif.cs:229
 msgid "Image Directory"
 msgstr "KÃ©pek kÃ¶nyvtÃ¡ra"
 
-#: ../src/Imaging/Exif.cs:230
+#: ../src/Imaging/Exif.cs:231
 msgid "Thumbnail Directory"
 msgstr "ElÅ?nÃ©zetek kÃ¶nyvtÃ¡ra"
 
-#: ../src/Imaging/Exif.cs:232
+#: ../src/Imaging/Exif.cs:233
 msgid "Exif Directory"
 msgstr "Exif kÃ¶nyvtÃ¡ra"
 
-#: ../src/Imaging/Exif.cs:234
+#: ../src/Imaging/Exif.cs:235
 msgid "GPS Directory"
 msgstr "GPS kÃ¶nyvtÃ¡r"
 
-#: ../src/Imaging/Exif.cs:236
+#: ../src/Imaging/Exif.cs:237
 msgid "InterOperability Directory"
 msgstr "InteroperabilitÃ¡s kÃ¶nyvtÃ¡r"
 
-#: ../src/Imaging/Exif.cs:238
+#: ../src/Imaging/Exif.cs:239
 msgid "Unknown Directory"
 msgstr "Ismeretlen kÃ¶nyvtÃ¡r"
 
-#: ../src/Imaging/ImageFile.cs:117
+#: ../src/Imaging/ImageFile.cs:119
 msgid "Writing to this file format is not supported"
 msgstr "Az ÃrÃ¡s nem tÃ¡mogatott ebbe a fÃ¡jlformÃ¡tumba"
 
@@ -2222,18 +2230,21 @@ msgid "A unique number"
 msgstr "Egy egyedi szÃ¡m"
 
 #: ../src/Imaging/IptcFile.cs:157
-msgid "The envelope handling priority between 1 (most urgent) and 9 (least urgent)"
+msgid ""
+"The envelope handling priority between 1 (most urgent) and 9 (least urgent)"
 msgstr ""
 "A borÃtÃ©k kezelÃ©sÃ©nek prioritÃ¡sa 1 (legsÃ¼rgÅ?sebb) Ã©s 9 (legkevÃ©sbÃ© sÃ¼rgÅ?s) "
 "kÃ¶zÃ¶tt"
 
 #: ../src/Imaging/IptcFile.cs:159
 msgid "The year, month and day (CCYYMMDD) the service sent the material"
-msgstr "Az Ã©v, hÃ³nap Ã©s nap (Ã?Ã?Ã?Ã?HHNN), amikor a szolgÃ¡ltatÃ¡s az anyagot kÃ¼ldte"
+msgstr ""
+"Az Ã©v, hÃ³nap Ã©s nap (Ã?Ã?Ã?Ã?HHNN), amikor a szolgÃ¡ltatÃ¡s az anyagot kÃ¼ldte"
 
 #: ../src/Imaging/IptcFile.cs:161
 msgid "The hour, minute and second (HHMMSS) the service sent the material"
-msgstr "Az Ã³ra perce Ã©s mÃ¡sodperce (Ã?Ã?PPMM), amikor a szolgÃ¡ltatÃ¡s az anyagot kÃ¼ldte"
+msgstr ""
+"Az Ã³ra perce Ã©s mÃ¡sodperce (Ã?Ã?PPMM), amikor a szolgÃ¡ltatÃ¡s az anyagot kÃ¼ldte"
 
 #: ../src/Imaging/IptcFile.cs:163
 msgid "The character set designation"
@@ -2288,8 +2299,10 @@ msgid "Full name of the country of the focus of the content"
 msgstr "Azon orszÃ¡g teljes neve, amelyre a tartalom fÃ³kuszÃ¡l"
 
 #: ../src/Imaging/IptcFile.cs:206
-msgid "Two or three letter ISO3166 code of the country of the focus of the content"
-msgstr "Azon orszÃ¡g kÃ©t- vagy hÃ¡rombetÅ±s ISO3166 kÃ³dja, amelyre a tartalom fÃ³kuszÃ¡l"
+msgid ""
+"Two or three letter ISO3166 code of the country of the focus of the content"
+msgstr ""
+"Azon orszÃ¡g kÃ©t- vagy hÃ¡rombetÅ±s ISO3166 kÃ³dja, amelyre a tartalom fÃ³kuszÃ¡l"
 
 #: ../src/Imaging/IptcFile.cs:209
 msgid "Creator of the content"
@@ -2316,7 +2329,8 @@ msgid "Headline of the content"
 msgstr "A tartalom fÅ?cÃme"
 
 #: ../src/Imaging/IptcFile.cs:225
-msgid "Instructions from the creator to the receiver not covered by other fields"
+msgid ""
+"Instructions from the creator to the receiver not covered by other fields"
 msgstr "Az alkotÃ³ Ã¡ltal a fogadÃ³val mÃ¡s mezÅ?kben nem kÃ¶zÃ¶lt utasÃtÃ¡sok"
 
 #: ../src/Imaging/IptcFile.cs:228
@@ -2327,40 +2341,12 @@ msgstr "Az objektum szellemi kategÃ³riÃ¡ja"
 msgid "Unknown IIM DataSet"
 msgstr "Ismeretlen IIM adathalmaz"
 
-#: ../src/ImportCommand.cs:48 ../src/SingleView.cs:344
-msgid "Select Folder"
-msgstr "Mappa kivÃ¡lasztÃ¡sa"
-
-#: ../src/ImportCommand.cs:259
-msgid "(No Cameras Detected)"
-msgstr "(Nem Ã©rzÃ©keltem fÃ©nykÃ©pezÅ?gÃ©pet)"
-
-#: ../src/ImportCommand.cs:404
-#, csharp-format
-msgid "Loading {0} of {1}"
-msgstr "{0}. betÃ¶ltÃ©se, Ã¶sszesen {1}"
-
-#: ../src/ImportCommand.cs:470
-msgid "Done Loading"
-msgstr "BetÃ¶ltÃ©s kÃ©sz"
-
-#: ../src/ImportCommand.cs:684
-msgid "Directory does not exist."
-msgstr "A kÃ¶nyvtÃ¡r nem lÃ©tezik."
-
-#: ../src/ImportCommand.cs:685
-#, csharp-format
-msgid ""
-"The directory you selected \"{0}\" does not exist.  Please choose a "
-"different directory"
-msgstr "Az Ã?n Ã¡ltal kijelÃ¶lt â??{0}â?? kÃ¶nyvtÃ¡r nem lÃ©tezik. VÃ¡lasszon mÃ¡sik kÃ¶nyvtÃ¡rat"
-
-#: ../src/ImportCommand.cs:738 ../src/ImportCommand.cs:740
+#: ../src/Import/ImportController.cs:408 ../src/Import/ImportController.cs:410
 #: ../src/XmpTagsImporter.cs:89
 msgid "Imported Tags"
 msgstr "ImportÃ¡lt cÃmkÃ©k"
 
-#: ../src/ItemAction.cs:79 ../src/MainWindow.cs:308 ../src/SingleView.cs:71
+#: ../src/ItemAction.cs:79 ../src/MainWindow.cs:289 ../src/SingleView.cs:72
 msgid "Rotate Left"
 msgstr "ForgatÃ¡s balra"
 
@@ -2368,7 +2354,7 @@ msgstr "ForgatÃ¡s balra"
 msgid "Rotate picture left"
 msgstr "KÃ©p forgatÃ¡sa balra"
 
-#: ../src/ItemAction.cs:91 ../src/MainWindow.cs:312 ../src/SingleView.cs:76
+#: ../src/ItemAction.cs:91 ../src/MainWindow.cs:293 ../src/SingleView.cs:77
 msgid "Rotate Right"
 msgstr "ForgatÃ¡s jobbra"
 
@@ -2380,81 +2366,75 @@ msgstr "KÃ©p forgatÃ¡sa jobbra"
 msgid "Next picture"
 msgstr "KÃ¶vetkezÅ? kÃ©p"
 
+#: ../src/ItemAction.cs:123
+msgid "Previous"
+msgstr "ElÅ?zÅ?"
+
 #: ../src/ItemAction.cs:124
 msgid "Previous picture"
 msgstr "ElÅ?zÅ? kÃ©p"
 
-#: ../src/MainWindow.cs:303
+#: ../src/MainWindow.cs:282 ../src/UI.Dialog/ImportDialog.cs:171
+msgid "Import"
+msgstr "ImportÃ¡lÃ¡s"
+
+#: ../src/MainWindow.cs:284
 msgid "Import new images"
 msgstr "Ã?j kÃ©pek importÃ¡lÃ¡sa"
 
-#: ../src/MainWindow.cs:319 ../src/ui/main_window.ui.h:3
+#: ../src/MainWindow.cs:300 ../src/ui/main_window.ui.h:3
 msgid "Browse"
 msgstr "TallÃ³zÃ¡s"
 
-#: ../src/MainWindow.cs:323
+#: ../src/MainWindow.cs:304
 msgid "Browse many photos simultaneously"
 msgstr "TÃ¶bb fÃ©nykÃ©p pÃ¡rhuzamos bÃ¶ngÃ©szÃ©se"
 
-#: ../src/MainWindow.cs:327
+#: ../src/MainWindow.cs:308
 msgid "Edit Image"
 msgstr "KÃ©p szerkesztÃ©se"
 
-#: ../src/MainWindow.cs:331
+#: ../src/MainWindow.cs:312
 msgid "View and edit a photo"
 msgstr "FÃ©nykÃ©p megjelenÃtÃ©se Ã©s szerkesztÃ©se"
 
-#: ../src/MainWindow.cs:336 ../src/SingleView.cs:83
+#: ../src/MainWindow.cs:317 ../src/SingleView.cs:84
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Teljes kÃ©pernyÅ?"
 
-#: ../src/MainWindow.cs:338 ../src/SingleView.cs:85
+#: ../src/MainWindow.cs:319 ../src/SingleView.cs:86
 msgid "View photos fullscreen"
 msgstr "KÃ©pek megjelenÃtÃ©se teljes kÃ©pernyÅ?n"
 
-#: ../src/MainWindow.cs:343 ../src/SingleView.cs:90
+#: ../src/MainWindow.cs:324 ../src/SingleView.cs:91
 msgid "View photos in a slideshow"
 msgstr "FÃ©nykÃ©pek megjelenÃtÃ©se diavetÃtÃ©skÃ©nt"
 
-#: ../src/MainWindow.cs:358
+#: ../src/MainWindow.cs:339
 msgid "Previous photo"
 msgstr "ElÅ?zÅ? fÃ©nykÃ©p"
 
-#: ../src/MainWindow.cs:363
+#: ../src/MainWindow.cs:344
 msgid "Next photo"
 msgstr "KÃ¶vetkezÅ? fÃ©nykÃ©p"
 
-#: ../src/MainWindow.cs:1518
-msgid "No cameras detected."
-msgstr "Nem Ã©rzÃ©keltem fÃ©nykÃ©pezÅ?gÃ©pet."
-
-#: ../src/MainWindow.cs:1519
-msgid ""
-"F-Spot was unable to find any cameras attached to this system.  Double check "
-"that the camera is connected and has power"
-msgstr ""
-"Az F-Spot nem talÃ¡lt egyetlen, ehhez a rendszerhez csatlakoztatott "
-"fÃ©nykÃ©pezÅ?gÃ©pet sem. EllenÅ?rizze, hogy a fÃ©nykÃ©pezÅ?gÃ©p csatlakoztatva van-e "
-"Ã©s be van-e kapcsolva"
-
-#: ../src/MainWindow.cs:1558
-msgid "Error connecting to camera"
-msgstr "Hiba a fÃ©nykÃ©pezÅ?gÃ©phez valÃ³ kapcsolÃ³dÃ¡s kÃ¶zben"
+#: ../src/MainWindow.cs:421
+msgid "Show _Find Bar"
+msgstr "KeresÅ?sÃ¡v _megjelenÃtÃ©se"
 
-#: ../src/MainWindow.cs:1559
-#, csharp-format
-msgid "Received error \"{0}\" while connecting to camera"
-msgstr "â??{0}â?? hiba kÃ¶vetkezett be a fÃ©nykÃ©pezÅ?gÃ©phez valÃ³ kapcsolÃ³dÃ¡s kÃ¶zben"
+#: ../src/MainWindow.cs:424
+msgid "Hide _Find Bar"
+msgstr "K_eresÅ?sÃ¡v elrejtÃ©se"
 
 #. Translators, The singular case will never happen here.
-#: ../src/MainWindow.cs:1846
+#: ../src/MainWindow.cs:1740
 #, csharp-format
 msgid "Merge the selected tag"
 msgid_plural "Merge the {0} selected tags?"
 msgstr[0] "Ã?sszefÃ©sÃ¼li a kijelÃ¶lt cÃmkÃ©t?"
 msgstr[1] "Ã?sszefÃ©sÃ¼li a kijelÃ¶lt {0} cÃmkÃ©t?"
 
-#: ../src/MainWindow.cs:1873
+#: ../src/MainWindow.cs:1767
 msgid ""
 "This operation will merge the selected tags and any sub-tags into a single "
 "tag."
@@ -2462,76 +2442,77 @@ msgstr ""
 "Ez a mÅ±velet egy kivÃ©telÃ©vel az Ã¶sszes kivÃ¡lasztott cÃmkÃ©t Ã©s alcÃmkÃ©t "
 "egyetlen cÃmkÃ©be fÃ©sÃ¼li Ã¶ssze."
 
-#: ../src/MainWindow.cs:1875
+#: ../src/MainWindow.cs:1769
 msgid "_Merge Tags"
 msgstr "_CÃmkÃ©k Ã¶sszefÃ©sÃ¼lÃ©se"
 
-#: ../src/MainWindow.cs:2080
+#: ../src/MainWindow.cs:1974
 #, csharp-format
 msgid "{0} Photo out of {1}"
 msgid_plural "{0} Photos out of {1}"
 msgstr[0] "{0}/{1} fÃ©nykÃ©p"
 msgstr[1] "{0}/{1} fÃ©nykÃ©p"
 
-#: ../src/MainWindow.cs:2082 ../src/SingleView.cs:467
+#: ../src/MainWindow.cs:1976 ../src/SingleView.cs:467
 #, csharp-format
 msgid "{0} Photo"
 msgid_plural "{0} Photos"
 msgstr[0] "{0} fÃ©nykÃ©p"
 msgstr[1] "{0} fÃ©nykÃ©p"
 
-#: ../src/MainWindow.cs:2085
+#: ../src/MainWindow.cs:1979
 #, csharp-format
 msgid " ({0} selected)"
 msgid_plural " ({0} selected)"
 msgstr[0] " ({0} kivÃ¡lasztva)"
 msgstr[1] " ({0} kivÃ¡lasztva)"
 
-#: ../src/MainWindow.cs:2166
+#: ../src/MainWindow.cs:2060
 msgid "_Ok"
 msgstr "_Ok"
 
-#: ../src/MainWindow.cs:2167
+#: ../src/MainWindow.cs:2061
 msgid "Error Deleting Picture"
 msgstr "Hiba a kÃ©p tÃ¶rlÃ©se kÃ¶zben"
 
-#: ../src/MainWindow.cs:2172
+#: ../src/MainWindow.cs:2066
 #, csharp-format
 msgid "No permission to delete the file:{1}{0}"
 msgstr "Nincs jogosultsÃ¡ga a kÃ¶vetkezÅ? fÃ¡jl tÃ¶rlÃ©sÃ©hez: {1}{0}"
 
-#: ../src/MainWindow.cs:2176
+#: ../src/MainWindow.cs:2070
 #, csharp-format
 msgid "An error of type {0} occurred while deleting the file:{2}{1}"
 msgstr "{0} tÃpusÃº hiba tÃ¶rtÃ©nt a kÃ¶vetkezÅ? fÃ¡jl tÃ¶rlÃ©se kÃ¶zben: {2}{1}"
 
-#: ../src/MainWindow.cs:2208
+#: ../src/MainWindow.cs:2102
 #, csharp-format
 msgid "Delete the selected photo permanently?"
 msgid_plural "Delete the {0} selected photos permanently?"
 msgstr[0] "VÃ©glegesen tÃ¶rli a kijelÃ¶lt fÃ©nykÃ©pet?"
 msgstr[1] "VÃ©glegesen tÃ¶rli a kijelÃ¶lt {0} fÃ©nykÃ©pet?"
 
-#: ../src/MainWindow.cs:2212
+#: ../src/MainWindow.cs:2106
 msgid "This deletes all versions of the selected photo from your drive."
-msgid_plural "This deletes all versions of the selected photos from your drive."
+msgid_plural ""
+"This deletes all versions of the selected photos from your drive."
 msgstr[0] "Ez a kijelÃ¶lt fÃ©nykÃ©p Ã¶sszes verziÃ³jÃ¡t tÃ¶rli a merevlemezÃ©rÅ?l."
 msgstr[1] "Ez a kijelÃ¶lt fÃ©nykÃ©pek Ã¶sszes verziÃ³jÃ¡t tÃ¶rli a merevlemezÃ©rÅ?l."
 
-#: ../src/MainWindow.cs:2215
+#: ../src/MainWindow.cs:2109
 msgid "_Delete photo"
 msgid_plural "_Delete photos"
 msgstr[0] "_FÃ©nykÃ©p tÃ¶rlÃ©se"
 msgstr[1] "_FÃ©nykÃ©p tÃ¶rlÃ©se"
 
-#: ../src/MainWindow.cs:2251
+#: ../src/MainWindow.cs:2145
 #, csharp-format
 msgid "Remove the selected photo from F-Spot?"
 msgid_plural "Remove the {0} selected photos from F-Spot?"
 msgstr[0] "EltÃ¡volÃtja a kijelÃ¶lt fÃ©nykÃ©pet az F-SpotbÃ³l?"
 msgstr[1] "EltÃ¡volÃtja a kijelÃ¶lt {0} fÃ©nykÃ©pet az F-SpotbÃ³l?"
 
-#: ../src/MainWindow.cs:2256
+#: ../src/MainWindow.cs:2150
 msgid ""
 "If you remove photos from the F-Spot catalog all tag information will be "
 "lost. The photos remain on your computer and can be imported into F-Spot "
@@ -2541,47 +2522,48 @@ msgstr ""
 "elvÃ©sz. A fÃ©nykÃ©pek megmaradnak a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pÃ©n Ã©s kÃ©sÅ?bb Ãºjra importÃ¡lhatÃ³ak "
 "lesznek az F-Spotba."
 
-#: ../src/MainWindow.cs:2257
+#: ../src/MainWindow.cs:2151
 msgid "_Remove from Catalog"
 msgstr "_EltÃ¡volÃtÃ¡s a katalÃ³gusbÃ³l"
 
-#: ../src/MainWindow.cs:2320
+#: ../src/MainWindow.cs:2220
 #, csharp-format
 msgid "Delete tag \"{0}\"?"
 msgstr "TÃ¶rli a(z) â??{0}â?? cÃmkÃ©t?"
 
-#: ../src/MainWindow.cs:2322
+#: ../src/MainWindow.cs:2222
 #, csharp-format
 msgid "Delete the {0} selected tags?"
 msgstr "TÃ¶rli a(z) {0} kijelÃ¶lt cÃmkÃ©t?"
 
 # fixme: string surgery alert!
-#: ../src/MainWindow.cs:2327
+#: ../src/MainWindow.cs:2227
 msgid "photo"
 msgid_plural "photos"
 msgstr[0] "fÃ©nykÃ©ppel"
 msgstr[1] "fÃ©nykÃ©ppel"
 
 # fixme: string surgery alert!
-#: ../src/MainWindow.cs:2329
+#: ../src/MainWindow.cs:2229
 #, csharp-format
 msgid "If you delete this tag, the association with {0} {1} will be lost."
-msgid_plural "If you delete these tags, the association with {0} {1} will be lost."
+msgid_plural ""
+"If you delete these tags, the association with {0} {1} will be lost."
 msgstr[0] "Ha tÃ¶rli a cÃmkÃ©t, akkor annak kapcsolata elvÃ©sz {0} {1}."
 msgstr[1] "Ha tÃ¶rli a cÃmkÃ©t, akkor annak kapcsolata elvÃ©sz {0} {1}."
 
-#: ../src/MainWindow.cs:2334
+#: ../src/MainWindow.cs:2234
 msgid "_Delete tag"
 msgid_plural "_Delete tags"
 msgstr[0] "_CÃmke tÃ¶rlÃ©se"
 msgstr[1] "_CÃmkÃ©k tÃ¶rlÃ©se"
 
 #. A Category is not empty. Can not delete it.
-#: ../src/MainWindow.cs:2348
+#: ../src/MainWindow.cs:2248
 msgid "Tag is not empty"
 msgstr "A cÃmke nem Ã¼res"
 
-#: ../src/MainWindow.cs:2349
+#: ../src/MainWindow.cs:2249
 #, csharp-format
 msgid ""
 "Can not delete tags that have tags within them.  Please delete tags under "
@@ -2590,39 +2572,39 @@ msgstr ""
 "Nem lehet cÃmkÃ©ket tartalmazÃ³ cÃmkÃ©ket tÃ¶rÃ¶lni. ElÅ?szÃ¶r tÃ¶rÃ¶lje a(z) â??{0}â?? "
 "alatti cÃmkÃ©ket"
 
-#: ../src/MainWindow.cs:2789
+#: ../src/MainWindow.cs:2692
 msgid "Rotate selected photo left"
 msgid_plural "Rotate selected photos left"
 msgstr[0] "A kijelÃ¶lt fÃ©nykÃ©p forgatÃ¡sa balra"
 msgstr[1] "A kijelÃ¶lt fÃ©nykÃ©pek forgatÃ¡sa balra"
 
-#: ../src/MainWindow.cs:2802
+#: ../src/MainWindow.cs:2705
 msgid "Rotate selected photo right"
 msgid_plural "Rotate selected photos right"
 msgstr[0] "A kijelÃ¶lt fÃ©nykÃ©p forgatÃ¡sa jobbra"
 msgstr[1] "A kijelÃ¶lt fÃ©nykÃ©p forgatÃ¡sa jobbra"
 
-#: ../src/MainWindow.cs:2813
+#: ../src/MainWindow.cs:2716
 #, csharp-format
 msgid "Find _Selected Tag"
 msgid_plural "Find _Selected Tags"
 msgstr[0] "KijelÃ¶lt _cÃmke keresÃ©se"
 msgstr[1] "KijelÃ¶lt _cÃmkÃ©k keresÃ©se"
 
-#: ../src/MainWindow.cs:2817
+#: ../src/MainWindow.cs:2720
 #, csharp-format
 msgid "Find Selected Tag _With"
 msgid_plural "Find Selected Tags _With"
 msgstr[0] "KijelÃ¶lt cÃmke _keresÃ©se ezzel"
 msgstr[1] "KijelÃ¶lt cÃmkÃ©k _keresÃ©se ezzel"
 
-#: ../src/MainWindow.cs:2858
+#: ../src/MainWindow.cs:2761
 msgid "Create New Version?"
 msgid_plural "Create New Versions?"
 msgstr[0] "LÃ©trehoz egy Ãºj verziÃ³t?"
 msgstr[1] "LÃ©trehoz Ãºj verziÃ³kat?"
 
-#: ../src/MainWindow.cs:2860
+#: ../src/MainWindow.cs:2763
 #, csharp-format
 msgid ""
 "Before launching {1}, should F-Spot create a new version of the selected "
@@ -2637,7 +2619,7 @@ msgstr[1] ""
 "A(z) {1} indÃtÃ¡sa elÅ?tt a F-Spot lÃ©trehozzon-e Ãºj vÃ¡ltozatokat a kijelÃ¶lt "
 "fÃ©nykÃ©pekbÅ?l az eredetik megÅ?rzÃ©se Ã©rdekÃ©ben?"
 
-#: ../src/MainWindow.cs:2882
+#: ../src/MainWindow.cs:2785
 msgid "XCF version"
 msgstr "XCF verziÃ³"
 
@@ -2753,7 +2735,7 @@ msgstr "Jelenet tÃpusa"
 
 #. Fixme this should really set parent menu
 #. items insensitve
-#: ../src/PhotoTagMenu.cs:74
+#: ../src/PhotoTagMenu.cs:62
 msgid "(No Tags)"
 msgstr "(nincsenek cÃmkÃ©k)"
 
@@ -2773,66 +2755,67 @@ msgstr "VerziÃ³ Ã¡tnevezÃ©se"
 msgid "New name:"
 msgstr "Ã?j nÃ©v:"
 
-#: ../src/PhotoVersionCommands.cs:110
-msgid "Could not create a new version"
-msgstr "Nem hozhatÃ³ lÃ©tre Ãºj verziÃ³"
-
-#: ../src/PhotoVersionCommands.cs:111
-#, csharp-format
-msgid "Received exception \"{0}\". Unable to create version \"{1}\""
-msgstr "â??{0}â?? kivÃ©tel kÃ¶vetkezett be. A(z) â??{1}â?? verziÃ³ nem hozhatÃ³ lÃ©tre"
-
-#: ../src/PhotoVersionCommands.cs:138
-msgid "Really Delete?"
-msgstr "ValÃ³ban tÃ¶rli?"
-
-#: ../src/PhotoVersionCommands.cs:139
-msgid "Cancel"
-msgstr "MÃ©gse"
-
-#: ../src/PhotoVersionCommands.cs:140
+#: ../src/PhotoVersionCommands.cs:123
 msgid "Delete"
 msgstr "TÃ¶rlÃ©s"
 
-#: ../src/PhotoVersionCommands.cs:144
+#: ../src/PhotoVersionCommands.cs:124
 #, csharp-format
 msgid "Really delete version \"{0}\"?"
 msgstr "ValÃ³ban tÃ¶rli â??{0}â?? verziÃ³t?"
 
-#: ../src/PhotoVersionCommands.cs:154
-msgid "Could not delete a version"
-msgstr "Nem tÃ¶rÃ¶lhetÅ? egy verziÃ³"
+#: ../src/PhotoVersionCommands.cs:125
+msgid "This removes the version and deletes the corresponding file from disk."
+msgstr "Ez eltÃ¡volÃtja a verziÃ³t, Ã©s tÃ¶rli a megfelelÅ? fÃ¡jlt a lemezrÅ?l."
 
-#: ../src/PhotoVersionCommands.cs:155
+#: ../src/PhotoVersionCommands.cs:170
+msgid "De_tach"
+msgstr "_LevÃ¡lasztÃ¡s"
+
+#: ../src/PhotoVersionCommands.cs:171
 #, csharp-format
-msgid "Received exception \"{0}\". Unable to delete version \"{1}\""
-msgstr "â??{0}â?? kivÃ©tel kÃ¶vetkezett be. A(z) â??{1}â?? verziÃ³ nem tÃ¶rÃ¶lhetÅ?"
+msgid "Really detach version \"{0}\" from \"{1}\"?"
+msgstr "ValÃ³ban levÃ¡lasztja a(z) â??{0}â?? verziÃ³t a kÃ¶vetkezÅ?rÅ?l: â??{1}â???"
+
+#: ../src/PhotoVersionCommands.cs:172
+msgid ""
+"This makes the version appear as a separate photo in the library. To undo, "
+"drag the new photo back to its parent."
+msgstr ""
+"Ennek hatÃ¡sÃ¡ra a verziÃ³ Ã¶nÃ¡llÃ³ kÃ©pkÃ©nt jelenik meg a gyÅ±jtemÃ©nyben. A "
+"visszavonÃ¡shoz hÃºzza vissza az Ãºj kÃ©pet a szÃ¼lÅ?jÃ©re."
+
+# fixme techblabla
+#: ../src/PhotoVersionCommands.cs:195
+msgid "Re_parent"
+msgstr "Ã?rÃ¶kbe a_dÃ¡s"
 
 #: ../src/PhotoVersionCommands.cs:196
-msgid "Could not rename a version"
-msgstr "Nem nevezhetÅ? Ã¡t egy verziÃ³"
+#, csharp-format
+msgid "Really reparent \"{2}\" as version of \"{1}\"?"
+msgid_plural "Really reparent {0} photos as versions of \"{1}\"?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: ../src/PhotoVersionCommands.cs:197
+#: ../src/PhotoVersionCommands.cs:199
+msgid ""
+"This makes the photos appear as a single one in the library. The versions "
+"can be detached using the Photo menu."
+msgstr ""
+"Ennek hatÃ¡sÃ¡ra a fotÃ³k egyetlen kÃ©pkÃ©nt jelennek meg a gyÅ±jtemÃ©nyben. A "
+"verziÃ³k a FÃ©nykÃ©p menÃ¼ segÃtsÃ©gÃ©vel vÃ¡laszthatÃ³k le."
+
+#: ../src/PhotoVersionCommands.cs:239
 #, csharp-format
-msgid "Received exception \"{0}\". Unable to rename version to \"{1}\""
-msgstr "â??{0}â?? kivÃ©tel kÃ¶vetkezett be. A verziÃ³ nem nevezhetÅ? Ã¡t erre: â??{1}â??"
+msgid "Received exception \"{0}\"."
+msgstr "â??{0}â?? kivÃ©tel Ã©rkezett."
 
-#: ../src/PhotoVersionMenu.cs:66 ../src/Widgets/InfoBox.cs:563
-#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:565
+#: ../src/PhotoVersionMenu.cs:66 ../src/Widgets/InfoBox.cs:566
+#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:568
 msgid "(No Edits)"
 msgstr "(nincs mÃ³dosÃtÃ¡s)"
 
-#: ../src/PhotoView.cs:167 ../src/UI.Dialog/EditExceptionDialog.cs:38
-msgid "Error editing photo"
-msgstr "Hiba a fÃ©nykÃ©p szerkesztÃ©se kÃ¶zben"
-
-#: ../src/PhotoView.cs:168 ../src/Sharpener.cs:73
-#: ../src/UI.Dialog/EditExceptionDialog.cs:25
-#, csharp-format
-msgid "Received exception \"{0}\". Unable to save photo {1}"
-msgstr "â??{0}â?? kivÃ©tel kÃ¶vetkezett be. A(z) {1} kÃ©p nem menthetÅ?"
-
-#: ../src/PhotoView.cs:356
+#: ../src/PhotoView.cs:339
 msgid "Comment:"
 msgstr "MegjegyzÃ©s:"
 
@@ -2873,43 +2856,35 @@ msgstr "KeresÃ©s frissÃtÃ©se"
 msgid "No matching photos found"
 msgstr "Nem talÃ¡lhatÃ³k illeszkedÅ? fÃ©nykÃ©pek"
 
-#: ../src/QueryWidget.cs:155
-msgid "Hide _Find Bar"
-msgstr "K_eresÅ?sÃ¡v elrejtÃ©se"
-
-#: ../src/QueryWidget.cs:161
-msgid "Show _Find Bar"
-msgstr "KeresÅ?sÃ¡v _megjelenÃtÃ©se"
-
-#: ../src/RotateCommand.cs:96 ../src/RotateCommand.cs:111
+#: ../src/RotateCommand.cs:87 ../src/RotateCommand.cs:102
 msgid "Unable to rotate this type of photo"
 msgstr "Nem lehet forgatni ezt a fÃ©nykÃ©ptÃpust"
 
-#: ../src/RotateCommand.cs:131
+#: ../src/RotateCommand.cs:122
 msgid "Unable to rotate readonly file"
 msgstr "Nem lehet forgatni az ÃrÃ¡svÃ©dett fÃ¡jlt"
 
-#: ../src/RotateCommand.cs:198
+#: ../src/RotateCommand.cs:185
 msgid "Rotating photos"
 msgstr "FÃ©nykÃ©pek forgatÃ¡sa"
 
-#: ../src/RotateCommand.cs:209
+#: ../src/RotateCommand.cs:196
 #, csharp-format
 msgid "Rotating photo \"{0}\""
 msgstr "â??{0}â?? fÃ©nykÃ©p forgatÃ¡sa"
 
-#: ../src/RotateCommand.cs:222
+#: ../src/RotateCommand.cs:209
 msgid "Directory not found"
 msgstr "A kÃ¶nyvtÃ¡r nem talÃ¡lhatÃ³"
 
-#: ../src/RotateCommand.cs:242
+#: ../src/RotateCommand.cs:229
 #, csharp-format
 msgid "Unable to rotate photo"
 msgid_plural "Unable to rotate {0} photos"
 msgstr[0] "Nem lehet forgatni a fÃ©nykÃ©pet"
 msgstr[1] "Nem lehet forgatni {0} fÃ©nykÃ©pet"
 
-#: ../src/RotateCommand.cs:244
+#: ../src/RotateCommand.cs:231
 #, csharp-format
 msgid ""
 "The photo could not be rotated because it is on a read only file system or "
@@ -2926,35 +2901,35 @@ msgstr[1] ""
 "adathordozÃ³n, pÃ©ldÃ¡ul CD-ROM-on vannak. EllenÅ?rizze a jogosultsÃ¡gokat Ã©s "
 "prÃ³bÃ¡lja Ãºjra."
 
-#: ../src/RotateCommand.cs:271
+#: ../src/RotateCommand.cs:258
 #, csharp-format
 msgid "Received error \"{0}\" while attempting to rotate {1}"
 msgstr "â??{0}â?? hiba kÃ¶vetkezett be {1} forgatÃ¡sÃ¡ra tett kÃsÃ©rlet kÃ¶zben"
 
-#: ../src/RotateCommand.cs:276
+#: ../src/RotateCommand.cs:263
 msgid "Error while rotating photo."
 msgstr "Hiba a fÃ©nykÃ©p forgatÃ¡sa kÃ¶zben."
 
-#: ../src/SendEmail.cs:240
+#: ../src/SendEmail.cs:214
 msgid "Preparing email"
 msgstr "E-mail elÅ?kÃ©szÃtÃ©se"
 
-#: ../src/SendEmail.cs:292
+#: ../src/SendEmail.cs:266
 #, csharp-format
 msgid "Exporting picture \"{0}\""
 msgstr "â??{0}â?? kÃ©p exportÃ¡lÃ¡sa"
 
-#: ../src/SendEmail.cs:314
+#: ../src/SendEmail.cs:288
 msgid "Error processing image"
 msgstr "Hiba a kÃ©p feldolgozÃ¡sakor"
 
-#: ../src/SendEmail.cs:315
+#: ../src/SendEmail.cs:289
 #, csharp-format
 msgid "An error occured while processing \"{0}\": {1}"
 msgstr "Hiba tÃ¶rtÃ©nt a(z) â??{0}â?? feldolgozÃ¡sakor: {1}"
 
 #. Send the mail :)
-#: ../src/SendEmail.cs:330
+#: ../src/SendEmail.cs:303
 msgid "My Photos"
 msgstr "FÃ©nykÃ©peim"
 
@@ -2962,6 +2937,11 @@ msgstr "FÃ©nykÃ©peim"
 msgid "Error saving sharpened photo"
 msgstr "Hiba az Ã©lesÃtett fÃ©nykÃ©p mentÃ©se kÃ¶zben"
 
+#: ../src/Sharpener.cs:73 ../src/UI.Dialog/EditExceptionDialog.cs:26
+#, csharp-format
+msgid "Received exception \"{0}\". Unable to save photo {1}"
+msgstr "â??{0}â?? kivÃ©tel kÃ¶vetkezett be. A(z) {1} kÃ©p nem menthetÅ?"
+
 #: ../src/Sharpener.cs:102
 msgid "Sharpen"
 msgstr "Ã?lesÃtÃ©s"
@@ -2978,15 +2958,15 @@ msgstr "SugÃ¡r:"
 msgid "Threshold:"
 msgstr "KÃ¼szÃ¶b:"
 
-#: ../src/SingleView.cs:73
+#: ../src/SingleView.cs:74
 msgid "Rotate photo left"
 msgstr "FÃ©nykÃ©p forgatÃ¡sa balra"
 
-#: ../src/SingleView.cs:78
+#: ../src/SingleView.cs:79
 msgid "Rotate photo right"
 msgstr "FÃ©nykÃ©p forgatÃ¡sa jobbra"
 
-#: ../src/SingleView.cs:115
+#: ../src/SingleView.cs:116
 msgid "Folder"
 msgstr "Mappa"
 
@@ -2994,20 +2974,24 @@ msgstr "Mappa"
 msgid "Open"
 msgstr "MegnyitÃ¡s"
 
+#: ../src/SingleView.cs:344
+msgid "Select Folder"
+msgstr "Mappa kivÃ¡lasztÃ¡sa"
+
 #: ../src/SingleView.cs:428
 msgid "Set as Background"
 msgstr "BeÃ¡llÃtÃ¡s hÃ¡ttÃ©rkÃ©nt"
 
-#: ../src/TagCommands.cs:96 ../src/TagSelectionWidget.cs:498
+#: ../src/TagCommands.cs:97 ../src/TagSelectionWidget.cs:491
 #: ../src/UI.Dialog/EditTagDialog.cs:78
 msgid "This name is already in use"
 msgstr "Ez a nÃ©v mÃ¡r hasznÃ¡latban van"
 
-#: ../src/TagCommands.cs:144
+#: ../src/TagCommands.cs:145
 msgid "Create New Tag"
 msgstr "Ã?j cÃmke lÃ©trehozÃ¡sa"
 
-#: ../src/TagCommands.cs:145
+#: ../src/TagCommands.cs:146
 msgid "Name of New Tag:"
 msgstr "Az Ãºj cÃmke neve:"
 
@@ -3018,7 +3002,7 @@ msgid_plural "Find"
 msgstr[0] "KeresÃ©s"
 msgstr[1] "KeresÃ©s"
 
-#: ../src/TagPopup.cs:36 ../src/Widgets/TagMenu.cs:91
+#: ../src/TagPopup.cs:36 ../src/Widgets/TagMenu.cs:98
 msgid "Create New Tag..."
 msgstr "Ã?j cÃmke lÃ©trehozÃ¡saâ?¦"
 
@@ -3082,32 +3066,32 @@ msgstr "Nem {0}"
 msgid "Drag tags here to search for them"
 msgstr "HÃºzza ide a keresendÅ? cÃmkÃ©ket"
 
-#: ../src/TagSelectionWidget.cs:497
+#: ../src/TagSelectionWidget.cs:490
 msgid "Error renaming tag"
 msgstr "Hiba a cÃmke Ã¡tnevezÃ©se kÃ¶zben"
 
-#: ../src/TagStore.cs:203
+#: ../src/TagStore.cs:204
 msgid "Favorites"
 msgstr "Kedvencek"
 
-#: ../src/TagStore.cs:208
+#: ../src/TagStore.cs:209
 msgid "Hidden"
 msgstr "Rejtett"
 
-#: ../src/TagStore.cs:216
+#: ../src/TagStore.cs:217
 msgid "People"
 msgstr "Emberek"
 
-#: ../src/TagStore.cs:221
+#: ../src/TagStore.cs:222
 msgid "Places"
 msgstr "Helyek"
 
-#: ../src/TagStore.cs:226
+#: ../src/TagStore.cs:227
 msgid "Events"
 msgstr "EsemÃ©nyek"
 
 #. The label for the root category is used in new and edit tag dialogs
-#: ../src/TagStore.cs:239 ../src/Widgets/InfoBox.cs:409
+#: ../src/TagStore.cs:240 ../src/Widgets/InfoBox.cs:410
 msgid "(None)"
 msgstr "(Nincs)"
 
@@ -3131,34 +3115,34 @@ msgstr " vagy "
 msgid "or"
 msgstr "vagy"
 
-#: ../src/ThumbnailCommand.cs:20
+#: ../src/ThumbnailCommand.cs:21
 msgid "Updating Thumbnails"
 msgstr "BÃ©lyegkÃ©pek frissÃtÃ©se"
 
-#: ../src/ThumbnailCommand.cs:28
+#: ../src/ThumbnailCommand.cs:29
 #, csharp-format
 msgid "Updating picture \"{0}\""
 msgstr "â??{0}â?? kÃ©p frissÃtÃ©se"
 
-#: ../src/UI.Dialog/AboutDialog.cs:76
+#: ../src/UI.Dialog/AboutDialog.cs:77
 msgid "Photo management for GNOME"
 msgstr "FÃ©nykÃ©pkezelÅ? a GNOME-hoz"
 
-#: ../src/UI.Dialog/AboutDialog.cs:77
-msgid "Copyright Â© 2003-2009 Novell Inc."
-msgstr "Copyright Â© 2003-2009 Novell Inc."
+#: ../src/UI.Dialog/AboutDialog.cs:78
+msgid "Copyright Â© 2003-2010 Novell Inc."
+msgstr "Copyright Â© 2003-2010 Novell Inc."
 
-#: ../src/UI.Dialog/AboutDialog.cs:100
+#: ../src/UI.Dialog/AboutDialog.cs:101
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Kelemen GÃ¡bor <kelemeng at gnome dot hu>KÃ©mÃ©nczy KÃ¡lmÃ¡n <kkemenczy at novell "
 "dot com>"
 
-#: ../src/UI.Dialog/AboutDialog.cs:105
+#: ../src/UI.Dialog/AboutDialog.cs:106
 msgid "F-Spot Website"
 msgstr "F-Spot honlap"
 
-#: ../src/UI.Dialog/AdjustTimeDialog.cs:112
+#: ../src/UI.Dialog/AdjustTimeDialog.cs:113
 #: ../src/UI.Dialog/ui/AdjustTimeDialog.ui.h:10
 #, csharp-format
 msgid "Shift all photos by {0}"
@@ -3200,16 +3184,20 @@ msgstr "ElÅ?zÅ? hÃ©t (hÃ©-va)"
 msgid "Customized Range"
 msgstr "EgyÃ©ni tartomÃ¡ny"
 
-#: ../src/UI.Dialog/EditTagIconDialog.cs:46
+#: ../src/UI.Dialog/EditExceptionDialog.cs:39
+msgid "Error editing photo"
+msgstr "Hiba a fÃ©nykÃ©p szerkesztÃ©se kÃ¶zben"
+
+#: ../src/UI.Dialog/EditTagIconDialog.cs:47
 #, csharp-format
 msgid "Edit Icon for Tag {0}"
 msgstr "{0} cÃmke ikonjÃ¡nak szerkesztÃ©se"
 
-#: ../src/UI.Dialog/EditTagIconDialog.cs:68
+#: ../src/UI.Dialog/EditTagIconDialog.cs:69
 msgid "Select Photo from file"
 msgstr "VÃ¡lassza ki fÃ¡jlbÃ³l a fÃ©nykÃ©pet"
 
-#: ../src/UI.Dialog/EditTagIconDialog.cs:90
+#: ../src/UI.Dialog/EditTagIconDialog.cs:91
 #, csharp-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3223,19 +3211,19 @@ msgstr ""
 "<b>FÃ©nykÃ©pbÅ?l</b>\n"
 " A gyÅ±jtemÃ©ny egyik fÃ©nykÃ©pÃ©t a cÃmke ikonjakÃ©nt hasznÃ¡lhatja.\n"
 " ElÅ?szÃ¶r azonban legalÃ¡bb egy fÃ©nykÃ©pet a cÃmkÃ©hez kell tÃ¡rsÃtania\n"
-" CÃmkÃ©zzen meg egy fÃ©nykÃ©pet a(z) '{0}' cÃmkÃ©vel, ezutÃ¡n mÃ¡r\n"
+" CÃmkÃ©zzen meg egy fÃ©nykÃ©pet a(z) â??{0}â?? cÃmkÃ©vel, ezutÃ¡n mÃ¡r\n"
 " felhasznÃ¡lhatja azt ikonkÃ©nt."
 
-#: ../src/UI.Dialog/EditTagIconDialog.cs:168
+#: ../src/UI.Dialog/EditTagIconDialog.cs:169
 msgid "Unable to load image"
 msgstr "A kÃ©p nem tÃ¶lthetÅ? be"
 
-#: ../src/UI.Dialog/EditTagIconDialog.cs:169
+#: ../src/UI.Dialog/EditTagIconDialog.cs:170
 #, csharp-format
 msgid "Unable to load \"{0}\" as icon for the tag"
 msgstr "â??{0}â?? nem tÃ¶lthetÅ? be a cÃmke ikonjakÃ©nt"
 
-#: ../src/UI.Dialog/EditTagIconDialog.cs:207
+#: ../src/UI.Dialog/EditTagIconDialog.cs:208
 #, csharp-format
 msgid "Photo {0} of {1}"
 msgstr "{0}/{1} fÃ©nykÃ©p"
@@ -3252,24 +3240,51 @@ msgstr "Hiba rÃ©szletei"
 msgid "An unhandled exception was thrown: "
 msgstr "Kezeletlen kivÃ©tel tÃ¶rtÃ©nt: "
 
-#: ../src/UI.Dialog/PreferenceDialog.cs:54
-#: ../src/UI.Dialog/PreferenceDialog.cs:77
+#: ../src/UI.Dialog/ImportDialog.cs:15
+msgid "Choose Folder..."
+msgstr "VÃ¡lasszon mappÃ¡tâ?¦"
+
+#: ../src/UI.Dialog/ImportDialog.cs:124
+msgid "Choose Import source..."
+msgstr "VÃ¡lasszon importÃ¡lÃ¡si forrÃ¡stâ?¦"
+
+#: ../src/UI.Dialog/ImportDialog.cs:136
+msgid "(No Cameras Detected)"
+msgstr "(Nem Ã©rzÃ©keltem fÃ©nykÃ©pezÅ?gÃ©pet)"
+
+#: ../src/UI.Dialog/ImportDialog.cs:264
+#, csharp-format
+msgid "Importing Photos: {0} of {1}..."
+msgstr "FÃ©nykÃ©pek importÃ¡lÃ¡sa: {1}/{0}â?¦"
+
+#: ../src/UI.Dialog/ImportDialog.cs:288
+msgid "Importing photos..."
+msgstr "FÃ©nykÃ©pek exportÃ¡lÃ¡saâ?¦"
+
+#. TODO: Using a GtkSpinner would be nicer here.
+#: ../src/UI.Dialog/ImportDialog.cs:295
+msgid "Searching for photos... (You can already click Import to continue)"
+msgstr ""
+"FÃ©nykÃ©pek keresÃ©seâ?¦ (a folytatÃ¡shoz mÃ¡ris megnyomhatja az ImportÃ¡lÃ¡s gombot)"
+
+#: ../src/UI.Dialog/PreferenceDialog.cs:55
+#: ../src/UI.Dialog/PreferenceDialog.cs:78
 msgid "None"
 msgstr "Nincs"
 
-#: ../src/UI.Dialog/PreferenceDialog.cs:56
+#: ../src/UI.Dialog/PreferenceDialog.cs:57
 msgid "System profile"
 msgstr "Rendszerprofil"
 
-#: ../src/UI.Dialog/PreferenceDialog.cs:94
+#: ../src/UI.Dialog/PreferenceDialog.cs:95
 msgid "Standard theme"
 msgstr "SzabvÃ¡nyos tÃ©ma"
 
-#: ../src/UI.Dialog/RepairDbDialog.cs:20
+#: ../src/UI.Dialog/RepairDbDialog.cs:21
 msgid "Error loading database."
 msgstr "Hiba az adatbÃ¡zis betÃ¶ltÃ©se kÃ¶zben."
 
-#: ../src/UI.Dialog/RepairDbDialog.cs:21
+#: ../src/UI.Dialog/RepairDbDialog.cs:22
 #, csharp-format
 msgid ""
 "F-Spot encountered an error while loading the photo database. The old "
@@ -3279,15 +3294,15 @@ msgstr ""
 "adatbÃ¡zis Ã¡thelyezÃ©sre kerÃ¼lt ide: {0} Ã©s egy Ãºj adatbÃ¡zis kerÃ¼lt "
 "lÃ©trehozÃ¡sra."
 
-#: ../src/UI.Dialog/SelectionRatioDialog.cs:60
+#: ../src/UI.Dialog/SelectionRatioDialog.cs:61
 msgid "Label"
 msgstr "CÃmke"
 
-#: ../src/UI.Dialog/SelectionRatioDialog.cs:64
+#: ../src/UI.Dialog/SelectionRatioDialog.cs:65
 msgid "Ratio"
 msgstr "ArÃ¡ny"
 
-#: ../src/UI.Dialog/ThreadProgressDialog.cs:56
+#: ../src/UI.Dialog/ThreadProgressDialog.cs:55
 msgid "Retry"
 msgstr "Ã?jra"
 
@@ -3353,7 +3368,8 @@ msgstr "MegszakÃtÃ¡s, az aktuÃ¡lis idÅ?vonal vÃ¡ltozatlanul hagyÃ¡sa. "
 
 #: ../src/UI.Dialog/ui/DateRangeDialog.ui.h:5
 msgid "Only photos taken within these dates will be displayed."
-msgstr "Csak az ezen dÃ¡tumok kÃ¶zÃ¶tt kÃ©szÃtett fÃ©nykÃ©pek kerÃ¼lnek megjelenÃtÃ©sre."
+msgstr ""
+"Csak az ezen dÃ¡tumok kÃ¶zÃ¶tt kÃ©szÃtett fÃ©nykÃ©pek kerÃ¼lnek megjelenÃtÃ©sre."
 
 #: ../src/UI.Dialog/ui/DateRangeDialog.ui.h:6
 msgid "Set date range"
@@ -3491,191 +3507,203 @@ msgstr "Ã?j _cÃmke lÃ©trehozÃ¡saâ?¦"
 msgid "Create _New Version..."
 msgstr "Ã?_j verziÃ³ lÃ©trehozÃ¡saâ?¦"
 
-#: ../src/ui/main_window.ui.h:11
+#: ../src/ui/main_window.ui.h:10
+msgid "De_tach Version"
+msgstr "VerziÃ³ le_vÃ¡lasztÃ¡sa"
+
+#: ../src/ui/main_window.ui.h:12
 msgid "Fin_d"
 msgstr "Kere_sÃ©s"
 
-#: ../src/ui/main_window.ui.h:12
+#: ../src/ui/main_window.ui.h:13
 msgid "Manage _Extensions"
 msgstr "_KiterjesztÃ©sek kezelÃ©se"
 
-#: ../src/ui/main_window.ui.h:13
+#: ../src/ui/main_window.ui.h:14
 msgid "Page Set_up..."
 msgstr "_OldalbeÃ¡llÃtÃ¡sâ?¦"
 
-#: ../src/ui/main_window.ui.h:14
+#: ../src/ui/main_window.ui.h:15
 msgid "Re_fresh Thumbnail"
 msgstr "BÃ©l_yegkÃ©p frissÃtÃ©se"
 
-#: ../src/ui/main_window.ui.h:18
+#: ../src/ui/main_window.ui.h:19
 msgid "Select _All"
 msgstr "Min_dent kijelÃ¶l"
 
-#: ../src/ui/main_window.ui.h:19
+#: ../src/ui/main_window.ui.h:20
 msgid "Select _None"
 msgstr "KijelÃ¶lÃ©s megszÃ¼_ntetÃ©se"
 
-#: ../src/ui/main_window.ui.h:20
+#: ../src/ui/main_window.ui.h:21
 msgid "Send by _Mail..."
 msgstr "KÃ¼ldÃ©s e-_mailbenâ?¦"
 
-#: ../src/ui/main_window.ui.h:22
+#: ../src/ui/main_window.ui.h:23
 msgid "Side_bar"
 msgstr "_OldalsÃ¡v"
 
-#: ../src/ui/main_window.ui.h:23
+#: ../src/ui/main_window.ui.h:24
 msgid "T_ags"
 msgstr "_CÃmkÃ©k"
 
-#: ../src/ui/main_window.ui.h:25
+#: ../src/ui/main_window.ui.h:26
 msgid "Thumbnail _elements"
 msgstr "BÃ©lyegkÃ©_pek"
 
-#: ../src/ui/main_window.ui.h:26
+#: ../src/ui/main_window.ui.h:27
 msgid "Too_lbar"
 msgstr "_EszkÃ¶ztÃ¡r"
 
-#: ../src/ui/main_window.ui.h:27
+#: ../src/ui/main_window.ui.h:28
 msgid "View"
 msgstr "NÃ©zet"
 
 #: ../src/ui/main_window.ui.h:33
+msgid "_Attach Tag"
+msgstr "_CÃmke csatolÃ¡sa"
+
+#: ../src/ui/main_window.ui.h:34
 msgid "_Attach Tag to Selection"
 msgstr "CÃ_mke csatolÃ¡sa a kijelÃ¶lÃ©shez"
 
-#: ../src/ui/main_window.ui.h:35
+#: ../src/ui/main_window.ui.h:36
 msgid "_Clear Rating Filter"
 msgstr "Ã?rtÃ©kelÃ©si s_zÅ±rÅ? tÃ¶rlÃ©se"
 
-#: ../src/ui/main_window.ui.h:36
+#: ../src/ui/main_window.ui.h:37
 msgid "_Clear Roll Filter"
 msgstr "_KÃ¶rszÅ±rÅ? tÃ¶rlÃ©se"
 
-#: ../src/ui/main_window.ui.h:38
+#: ../src/ui/main_window.ui.h:39
 msgid "_Components"
 msgstr "Ã?ss_zetevÅ?k"
 
-#: ../src/ui/main_window.ui.h:39
+#: ../src/ui/main_window.ui.h:40
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Tartalom"
 
-#: ../src/ui/main_window.ui.h:40
+#: ../src/ui/main_window.ui.h:41
 msgid "_Dates"
 msgstr "_DÃ¡tumok"
 
-#: ../src/ui/main_window.ui.h:42
+#: ../src/ui/main_window.ui.h:43
 msgid "_Delete Selected Tag"
 msgstr "KijelÃ¶lt cÃmke _tÃ¶rlÃ©se"
 
-#: ../src/ui/main_window.ui.h:43
+#: ../src/ui/main_window.ui.h:44
 msgid "_Delete Version"
 msgstr "VerziÃ³ _tÃ¶rlÃ©se"
 
-#: ../src/ui/main_window.ui.h:45
+#: ../src/ui/main_window.ui.h:46
 msgid "_Edit Tag..."
 msgstr "_CÃmke szerkesztÃ©seâ?¦"
 
-#: ../src/ui/main_window.ui.h:46
+#: ../src/ui/main_window.ui.h:47
 msgid "_Export to"
 msgstr "E_xportÃ¡lÃ¡s"
 
-#: ../src/ui/main_window.ui.h:47
+#: ../src/ui/main_window.ui.h:48
 msgid "_Filmstrip"
 msgstr "_Filmtekercs"
 
-#: ../src/ui/main_window.ui.h:50
+#: ../src/ui/main_window.ui.h:51
 msgid "_Hidden"
 msgstr "_Rejtett"
 
-#: ../src/ui/main_window.ui.h:51
+#: ../src/ui/main_window.ui.h:52
 msgid "_Import..."
 msgstr "_ImportÃ¡lÃ¡sâ?¦"
 
-#: ../src/ui/main_window.ui.h:52
+#: ../src/ui/main_window.ui.h:53
+msgid "_Invert Selection"
+msgstr "KijelÃ¶lÃ©s megf_ordÃtÃ¡sa"
+
+#: ../src/ui/main_window.ui.h:54
 msgid "_Large"
 msgstr "_Nagy"
 
-#: ../src/ui/main_window.ui.h:53
+#: ../src/ui/main_window.ui.h:55
 msgid "_Last Import Roll"
 msgstr "_UtolsÃ³ importÃ¡lÃ¡si kÃ¶r"
 
-#: ../src/ui/main_window.ui.h:54
+#: ../src/ui/main_window.ui.h:56
 msgid "_Loupe"
 msgstr "_NagyÃtÃ³"
 
-#: ../src/ui/main_window.ui.h:55
+#: ../src/ui/main_window.ui.h:57
 msgid "_Medium"
 msgstr "_KÃ¶zepes"
 
-#: ../src/ui/main_window.ui.h:57
+#: ../src/ui/main_window.ui.h:59
 msgid "_Quit"
 msgstr "_KilÃ©pÃ©s"
 
-#: ../src/ui/main_window.ui.h:58
+#: ../src/ui/main_window.ui.h:60
 msgid "_Ratings"
 msgstr "Ã?r_tÃ©kelÃ©sek"
 
-#: ../src/ui/main_window.ui.h:60
+#: ../src/ui/main_window.ui.h:62
 msgid "_Remove Tag From Selection"
 msgstr "CÃmke _eltÃ¡volÃtÃ¡sa a kijelÃ¶lÃ©sbÅ?l"
 
-#: ../src/ui/main_window.ui.h:61
+#: ../src/ui/main_window.ui.h:63
 msgid "_Rename Version"
 msgstr "VerziÃ³ Ã¡tneve_zÃ©se"
 
-#: ../src/ui/main_window.ui.h:62
+#: ../src/ui/main_window.ui.h:64
 msgid "_Reverse Order"
 msgstr "S_orrend megfordÃtÃ¡sa"
 
-#: ../src/ui/main_window.ui.h:63
+#: ../src/ui/main_window.ui.h:65
 msgid "_Select Import Rolls..."
 msgstr "_VÃ¡lasszon importÃ¡lÃ¡si kÃ¶rÃ¶ketâ?¦"
 
-#: ../src/ui/main_window.ui.h:64
+#: ../src/ui/main_window.ui.h:66
 msgid "_Set Date Range..."
 msgstr "_DÃ¡tumtartomÃ¡ny beÃ¡llÃtÃ¡saâ?¦"
 
-#: ../src/ui/main_window.ui.h:65
+#: ../src/ui/main_window.ui.h:67
 msgid "_Set Rating filter..."
 msgstr "Ã?rtÃ©_kelÃ©si szÅ±rÅ? beÃ¡llÃtÃ¡saâ?¦"
 
-#: ../src/ui/main_window.ui.h:66
+#: ../src/ui/main_window.ui.h:68
 msgid "_Sharpen..."
 msgstr "Ã?le_sÃtÃ©sâ?¦"
 
-#: ../src/ui/main_window.ui.h:68
+#: ../src/ui/main_window.ui.h:70
 msgid "_Small"
 msgstr "Ki_csi"
 
-#: ../src/ui/main_window.ui.h:69
+#: ../src/ui/main_window.ui.h:71
 msgid "_Tag Icons"
 msgstr "_CÃmkeikonok"
 
-#: ../src/ui/main_window.ui.h:70
+#: ../src/ui/main_window.ui.h:72
 msgid "_Tags"
 msgstr "_CÃmkÃ©k"
 
-#: ../src/ui/main_window.ui.h:71
+#: ../src/ui/main_window.ui.h:73
 msgid "_Timeline"
 msgstr "_IdÅ?vonal"
 
-#: ../src/ui/main_window.ui.h:72
+#: ../src/ui/main_window.ui.h:74
 msgid "_Tools"
 msgstr "_EszkÃ¶zÃ¶k"
 
-#: ../src/ui/main_window.ui.h:73
+#: ../src/ui/main_window.ui.h:75
 msgid "_Untagged Photos"
 msgstr "_CÃmkÃ©zetlen fÃ©nykÃ©pek"
 
-#: ../src/ui/main_window.ui.h:74
+#: ../src/ui/main_window.ui.h:76
 msgid "_Version"
 msgstr "_VerziÃ³"
 
-#: ../src/Updater.cs:622
+#: ../src/Updater.cs:623
 msgid "Updating F-Spot Database"
 msgstr "Az F-Spot adatbÃ¡zisÃ¡nak frissÃtÃ©se"
 
-#: ../src/Updater.cs:623
+#: ../src/Updater.cs:624
 msgid ""
 "Please wait while your F-Spot gallery's database is updated. This may take "
 "some time."
@@ -3684,7 +3712,7 @@ msgstr ""
 "egy ideig."
 
 #. Mono.Unix.Error error = Mono.Unix.Stdlib.GetLastError ();
-#: ../src/Utils/Unix.cs:35
+#: ../src/Utils/Unix.cs:36
 msgid "Unable to create temporary file"
 msgstr "Nem lehet ideiglenes fÃ¡jlt lÃ©trehozni"
 
@@ -3768,11 +3796,11 @@ msgstr "FÃ©nykÃ©p cÃmkÃ©inek nyomtatÃ¡sa"
 msgid "Print photo comment"
 msgstr "FÃ©nykÃ©p megjegyzÃ©sÃ©nek nyomtatÃ¡sa"
 
-#: ../src/Widgets/EditorPage.cs:30 ../src/Widgets/Sidebar.cs:54
+#: ../src/Widgets/EditorPage.cs:31 ../src/Widgets/Sidebar.cs:54
 msgid "Edit"
 msgstr "SzerkesztÃ©s"
 
-#: ../src/Widgets/EditorPage.cs:198
+#: ../src/Widgets/EditorPage.cs:199
 msgid ""
 "This tool requires an active selection. Please select a region of the photo "
 "and try the operation again"
@@ -3780,13 +3808,13 @@ msgstr ""
 "Ez az eszkÃ¶z aktÃv kijelÃ¶lÃ©st igÃ©nyel. JelÃ¶lje ki a fÃ©nykÃ©p egy terÃ¼letÃ©t Ã©s "
 "prÃ³bÃ¡lja Ãºjra a mÅ±veletet."
 
-#: ../src/Widgets/EditorPage.cs:216
+#: ../src/Widgets/EditorPage.cs:217
 msgid "Error saving adjusted photo"
 msgid_plural "Error saving adjusted photos"
 msgstr[0] "Hiba a mÃ³dosÃtott fÃ©nykÃ©p mentÃ©se kÃ¶zben"
 msgstr[1] "Hiba a mÃ³dosÃtott fÃ©nykÃ©pek mentÃ©se kÃ¶zben"
 
-#: ../src/Widgets/EditorPage.cs:218
+#: ../src/Widgets/EditorPage.cs:219
 #, csharp-format
 msgid ""
 "Received exception \"{0}\". Note that you have to develop RAW files into "
@@ -3795,11 +3823,11 @@ msgstr ""
 "â??{0}â?? kivÃ©tel tÃ¶rtÃ©nt. Ne feledje, hogy a RAW fÃ¡jlokat elÅ?bb JPEG "
 "formÃ¡tumÃºvÃ¡ kell alakÃtania a szerkesztÃ©shez."
 
-#: ../src/Widgets/Filmstrip.cs:572
+#: ../src/Widgets/Filmstrip.cs:573
 msgid "_Horizontal"
 msgstr "VÃ_zszintes"
 
-#: ../src/Widgets/Filmstrip.cs:576
+#: ../src/Widgets/Filmstrip.cs:577
 msgid "_Vertical"
 msgstr "_FÃ¼ggÅ?leges"
 
@@ -3811,66 +3839,70 @@ msgstr "KeresÃ©s:"
 msgid "Folders"
 msgstr "MappÃ¡k"
 
-#: ../src/Widgets/FolderTreeView.cs:123
+#: ../src/Widgets/FolderTreeView.cs:124
 msgid "Filesystem"
 msgstr "FÃ¡jlrendszer"
 
-#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:182
+#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:183
 msgid "Histogram"
 msgstr "Hisztogram"
 
-#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:215
+#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:216
 msgid "Version"
 msgstr "VerziÃ³"
 
-#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:218
+#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:219
 msgid "Date"
 msgstr "DÃ¡tum"
 
-#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:224
+#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:225
 msgid "Exposure"
 msgstr "ExpozÃciÃ³"
 
-#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:228
+#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:229
 msgid "Focal Length"
 msgstr "FokÃ¡lis hossz"
 
-#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:234
+#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:232
+msgid "Camera"
+msgstr "FÃ©nykÃ©pezÅ?gÃ©p"
+
+#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:235
 msgid "File Size"
 msgstr "FÃ¡jlmÃ©ret"
 
-#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:237
+#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:238
 msgid "Rating"
 msgstr "Ã?rtÃ©kelÃ©s"
 
-#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:390 ../src/Widgets/InfoBox.cs:398
-#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:428
+#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:391 ../src/Widgets/InfoBox.cs:399
+#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:429
 msgid "(wrong format)"
 msgstr "(hibÃ¡s formÃ¡tum)"
 
-#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:418 ../src/Widgets/InfoBox.cs:441
-#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:451 ../src/Widgets/InfoBox.cs:460
+#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:419 ../src/Widgets/InfoBox.cs:442
+#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:452 ../src/Widgets/InfoBox.cs:461
 msgid "(Unknown)"
 msgstr "(Ismeretlen)"
 
-#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:561
+#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:564
 #, csharp-format
 msgid "(One Edit)"
 msgid_plural "({0} Edits)"
 msgstr[0] "(egy mÃ³dosÃtÃ¡s)"
 msgstr[1] "({0} mÃ³dosÃtÃ¡s)"
 
-#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:575
+#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:578
 msgid "(File read error)"
 msgstr "(FÃ¡jlolvasÃ¡si hiba)"
 
-#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:620
+#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:623
 #, csharp-format
 msgid "{0} Photos"
 msgstr "{0} fÃ©nykÃ©p"
 
 #. Note for translators: {0} is a date, {1} and {2} are times.
-#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:640
+#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:643
 #, csharp-format
 msgid ""
 "On {0} between \n"
@@ -3879,7 +3911,7 @@ msgstr ""
 "{0} napon,\n"
 "{1} Ã©s {2} kÃ¶zÃ¶tt"
 
-#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:645
+#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:648
 #, csharp-format
 msgid ""
 "Between {0} \n"
@@ -3888,35 +3920,35 @@ msgstr ""
 "{0} Ã©s {1}\n"
 "kÃ¶zÃ¶tt"
 
-#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:672
+#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:675
 msgid "(At least one File not found)"
 msgstr "(LegalÃ¡bb egy fÃ¡jl nem talÃ¡lhatÃ³)"
 
-#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:789
+#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:792
 msgid "Show Photo Name"
 msgstr "FotÃ³nÃ©v megjelenÃtÃ©se"
 
-#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:798
+#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:801
 msgid "Show Date"
 msgstr "DÃ¡tum megjelenÃtÃ©se"
 
-#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:807
+#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:810
 msgid "Show Size"
 msgstr "MÃ©ret megjelenÃtÃ©se"
 
-#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:816
+#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:819
 msgid "Show Exposure"
 msgstr "ExpozÃciÃ³ megjelenÃtÃ©se"
 
-#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:825
+#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:828
 msgid "Show Focal Length"
 msgstr "FokÃ¡lis hossz megjelenÃtÃ©se"
 
-#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:834
+#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:837
 msgid "Show Camera"
 msgstr "FÃ©nykÃ©pezÅ?gÃ©p megjelenÃtÃ©se"
 
-#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:843
+#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:846
 msgid "Show File Size"
 msgstr "FÃ¡jlmÃ©ret megjelenÃtÃ©se"
 
@@ -3950,7 +3982,7 @@ msgstr "Nem Ã©rhetÅ?ek el metaadatok"
 msgid "No applications available"
 msgstr "Nem Ã¡llnak rendelkezÃ©sre alkalmazÃ¡sok"
 
-#: ../src/Widgets/RatingMenuItem.cs:56
+#: ../src/Widgets/RatingMenuItem.cs:57
 msgid "Rating:"
 msgstr "Ã?rtÃ©kelÃ©s:"
 
@@ -3974,4 +4006,3 @@ msgstr "DiavetÃtÃ©s megjelenÃtÃ©se az F-SpotbÃ³l"
 #: ../tools/f-spot-screensaver.desktop.in.h:2
 msgid "F-Spot photos"
 msgstr "F-Spot fÃ©nykÃ©pek"
-
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]