[zenity] Updated Galician translations

[Francisco Diéguez Souto <frandieguez src gnome org>]

commit 93bbc9090c2088ccb378e76466e8a80883c98ece
Author: Fran Diéguez <fran dieguez mabishu com>
Date:   Tue Jul 27 17:57:17 2010 +0200

    Updated Galician translations

 po/gl.po |   12 ++++++------
 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 7642331..fe4abf8 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zenity-master-po-gl-76235\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-21 16:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-21 16:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-27 17:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-27 17:57+0200\n"
 "Last-Translator: Fran Diéguez <frandieguez ubuntu com>\n"
 "Language-Team: Galician <gnome-gl-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -444,13 +444,13 @@ msgstr "Rematar o diálogo cando chegue ao 100%"
 
 #: ../src/option.c:617
 #, no-c-format
-msgid "Kill parent process if cancel button is pressed"
-msgstr "Matar o proceso pai se se preme o botón Cancelar"
+msgid "Kill parent process if Cancel button is pressed"
+msgstr "Matar o proceso pai ao premer o botón «Cancelar»"
 
 #: ../src/option.c:627
 #, no-c-format
-msgid "Hide cancel button"
-msgstr "Ocultar o botón de cancelar"
+msgid "Hide Cancel button"
+msgstr "Ocultar o botón de «Cancelar»"
 
 #: ../src/option.c:642
 msgid "Display question dialog"