[gtk-engines] Updated Swedish translation

[Daniel Nylander <dnylande src gnome org>]

commit cdad266b46e36d345d2f1ba3f416d670227514f8
Author: Daniel Nylander <po danielnylander se>
Date:   Sun Jul 25 19:58:42 2010 +0200

    Updated Swedish translation

 po/sv.po |   18 +++++++++++++-----
 1 files changed, 13 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 1c56fa3..fb8f888 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk-engines\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-01 22:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-01 22:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-25 18:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-25 19:58+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -94,18 +94,26 @@ msgid "Sets the Color of Scrollbars"
 msgstr "Ställer in färg för rullister"
 
 #: ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:20
+msgid "Shade of accelerator labels"
+msgstr "Skugga för snabbtangentsetiketter"
+
+#: ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:21
 msgid "Shadow"
 msgstr "Skugga"
 
-#: ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:21
+#: ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:22
 msgid "Style"
 msgstr "Stil"
 
-#: ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:22
+#: ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:23
+msgid "The value used to mix the label color with the background color. The value is effectively the opacity."
+msgstr "Värdet som används för att blanda etikettfärgen med bakgrundsfärgen. Värdet är opaciteten."
+
+#: ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:24
 msgid "This option allows to disable the focus drawing. The primary purpose is to create screenshots for documentation."
 msgstr "Detta alternativ tillåter att fokusutritning inaktiveras. Det huvudsakliga syftet är att skapa skärmbilder för dokumentation."
 
-#: ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:23
+#: ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:25
 msgid "Toolbar Style"
 msgstr "Verktygsradsstil"