[hamster-applet] Update Simplified Chinese translation.
- From: Aron Xu <aronxu src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [hamster-applet] Update Simplified Chinese translation.
- Date: Sat, 24 Jul 2010 10:04:02 +0000 (UTC)
commit 525ffa80ef21c32a2cdc3f5ccb3d7153159e490e
Author: Aron Xu <aronxu gnome org>
Date: Sat Jul 24 18:03:41 2010 +0800
Update Simplified Chinese translation.
po/zh_CN.po | 184 ++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
1 files changed, 100 insertions(+), 84 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 6605601..edf6d5f 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -9,9 +9,10 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: hamster-applet HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-15 18:24+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-14 20:34+1000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=hamster-applet&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-22 12:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-23 20:21+0800\n"
"Last-Translator: Tao Wang <dancefire gmail com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <i18n-zh googlegroups com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -103,7 +104,7 @@ msgstr "å½?计ç®?æ?ºå¤?äº?空é?²æ?¶å??æ¢è·?踪å½?å??æ´»å?¨"
msgid "Stop tracking on idle"
msgstr "空é?²æ?¶å??æ¢è·?踪"
-#: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:16 ../data/preferences.ui.h:18
+#: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:16 ../data/preferences.ui.h:16
msgid "Stop tracking on shutdown"
msgstr "å?³æ?ºæ?¶å??æ¢è·?踪"
@@ -128,9 +129,10 @@ msgid "Project Hamster â?? track your time"
msgstr "Hamster 项ç?® - è·?è¸ªä½ ç??æ?¶é?´"
#: ../data/Hamster_Applet.server.in.in.h:2
-#: ../data/hamster-standalone.desktop.in.in.h:2 ../data/hamster.ui.h:10
+#: ../data/hamster-applet.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/hamster-time-tracker.desktop.in.in.h:2 ../data/hamster.ui.h:10
#: ../src/hamster/about.py:39 ../src/hamster/about.py:40
-#: ../src/hamster/applet.py:325 ../src/hamster-standalone:193
+#: ../src/hamster/applet.py:325 ../src/hamster-time-tracker:169
msgid "Time Tracker"
msgstr "���踪�"
@@ -150,9 +152,10 @@ msgstr "��(_O)"
msgid "_Preferences"
msgstr "é¦?é??项(_P)"
-#: ../data/hamster-standalone.desktop.in.in.h:1
-msgid "Project Hamster desktop time tracking"
-msgstr "Hamster �����踪项�"
+#: ../data/hamster-applet.desktop.in.in.h:1
+#: ../data/hamster-time-tracker.desktop.in.in.h:1
+msgid "Project Hamster - track your time"
+msgstr "Hamster 项ç?® - è·?踪æ?¨ç??æ?¶é?´"
#: ../data/applet.ui.h:1 ../src/hamster/applet.py:361
msgid "No records today"
@@ -222,7 +225,9 @@ msgstr "æ·»å? è¾?æ?©ç??æ´»å?¨"
msgid "Contents"
msgstr "å??容"
-#: ../data/hamster.ui.h:3
+#. now add buttons
+#: ../data/hamster.ui.h:3 ../src/docky_control/hamster_control.py:79
+#: ../src/docky_control/hamster_control.py:94
msgid "Overview"
msgstr "��"
@@ -267,13 +272,13 @@ msgid "Show Statistics"
msgstr "�示�计"
#: ../data/overview_totals.ui.h:5 ../src/hamster/applet.py:211
-#: ../src/hamster/reports.py:315 ../src/hamster-standalone:69
+#: ../src/hamster/reports.py:314 ../src/hamster-time-tracker:45
msgid "Tags"
msgstr "æ ?ç¾"
#: ../data/overview.ui.h:2 ../src/hamster/applet.py:205
-#: ../src/hamster/preferences.py:206 ../src/hamster/reports.py:313
-#: ../src/hamster-standalone:63
+#: ../src/hamster/preferences.py:193 ../src/hamster/reports.py:312
+#: ../src/hamster-time-tracker:39
msgid "Activity"
msgstr "活�"
@@ -350,66 +355,58 @@ msgid "Integration"
msgstr "é??æ??"
#: ../data/preferences.ui.h:10
-msgid "Move activity down"
-msgstr "�移活�"
-
-#: ../data/preferences.ui.h:11
-msgid "Move activity up"
-msgstr "�移活�"
-
-#: ../data/preferences.ui.h:12
msgid "New day starts at"
msgstr "��天���"
-#: ../data/preferences.ui.h:13
+#: ../data/preferences.ui.h:11
msgid "Remind of current activity every:"
msgstr "æ??é??å½?å??æ´»å?¨æ¯?ï¼?"
-#: ../data/preferences.ui.h:14
+#: ../data/preferences.ui.h:12
msgid "Remove activity"
msgstr "å? é?¤æ´»å?¨"
-#: ../data/preferences.ui.h:15
+#: ../data/preferences.ui.h:13
msgid "Remove category"
msgstr "å? é?¤ç±»å?«"
-#: ../data/preferences.ui.h:16
+#: ../data/preferences.ui.h:14
msgid "Resume the last activity when returning to a workspace"
msgstr "å½?è¿?å??å?°ä¸?个工ä½?å?ºå??æ?¢å¤?ä¸?ä¸?次活å?¨"
-#: ../data/preferences.ui.h:17
+#: ../data/preferences.ui.h:15
msgid "Start new activity when switching workspaces:"
msgstr "å½?转æ?¢å·¥ä½?å?ºæ?¶å¼?å§?æ?°ç??æ´»å?¨ï¼?"
-#: ../data/preferences.ui.h:19
+#: ../data/preferences.ui.h:17
msgid "Stop tracking when computer becomes idle"
msgstr "å½?计ç®?æ?ºå¤?äº?空é?²æ?¶å??æ¢è·?踪"
-#: ../data/preferences.ui.h:20
+#: ../data/preferences.ui.h:18
msgid "Tags that should appear in autocomplete"
msgstr "åº?å?¨è?ªå?¨å®?æ??ä¸æ?¾ç¤ºç??æ ?ç¾"
-#: ../data/preferences.ui.h:21
+#: ../data/preferences.ui.h:19
msgid "Time Tracker Preferences"
msgstr "æ?¶é?´è·?踪å?¨é¦?é??项"
-#: ../data/preferences.ui.h:22
+#: ../data/preferences.ui.h:20
msgid "Tracking"
msgstr "�踪"
-#: ../data/preferences.ui.h:23
+#: ../data/preferences.ui.h:21
msgid "Use following todo list if available:"
msgstr "å¦?æ??å?¯ç?¨ï¼?使ç?¨ä¸?é?¢ç?? TODO å??表ï¼?"
-#: ../data/preferences.ui.h:24
+#: ../data/preferences.ui.h:22
msgid "Workspaces"
msgstr "工��"
-#: ../data/preferences.ui.h:25
+#: ../data/preferences.ui.h:23
msgid "_Activities"
msgstr "活�(_A)"
-#: ../data/preferences.ui.h:26
+#: ../data/preferences.ui.h:24
msgid "_Categories"
msgstr "类�(_C)"
@@ -441,6 +438,17 @@ msgstr "å¼?å§?å??ç»?æ??"
msgid "Year:"
msgstr "年份�"
+#: ../src/docky_control/hamster_control.py:71 ../src/hamster/applet.py:298
+#: ../src/hamster/applet.py:321 ../src/hamster/applet.py:410
+#: ../src/hamster-time-tracker:165 ../src/hamster-time-tracker:232
+msgid "No activity"
+msgstr "没æ??æ´»å?¨"
+
+#: ../src/docky_control/hamster_control.py:81
+#: ../src/docky_control/hamster_control.py:95
+msgid "Preferences"
+msgstr "é¦?é??项"
+
#: ../src/hamster/about.py:43
msgid "Copyright © 2007â??2010 Toms BauÄ£is and others"
msgstr "ç??æ?? © 2007-2010 Toms BauÄ£is å??å?¶ä»?人"
@@ -460,12 +468,6 @@ msgstr ""
"Funda Wang <fundawang gmail com>, 2008\n"
"Tao Wang <dancefire gmail com>, 2010"
-#: ../src/hamster/applet.py:298 ../src/hamster/applet.py:321
-#: ../src/hamster/applet.py:410 ../src/hamster-standalone:189
-#: ../src/hamster-standalone:256
-msgid "No activity"
-msgstr "没æ??æ´»å?¨"
-
#: ../src/hamster/applet.py:369
#, python-format
msgid "%(category)s: %(duration)s"
@@ -477,62 +479,63 @@ msgstr "%(category)sï¼?%(duration)s"
msgid "%sh"
msgstr "%så°?æ?¶"
-#: ../src/hamster/applet.py:393 ../src/hamster/db.py:253
-#: ../src/hamster/db.py:263 ../src/hamster/db.py:318 ../src/hamster/db.py:679
-#: ../src/hamster/edit_activity.py:54 ../src/hamster/preferences.py:61
-#: ../src/hamster/reports.py:61 ../src/hamster/reports.py:99
-#: ../src/hamster/reports.py:223 ../src/hamster-standalone:240
+#: ../src/hamster/applet.py:393 ../src/hamster/db.py:258
+#: ../src/hamster/db.py:268 ../src/hamster/db.py:324 ../src/hamster/db.py:655
+#: ../src/hamster/db.py:838 ../src/hamster/edit_activity.py:54
+#: ../src/hamster/preferences.py:56 ../src/hamster/reports.py:61
+#: ../src/hamster/reports.py:99 ../src/hamster/reports.py:222
+#: ../src/hamster-time-tracker:216
msgid "Unsorted"
msgstr "æ?ªå??ç±»"
-#: ../src/hamster/applet.py:401 ../src/hamster-standalone:184
-#: ../src/hamster-standalone:247
+#: ../src/hamster/applet.py:401 ../src/hamster-time-tracker:160
+#: ../src/hamster-time-tracker:223
msgid "Just started"
msgstr "å??å??å¼?å§?"
-#: ../src/hamster/applet.py:638 ../src/hamster-standalone:399
+#: ../src/hamster/applet.py:638 ../src/hamster-time-tracker:370
msgid "Changed activity"
msgstr "æ?¹å??æ´»å?¨"
-#: ../src/hamster/applet.py:639 ../src/hamster-standalone:400
+#: ../src/hamster/applet.py:639 ../src/hamster-time-tracker:371
#, c-format, python-format
msgid "Switched to '%s'"
msgstr "å??æ?¢å?° '%s'"
#. defaults
-#: ../src/hamster/db.py:907
+#: ../src/hamster/db.py:930
msgid "Work"
msgstr "工�"
-#: ../src/hamster/db.py:908
+#: ../src/hamster/db.py:931
msgid "Reading news"
msgstr "é??读æ?°é?»"
-#: ../src/hamster/db.py:909
+#: ../src/hamster/db.py:932
msgid "Checking stocks"
msgstr "æ?¥ç??è?¡ç¥¨"
-#: ../src/hamster/db.py:910
+#: ../src/hamster/db.py:933
msgid "Super secret project X"
msgstr "����项�"
-#: ../src/hamster/db.py:911
+#: ../src/hamster/db.py:934
msgid "World domination"
msgstr "å¾?æ??ä¸?ç??"
-#: ../src/hamster/db.py:913
+#: ../src/hamster/db.py:936
msgid "Day-to-day"
msgstr "�常"
-#: ../src/hamster/db.py:914
+#: ../src/hamster/db.py:937
msgid "Lunch"
msgstr "å??é¥"
-#: ../src/hamster/db.py:915
+#: ../src/hamster/db.py:938
msgid "Watering flowers"
msgstr "æµ?è?±"
-#: ../src/hamster/db.py:916
+#: ../src/hamster/db.py:939
msgid "Doing handstands"
msgstr "ç?©å??ç«?"
@@ -545,40 +548,40 @@ msgctxt "overview list"
msgid "%A, %b %d"
msgstr "%mæ??%dæ?¥ï¼?%A"
-#: ../src/hamster/overview_totals.py:167
+#: ../src/hamster/overview_totals.py:161
#, python-format
msgid "%s hours tracked total"
msgstr "�计已�踪 %s ��"
#. Translators: 'None' refers here to the Todo list choice in Hamster preferences (Tracking tab)
-#: ../src/hamster/preferences.py:112
+#: ../src/hamster/preferences.py:103
msgid "None"
msgstr "空"
-#: ../src/hamster/preferences.py:127 ../src/hamster/preferences.py:202
+#: ../src/hamster/preferences.py:118 ../src/hamster/preferences.py:189
msgid "Name"
msgstr "å??称"
-#: ../src/hamster/preferences.py:147 ../src/hamster/reports.py:314
+#: ../src/hamster/preferences.py:138 ../src/hamster/reports.py:313
msgid "Category"
msgstr "类�"
-#: ../src/hamster/preferences.py:696
+#: ../src/hamster/preferences.py:627
msgid "New category"
msgstr "�建类�"
-#: ../src/hamster/preferences.py:709
+#: ../src/hamster/preferences.py:640
msgid "New activity"
msgstr "�建活�"
#. notify interval slider value label
-#: ../src/hamster/preferences.py:780
+#: ../src/hamster/preferences.py:691
#, python-format
msgid "%(interval_minutes)d minutes"
msgstr "%(interval_minutes)d å??"
#. notify interval slider value label
-#: ../src/hamster/preferences.py:783
+#: ../src/hamster/preferences.py:694
msgid "Never"
msgstr "��"
@@ -617,7 +620,7 @@ msgstr "æ??è¿°"
msgid "tags"
msgstr "æ ?ç¾"
-#: ../src/hamster/reports.py:174
+#: ../src/hamster/reports.py:173
#, python-format
msgid ""
"Activity log for %(start_B)s %(start_d)s, %(start_Y)s â?? %(end_B)s %(end_d)s, "
@@ -626,18 +629,18 @@ msgstr ""
"æ´»å?¨æ?¥å¿?ï¼?%(start_B)s %(start_d)s, %(start_Y)s â?? %(end_B)s %(end_d)s, %"
"(end_Y)s"
-#: ../src/hamster/reports.py:176
+#: ../src/hamster/reports.py:175
#, python-format
msgid ""
"Activity log for %(start_B)s %(start_d)s â?? %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
msgstr "æ´»å?¨æ?¥å¿?ï¼?%(start_B)s %(start_d)s â?? %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
-#: ../src/hamster/reports.py:178
+#: ../src/hamster/reports.py:177
#, python-format
msgid "Activity log for %(start_B)s %(start_d)s, %(start_Y)s"
msgstr "活����%(start_B)s %(start_d)s, %(start_Y)s"
-#: ../src/hamster/reports.py:180
+#: ../src/hamster/reports.py:179
#, python-format
msgid "Activity log for %(start_B)s %(start_d)s â?? %(end_d)s, %(end_Y)s"
msgstr "æ´»å?¨æ?¥å¿?ï¼?%(start_B)s %(start_d)s â?? %(end_d)s, %(end_Y)s"
@@ -645,65 +648,69 @@ msgstr "æ´»å?¨æ?¥å¿?ï¼?%(start_B)s %(start_d)s â?? %(end_d)s, %(end_Y)s"
#. date column format for each row in HTML report
#. Using python datetime formatting syntax. See:
#. http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime
-#: ../src/hamster/reports.py:232 ../src/hamster/reports.py:294
+#: ../src/hamster/reports.py:231 ../src/hamster/reports.py:293
msgctxt "html report"
msgid "%b %d, %Y"
msgstr "%Yå¹´%mæ??%dæ?¥"
-#: ../src/hamster/reports.py:304
+#: ../src/hamster/reports.py:303
msgid "Totals by Day"
msgstr "æ??天å??计"
-#: ../src/hamster/reports.py:305
+#: ../src/hamster/reports.py:304
msgid "Activity Log"
msgstr "活���"
-#: ../src/hamster/reports.py:307
+#: ../src/hamster/reports.py:306
msgid "totals by activity"
msgstr "æ??æ´»å?¨å??计"
-#: ../src/hamster/reports.py:308
+#: ../src/hamster/reports.py:307
msgid "totals by category"
msgstr "æ??ç±»å?«å??计"
-#: ../src/hamster/reports.py:310
+#: ../src/hamster/reports.py:309
msgid "Show:"
msgstr "�示�"
-#: ../src/hamster/reports.py:312
+#: ../src/hamster/reports.py:311
msgid "Date"
msgstr "æ?¥æ??"
-#: ../src/hamster/reports.py:316
+#: ../src/hamster/reports.py:315
msgid "Start"
msgstr "��"
-#: ../src/hamster/reports.py:317
+#: ../src/hamster/reports.py:316
msgid "End"
msgstr "ç»?æ??"
-#: ../src/hamster/reports.py:318
+#: ../src/hamster/reports.py:317
msgid "Duration"
msgstr "æ??ç»æ?¶é?´"
-#: ../src/hamster/reports.py:319
+#: ../src/hamster/reports.py:318
msgid "Description"
msgstr "æ??è¿°"
-#: ../src/hamster/reports.py:322
+#: ../src/hamster/reports.py:321
msgid "Show template"
msgstr "�示模�"
-#: ../src/hamster/reports.py:323
+#: ../src/hamster/reports.py:322
#, python-format
msgid "You can override it by storing your version in %(home_folder)s"
msgstr "æ?¨å?¯ä»¥é??è¿?å?¨ %(home_folder)s ä¸ä¿?å?æ?¨ç??ç??æ?¬æ?¥è¦?ç??å®?ã??"
-#: ../src/hamster-standalone:182
+#: ../src/hamster-time-tracker:158
#, c-format
msgid "Working on <b>%s</b>"
msgstr "工�� <b>%s</b>�"
+#: ../src/hamster-time-tracker:488
+msgid "Hamster time tracker. Usage:"
+msgstr "Hamster æ?¶é?´è·?踪å?¨ã??ç?¨æ³?ï¼?"
+
#: ../src/hamster/stats.py:88
msgctxt "years"
msgid "All"
@@ -882,6 +889,15 @@ msgstr "iCal"
msgid "Time track"
msgstr "���踪�"
+#~ msgid "Project Hamster desktop time tracking"
+#~ msgstr "Hamster �����踪项�"
+
+#~ msgid "Move activity down"
+#~ msgstr "�移活�"
+
+#~ msgid "Move activity up"
+#~ msgstr "�移活�"
+
#~ msgid "Ad_d Earlier Activity"
#~ msgstr "æ·»å? è¾?æ?©ç??æ´»å?¨(_D)"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
