[gnome-packagekit] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

From: Chao-Hsiung Liao <chliao src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-packagekit] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)
Date: Wed, 14 Jul 2010 12:10:06 +0000 (UTC)
commit a15d97459ec823b2ca354a3576411b029ea57d96
Author: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 gmail com>
Date:   Wed Jul 14 20:09:57 2010 +0800

    Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

 po/zh_HK.po |  216 ++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 po/zh_TW.po |  216 ++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 2 files changed, 218 insertions(+), 214 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 39b2005..98e04fc 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -5,10 +5,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-packagekit 2.31.4\n"
+"Project-Id-Version: gnome-packagekit 2.31.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-26 13:57+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-26 13:58+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-14 20:08+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-14 20:09+0800\n"
 "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 gmail com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community linuxhall org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "å? å?¥æ??ç§»é?¤ç³»çµ±ä¸?å®?è£?ç??è»?ä»¶"
 
 #. TRANSLATORS: short name for gpk-update-viewer
 #: ../data/gpk-application.desktop.in.h:2 ../data/gpk-application.ui.h:2
-#: ../src/gpk-application-main.c:90 ../src/gpk-log.c:499
+#: ../src/gpk-application-main.c:90 ../src/gpk-log.c:498
 #: ../src/gpk-update-viewer-main.c:85
 msgid "Add/Remove Software"
 msgstr "å? å?¥æ??ç§»é?¤è»?ä»¶"
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "é?¸å??é ?ç?®(_E)"
 msgid "Software Log"
 msgstr "è»?ä»¶ç´?é??"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:24 ../data/gpk-repo.desktop.in.h:2
+#: ../data/gpk-application.ui.h:24 ../data/gpk-prefs.ui.h:6
 #: ../data/gpk-repo.ui.h:2
 msgid "Software Sources"
 msgstr "è»?ä»¶ä¾?æº?"
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "å®?è£?é?¸å??ç??è»?ä»¶å?°ç³»çµ±ä¸"
 msgid "Package Installer"
 msgstr "å¥?ä»¶å®?è£?ç¨?å¼?"
 
-#: ../data/gpk-log.desktop.in.h:1 ../data/gpk-log.ui.h:2 ../src/gpk-log.c:714
+#: ../data/gpk-log.desktop.in.h:1 ../data/gpk-log.ui.h:2 ../src/gpk-log.c:712
 msgid "Software Log Viewer"
 msgstr "è»?ä»¶ç´?é??æª?æª¢è¦?å?¨"
 
@@ -242,56 +242,58 @@ msgid "Filter"
 msgstr "é??æ¿¾æ¢?ä»¶"
 
 #: ../data/gpk-prefs.desktop.in.h:1
-msgid "Change software update preferences"
-msgstr "æ?¹è®?è»?ä»¶æ?´æ?°å??å¥½è¨å®?"
+msgid ""
+"Change software update preferences and enable or disable software sources"
+msgstr "æ?´æ?¹è»?ä»¶æ?´æ?°å??å¥½è¨å®?ï¼?ä»¥å??å??ç?¨æ??å??ç?¨è»?ä»¶ä¾?æº?"
 
 #: ../data/gpk-prefs.desktop.in.h:2
 msgid "Software Updates"
 msgstr "è»?ä»¶æ?´æ?°"
 
 #: ../data/gpk-prefs.ui.h:1
+msgid ""
+"A software source contains packages that can be installed on this computer."
+msgstr "è»?ä»¶ä¾?æº?å??å?«å?¯ä»¥å®?è£?å?¨æ¤é?»è?¦ä¸?ç??å¥?ä»¶ã??"
+
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:2
 msgid "C_heck for updates:"
 msgstr "æª¢æ?¥æ?¯å?¦æ??æ?´æ?°(_H)ï¼?"
 
-#: ../data/gpk-prefs.ui.h:2
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:3
 msgid "Check for major _upgrades:"
 msgstr "æª¢æ?¥æ?¯å?¦æ??é??å¤§å??ç´?(_U)ï¼?"
 
-#: ../data/gpk-prefs.ui.h:3
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:4
 msgid "Check for updates when using mobile broadband"
 msgstr "ç?¶ä½¿ç?¨è¡?å??å¯¬é »æ??ï¼?æª¢æ?¥æ?¯å?¦æ??æ?´æ?°å?¯ç?¨"
 
-#: ../data/gpk-prefs.ui.h:4
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:5
 msgid "Currently using mobile broadband"
 msgstr "ç?®å??æ£å?¨ä½¿ç?¨è¡?å??å¯¬é »"
 
-#: ../data/gpk-prefs.ui.h:5
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:7
 msgid "Software Update Preferences"
 msgstr "è»?ä»¶æ?´æ?°å??å¥½è¨å®?"
 
-#: ../data/gpk-prefs.ui.h:6
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:8
 msgid "Update Settings"
 msgstr "æ?´æ?°è¨å®?å?¼"
 
-#: ../data/gpk-prefs.ui.h:7
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:9
 msgid "_Automatically install:"
 msgstr "è?ªå??å®?è£?(_A)ï¼?"
 
-#: ../data/gpk-repo.desktop.in.h:1
-msgid "Enable or disable software sources"
-msgstr "å??ç?¨æ??å??ç?¨è»?ä»¶ä¾?æº?"
+#. shows extra -source, -debuginfo, and -devel software sources
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:11 ../data/gpk-repo.ui.h:4
+msgid "_Show debug and development software sources"
+msgstr "é¡¯ç¤ºé?¤é?¯è??é??ç?¼ç?¸é??ç??è»?ä»¶ä¾?æº?(_S)"
 
 #: ../data/gpk-repo.ui.h:1
 msgid "Shows more software sources that may be interesting"
 msgstr "é¡¯ç¤ºæ?´å¤?å?¯è?½æ??è??è¶£ç??è»?ä»¶ä¾?æº?"
 
-#. shows extra -source, -debuginfo, and -devel software sources
-#: ../data/gpk-repo.ui.h:4
-msgid "_Show debug and development software sources"
-msgstr "é¡¯ç¤ºé?¤é?¯è??é??ç?¼ç?¸é??ç??è»?ä»¶ä¾?æº?(_S)"
-
 #. TRANSLATORS: column for what was done, e.g. update-system
-#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:1 ../src/gpk-log.c:294
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:1 ../src/gpk-log.c:295
 msgid "Action"
 msgstr "å??ä½?"
 
@@ -317,7 +319,7 @@ msgstr "ç?®ç??ç«¯å¥?ä»¶æ¸?å?®:"
 
 #. TRANSLATORS: column for what packages were upgraded
 #. TRANSLATORS: column for the message description
-#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:7 ../src/gpk-log.c:321 ../src/gpk-watch.c:565
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:7 ../src/gpk-log.c:322 ../src/gpk-watch.c:565
 msgid "Details"
 msgstr "è©³ç´°è³?æ??"
 
@@ -342,7 +344,7 @@ msgid "Select A Package List File"
 msgstr "é?¸æ??ä¸?å??å¥?ä»¶æ¸?å?®æª?æ¡?"
 
 #. TRANSLATORS: program description, an application to create service packs
-#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:13 ../src/gpk-service-pack.c:730
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:13 ../src/gpk-service-pack.c:747
 msgid "Service Pack Creator"
 msgstr "æ??å??å??è£½ä½?ç¨?å¼?"
 
@@ -449,46 +451,70 @@ msgid ""
 msgstr "ä½ æ?³è¦?å®?è£?ç??è»?ä»¶é??è¦?é¡?å¤?ç??è»?ä»¶æ??è?½æ£ç¢ºå?·è¡?ã??"
 
 #. TRANSLATORS: check once an hour
-#: ../src/cc-update-panel.c:51
+#: ../src/cc-update-panel.c:70
 msgid "Hourly"
 msgstr "æ¯?å°?æ??"
 
 #. TRANSLATORS: check once a day
-#: ../src/cc-update-panel.c:53
+#: ../src/cc-update-panel.c:72
 msgid "Daily"
 msgstr "æ¯?å¤©"
 
 #. TRANSLATORS: check once a week
-#: ../src/cc-update-panel.c:55
+#: ../src/cc-update-panel.c:74
 msgid "Weekly"
 msgstr "æ¯?é?±"
 
 #. TRANSLATORS: never check for updates/upgrades
-#: ../src/cc-update-panel.c:57
+#: ../src/cc-update-panel.c:76
 msgid "Never"
 msgstr "æ°¸ä¸?"
 
 #. TRANSLATORS: update everything
-#: ../src/cc-update-panel.c:60
+#: ../src/cc-update-panel.c:79
 msgid "All updates"
 msgstr "æ??æ??æ?´æ?°"
 
 #. TRANSLATORS: update just security updates
-#: ../src/cc-update-panel.c:62
+#: ../src/cc-update-panel.c:81
 msgid "Only security updates"
 msgstr "å?ªæ??å®?å?¨æ?§æ?´æ?°"
 
 #. TRANSLATORS: don't update anything
-#: ../src/cc-update-panel.c:64
+#: ../src/cc-update-panel.c:83
 msgid "Nothing"
 msgstr "ç?¡"
 
+#. TRANSLATORS: for one reason or another, we could not enable or disable a software source
+#: ../src/cc-update-panel.c:519
+msgid "Failed to change status"
+msgstr "ç?¡æ³?æ?´æ?¹ç??æ??"
+
+#. TRANSLATORS: column if the source is enabled
+#: ../src/cc-update-panel.c:593
+msgid "Enabled"
+msgstr "å??ç?¨"
+
+#. TRANSLATORS: column for the source description
+#: ../src/cc-update-panel.c:602
+msgid "Software Source"
+msgstr "è»?ä»¶ä¾?æº?"
+
+#. TRANSLATORS: for one reason or another, we could not get the list of sources
+#: ../src/cc-update-panel.c:664
+msgid "Failed to get the list of sources"
+msgstr "ç?¡æ³?å??å¾?ä¾?æº?æ¸?å?®"
+
 #. TRANSLATORS: backend is broken, and won't tell us what it supports
-#: ../src/cc-update-panel.c:308 ../src/gpk-backend-status.c:76
-#: ../src/gpk-repo.c:521 ../src/gpk-update-viewer.c:3134
+#: ../src/cc-update-panel.c:771 ../src/gpk-backend-status.c:76
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:3134
 msgid "Exiting as backend details could not be retrieved"
 msgstr "ç?±æ?¼ç?¡æ³?æ?¥æ?¶å¾?ç«¯è©³ç´°è³?è¨?è??æ£å?¨é??é??"
 
+#: ../src/cc-update-panel.c:805
+msgid "Getting software source list not supported by backend"
+msgstr "å¾?ç«¯ç¨?å¼?ä¸?æ?¯æ?´å??å¾?è»?ä»¶ä¾?æº?æ¸?å?®"
+
 #. TRANSLATORS: title: how many files are installed by the application
 #: ../src/gpk-application.c:617
 #, c-format
@@ -878,7 +904,7 @@ msgstr "ç«?å?»é??æ?°å??å??é?»è?¦"
 #. add a checkbutton for deps screen
 #. TRANSLATORS: don't pop-up the same message twice
 #: ../src/gpk-check-update.c:413 ../src/gpk-check-update.c:1300
-#: ../src/gpk-dialog.c:305 ../src/gpk-hardware.c:196 ../src/gpk-watch.c:1597
+#: ../src/gpk-dialog.c:305 ../src/gpk-hardware.c:196 ../src/gpk-watch.c:1603
 msgid "Do not show this again"
 msgstr "ä¸?è¦?å??é¡¯ç¤ºæ¤è¨?æ?¯"
 
@@ -886,7 +912,7 @@ msgstr "ä¸?è¦?å??é¡¯ç¤ºæ¤è¨?æ?¯"
 #. TRANSLATORS: button: show details about the error
 #. TRANSLATORS: This is a link in a libnotify bubble that shows the detailed error
 #: ../src/gpk-check-update.c:475 ../src/gpk-dbus-task.c:388
-#: ../src/gpk-watch.c:1419
+#: ../src/gpk-watch.c:1425
 msgid "Show details"
 msgstr "é¡¯ç¤ºè©³ç´°è³?è¨?"
 
@@ -2709,7 +2735,7 @@ msgid "Available"
 msgstr "å?¯ç?¨"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1165 ../src/gpk-service-pack.c:429
+#: ../src/gpk-enum.c:1165 ../src/gpk-service-pack.c:445
 msgid "Downloading"
 msgstr "æ£å?¨ä¸?è¼?"
 
@@ -3630,51 +3656,51 @@ msgstr "ä½ é??è¦?æ??å®?è¦?å®?è£?ç??æª?æ¡?å??ç¨±"
 
 #. TRANSLATORS: strftime formatted please
 #: ../src/gpk-log.c:171
-msgid "%A, %d %B %Y"
-msgstr "%Y%B%d %A"
+msgid "%d %B %Y"
+msgstr "%Y%B%d"
 
 #. TRANSLATORS: column for the date
-#: ../src/gpk-log.c:285
+#: ../src/gpk-log.c:286
 msgid "Date"
 msgstr "æ?¥æ??"
 
 #. TRANSLATORS: column for the username, e.g. Richard Hughes
-#: ../src/gpk-log.c:327
+#: ../src/gpk-log.c:328
 msgid "Username"
 msgstr "ä½¿ç?¨è??å??ç¨±"
 
 #. TRANSLATORS: column for the application used for the install, e.g. Add/Remove Programs
-#: ../src/gpk-log.c:334
+#: ../src/gpk-log.c:335
 msgid "Application"
 msgstr "æ??ç?¨ç¨?å¼?"
 
 #. TRANSLATORS: short name for pkcon
-#: ../src/gpk-log.c:496
+#: ../src/gpk-log.c:495
 msgid "Command line client"
 msgstr "å?½ä»¤å??å®¢æ?¶ç«¯ç¨?å¼?"
 
 #. TRANSLATORS: short name for gpk-update-viewer
-#: ../src/gpk-log.c:502
+#: ../src/gpk-log.c:501
 msgid "Update System"
 msgstr "æ?´æ?°ç³»çµ±"
 
 #. TRANSLATORS: short name for gpk-update-icon
-#: ../src/gpk-log.c:505
+#: ../src/gpk-log.c:504
 msgid "Update Icon"
 msgstr "æ?´æ?°å??ç¤º"
 
 #. TRANSLATORS: preset the GtktextBox with this filter text
-#: ../src/gpk-log.c:695
+#: ../src/gpk-log.c:693
 msgid "Set the filter to this value"
 msgstr "è¨å®?æ¤å?¼ç??é??æ¿¾æ¢?ä»¶"
 
 #. TRANSLATORS: we can make this modal (stay on top of) another window
-#: ../src/gpk-log.c:698 ../src/gpk-repo.c:601
+#: ../src/gpk-log.c:696
 msgid "Set the parent window to make this modal"
 msgstr "è¨å®?è¦ªä»£è¦?çª?ç?ºæ??ä¸?å±¤"
 
 #. are we running privileged
-#: ../src/gpk-log.c:722
+#: ../src/gpk-log.c:720
 msgid "Log viewer"
 msgstr "ç´?é??æª?æª¢è¦?å?¨"
 
@@ -3683,57 +3709,24 @@ msgstr "ç´?é??æª?æª¢è¦?å?¨"
 msgid "Remaining time : %s"
 msgstr "å?©é¤?æ??é??ï¼?%s"
 
-#. TRANSLATORS: for one reason or another, we could not enable or disable a software source
-#: ../src/gpk-repo.c:272
-msgid "Failed to change status"
-msgstr "ç?¡æ³?æ?´æ?¹ç??æ??"
-
-#. TRANSLATORS: column if the source is enabled
-#: ../src/gpk-repo.c:344
-msgid "Enabled"
-msgstr "å??ç?¨"
-
-#. TRANSLATORS: column for the source description
-#: ../src/gpk-repo.c:353
-msgid "Software Source"
-msgstr "è»?ä»¶ä¾?æº?"
-
-#. TRANSLATORS: for one reason or another, we could not get the list of sources
-#: ../src/gpk-repo.c:414
-msgid "Failed to get the list of sources"
-msgstr "ç?¡æ³?å??å¾?ä¾?æº?æ¸?å?®"
-
-#: ../src/gpk-repo.c:544
-msgid "Getting software source list not supported by backend"
-msgstr "å¾?ç«¯ç¨?å¼?ä¸?æ?¯æ?´å??å¾?è»?ä»¶ä¾?æº?æ¸?å?®"
-
-#: ../src/gpk-repo.c:617
-msgid "Software Source Viewer"
-msgstr "è»?ä»¶ä¾?æº?æª¢è¦?å?¨"
-
-#. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-repo.c:625
-msgid "Software source viewer"
-msgstr "è»?ä»¶ä¾?æº?æª¢è¦?ç¨?å?¨"
-
 #. TRANSLATORS: cannot resolve name to package name
-#: ../src/gpk-service-pack.c:259
+#: ../src/gpk-service-pack.c:263
 #, c-format
 msgid "Could not find any packages named '%s'"
 msgstr "æ?¾ä¸?å?°ä»»ä½?å??ç?ºã??%sã??ç??å¥?ä»¶"
 
 #. TRANSLATORS: cannot find any valid package names
-#: ../src/gpk-service-pack.c:271
+#: ../src/gpk-service-pack.c:275
 msgid "Could not find any valid package names"
 msgstr "æ?¾ä¸?å?°ä»»ä½?æ??æ??ç??å¥?ä»¶å??ç¨±"
 
 #. TRANSLATORS: cannot get package array
-#: ../src/gpk-service-pack.c:335
+#: ../src/gpk-service-pack.c:339
 #, c-format
 msgid "Could not get array of installed packages: %s"
 msgstr "ç?¡æ³?å??å¾?å·²å®?è£?å¥?ä»¶ç??é?£å??ï¼?%s"
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:354
+#: ../src/gpk-service-pack.c:358
 #, c-format
 msgid "Could not save to file: %s"
 msgstr "ç?¡æ³?å?²å?è?³æª?æ¡?ï¼?%s"
@@ -3741,69 +3734,69 @@ msgstr "ç?¡æ³?å?²å?è?³æª?æ¡?ï¼?%s"
 #. TRANSLATORS: we could not create the pack file, generic error
 #. TRANSLATORS: Could not create package array
 #. TRANSLATORS: we could not read the file array for the destination computer
-#: ../src/gpk-service-pack.c:385 ../src/gpk-service-pack.c:517
-#: ../src/gpk-service-pack.c:538 ../src/gpk-service-pack.c:547
-#: ../src/gpk-service-pack.c:587
+#: ../src/gpk-service-pack.c:408 ../src/gpk-service-pack.c:533
+#: ../src/gpk-service-pack.c:555 ../src/gpk-service-pack.c:564
+#: ../src/gpk-service-pack.c:604
 msgid "Create error"
 msgstr "å»ºç«?æ??ç?¼ç??é?¯èª¤"
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:385
+#: ../src/gpk-service-pack.c:408
 msgid "Cannot create service pack"
 msgstr "ç?¡æ³?å»ºç«?æ??å??å??"
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:517
+#: ../src/gpk-service-pack.c:533
 msgid "Cannot copy system package array"
 msgstr "ç?¡æ³?è¤?è£½ç³»çµ±å¥?ä»¶é?£å??"
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:538
+#: ../src/gpk-service-pack.c:555
 msgid "No package name selected"
 msgstr "å°?æ?ªé?¸æ??å¥?ä»¶å??ç¨±"
 
 #. TRANSLATORS: progressbar text
-#: ../src/gpk-service-pack.c:560
+#: ../src/gpk-service-pack.c:577
 msgid "Refreshing system package array"
 msgstr "æ£å?¨é??æ?°æ?´ç??ç³»çµ±å¥?ä»¶é?£å??"
 
 #. TRANSLATORS: we could not reset internal state
-#: ../src/gpk-service-pack.c:567
+#: ../src/gpk-service-pack.c:584
 msgid "Refresh error"
 msgstr "é??æ?°æ?´ç??ç?¼ç??é?¯èª¤"
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:567
+#: ../src/gpk-service-pack.c:584
 msgid "Could not refresh package array"
 msgstr "ç?¡æ³?é??æ?°æ?´ç??å¥?ä»¶é?£å??"
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:587
+#: ../src/gpk-service-pack.c:604
 msgid "Cannot read destination package array"
 msgstr "ç?¡æ³?è®?å??ç?®ç??ç«¯å¥?ä»¶é?£å??"
 
 #. TRANSLATORS: the constants should not be translated
-#: ../src/gpk-service-pack.c:705
+#: ../src/gpk-service-pack.c:722
 msgid "Set the option, allowable values are 'array', 'updates' and 'package'"
 msgstr "è¨å®?é?¸é ?ï¼?å?¯ç?¨ç??æ?¸å?¼æ??ã??arrayã??(é?£å??)ã??ã??updatesã??(æ?´æ?°) å??ã??packageã??(å¥?ä»¶)"
 
 #. TRANSLATORS: this refers to the GtkTextEntry in gpk-service-pack
-#: ../src/gpk-service-pack.c:708
+#: ../src/gpk-service-pack.c:725
 msgid "Add the package name to the text entry box"
 msgstr "å?¨æ??å?é ?ç?®æ?¹æ¡?ä¸å? å?¥å¥?ä»¶ç??å??ç¨±"
 
 #. TRANSLATORS: this is the destination computer package array
-#: ../src/gpk-service-pack.c:711
+#: ../src/gpk-service-pack.c:728
 msgid "Set the remote package array filename"
 msgstr "è¨å®?é? ç«¯å¥?ä»¶é?£å??æª?æ¡?å??ç¨±"
 
 #. TRANSLATORS: this is the file output directory
-#: ../src/gpk-service-pack.c:714
+#: ../src/gpk-service-pack.c:731
 msgid "Set the default output directory"
 msgstr "è¨å®?é ?è¨ç??è¼¸å?ºç?®é??"
 
 #. TRANSLATORS: file search type, lists of packages
-#: ../src/gpk-service-pack.c:783
+#: ../src/gpk-service-pack.c:800
 msgid "Package array files"
 msgstr "å¥?ä»¶é?£å??æª?æ¡?"
 
 #. TRANSLATORS: file search type, service pack destination file type
-#: ../src/gpk-service-pack.c:790
+#: ../src/gpk-service-pack.c:807
 msgid "Service pack files"
 msgstr "æ??å??å??æª?æ¡?"
 
@@ -4228,32 +4221,32 @@ msgid "_Hide this icon"
 msgstr "é?±è??æ¤å??ç¤º(_H)"
 
 #. do the bubble
-#: ../src/gpk-watch.c:1354
+#: ../src/gpk-watch.c:1360
 msgid "New package manager message"
 msgstr "æ?°ç??å¥?ä»¶ç®¡ç??ç¨?å¼?è¨?æ?¯"
 
 #. TRANSLATORS: Prefix to the title shown in the libnotify popup
-#: ../src/gpk-watch.c:1411
+#: ../src/gpk-watch.c:1417
 msgid "Package Manager"
 msgstr "å¥?ä»¶ç®¡ç??ç¨?å¼?"
 
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:1580
+#: ../src/gpk-watch.c:1586
 msgid "Packages have been removed"
 msgstr "å¥?ä»¶å·²ç¶?ç§»é?¤"
 
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:1583
+#: ../src/gpk-watch.c:1589
 msgid "Packages have been installed"
 msgstr "å¥?ä»¶å·²ç¶?å®?è£?"
 
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:1586
+#: ../src/gpk-watch.c:1592
 msgid "System has been updated"
 msgstr "ç³»çµ±å·²ç¶?æ?´æ?°"
 
 #. TRANSLATORS: title: an action has finished, and we are showing the libnotify bubble
-#: ../src/gpk-watch.c:1593
+#: ../src/gpk-watch.c:1599
 msgid "Task completed"
 msgstr "å·¥ä½?å·²å®?æ??"
 
@@ -4285,6 +4278,15 @@ msgstr "é?¤é?¯é?¸é ?"
 msgid "Show debugging options"
 msgstr "é¡¯ç¤ºé?¤é?¯é?¸é ?"
 
+#~ msgid "Enable or disable software sources"
+#~ msgstr "å??ç?¨æ??å??ç?¨è»?é«?ä¾?æº?"
+
+#~ msgid "Software Source Viewer"
+#~ msgstr "è»?é«?ä¾?æº?æª¢è¦?å?¨"
+
+#~ msgid "Software source viewer"
+#~ msgstr "è»?é«?ä¾?æº?æª¢è¦?ç¨?å?¨"
+
 #~ msgid "Allow applications to invoke the codec installer"
 #~ msgstr "å??è¨±æ??ç?¨ç¨?å¼?å?¼å?«ç·¨è§£ç¢¼å?¨å®?è£?ç¨?å¼?"
 
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index cca808b..4b86501 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -5,10 +5,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-packagekit 2.31.4\n"
+"Project-Id-Version: gnome-packagekit 2.31.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-26 13:57+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-25 15:11+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-14 20:08+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-13 18:12+0800\n"
 "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 gmail com>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "å? å?¥æ??ç§»é?¤ç³»çµ±ä¸?å®?è£?ç??è»?é«?"
 
 #. TRANSLATORS: short name for gpk-update-viewer
 #: ../data/gpk-application.desktop.in.h:2 ../data/gpk-application.ui.h:2
-#: ../src/gpk-application-main.c:90 ../src/gpk-log.c:499
+#: ../src/gpk-application-main.c:90 ../src/gpk-log.c:498
 #: ../src/gpk-update-viewer-main.c:85
 msgid "Add/Remove Software"
 msgstr "å? å?¥æ??ç§»é?¤è»?é«?"
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "é?¸å??é ?ç?®(_E)"
 msgid "Software Log"
 msgstr "è»?é«?ç´?é??"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:24 ../data/gpk-repo.desktop.in.h:2
+#: ../data/gpk-application.ui.h:24 ../data/gpk-prefs.ui.h:6
 #: ../data/gpk-repo.ui.h:2
 msgid "Software Sources"
 msgstr "è»?é«?ä¾?æº?"
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "å®?è£?é?¸å??ç??è»?é«?å?°ç³»çµ±ä¸"
 msgid "Package Installer"
 msgstr "å¥?ä»¶å®?è£?ç¨?å¼?"
 
-#: ../data/gpk-log.desktop.in.h:1 ../data/gpk-log.ui.h:2 ../src/gpk-log.c:714
+#: ../data/gpk-log.desktop.in.h:1 ../data/gpk-log.ui.h:2 ../src/gpk-log.c:712
 msgid "Software Log Viewer"
 msgstr "è»?é«?ç´?é??æª?æª¢è¦?å?¨"
 
@@ -242,56 +242,58 @@ msgid "Filter"
 msgstr "é??æ¿¾æ¢?ä»¶"
 
 #: ../data/gpk-prefs.desktop.in.h:1
-msgid "Change software update preferences"
-msgstr "æ?¹è®?è»?é«?æ?´æ?°å??å¥½è¨å®?"
+msgid ""
+"Change software update preferences and enable or disable software sources"
+msgstr "è®?æ?´è»?é«?æ?´æ?°å??å¥½è¨å®?ï¼?ä»¥å??å??ç?¨æ??å??ç?¨è»?é«?ä¾?æº?"
 
 #: ../data/gpk-prefs.desktop.in.h:2
 msgid "Software Updates"
 msgstr "è»?é«?æ?´æ?°"
 
 #: ../data/gpk-prefs.ui.h:1
+msgid ""
+"A software source contains packages that can be installed on this computer."
+msgstr "è»?é«?ä¾?æº?å??å?«å?¯ä»¥å®?è£?å?¨æ¤é?»è?¦ä¸?ç??å¥?ä»¶ã??"
+
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:2
 msgid "C_heck for updates:"
 msgstr "æª¢æ?¥æ?¯å?¦æ??æ?´æ?°(_H)ï¼?"
 
-#: ../data/gpk-prefs.ui.h:2
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:3
 msgid "Check for major _upgrades:"
 msgstr "æª¢æ?¥æ?¯å?¦æ??é??å¤§å??ç´?(_U)ï¼?"
 
-#: ../data/gpk-prefs.ui.h:3
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:4
 msgid "Check for updates when using mobile broadband"
 msgstr "ç?¶ä½¿ç?¨è¡?å??å¯¬é »æ??ï¼?æª¢æ?¥æ?¯å?¦æ??æ?´æ?°å?¯ç?¨"
 
-#: ../data/gpk-prefs.ui.h:4
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:5
 msgid "Currently using mobile broadband"
 msgstr "ç?®å??æ£å?¨ä½¿ç?¨è¡?å??å¯¬é »"
 
-#: ../data/gpk-prefs.ui.h:5
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:7
 msgid "Software Update Preferences"
 msgstr "è»?é«?æ?´æ?°å??å¥½è¨å®?"
 
-#: ../data/gpk-prefs.ui.h:6
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:8
 msgid "Update Settings"
 msgstr "æ?´æ?°è¨å®?å?¼"
 
-#: ../data/gpk-prefs.ui.h:7
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:9
 msgid "_Automatically install:"
 msgstr "è?ªå??å®?è£?(_A)ï¼?"
 
-#: ../data/gpk-repo.desktop.in.h:1
-msgid "Enable or disable software sources"
-msgstr "å??ç?¨æ??å??ç?¨è»?é«?ä¾?æº?"
+#. shows extra -source, -debuginfo, and -devel software sources
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:11 ../data/gpk-repo.ui.h:4
+msgid "_Show debug and development software sources"
+msgstr "é¡¯ç¤ºé?¤é?¯è??é??ç?¼ç?¸é??ç??è»?é«?ä¾?æº?(_S)"
 
 #: ../data/gpk-repo.ui.h:1
 msgid "Shows more software sources that may be interesting"
 msgstr "é¡¯ç¤ºæ?´å¤?å?¯è?½æ??è??è¶£ç??è»?é«?ä¾?æº?"
 
-#. shows extra -source, -debuginfo, and -devel software sources
-#: ../data/gpk-repo.ui.h:4
-msgid "_Show debug and development software sources"
-msgstr "é¡¯ç¤ºé?¤é?¯è??é??ç?¼ç?¸é??ç??è»?é«?ä¾?æº?(_S)"
-
 #. TRANSLATORS: column for what was done, e.g. update-system
-#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:1 ../src/gpk-log.c:294
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:1 ../src/gpk-log.c:295
 msgid "Action"
 msgstr "å??ä½?"
 
@@ -317,7 +319,7 @@ msgstr "ç?®ç??ç«¯å¥?ä»¶æ¸?å?®:"
 
 #. TRANSLATORS: column for what packages were upgraded
 #. TRANSLATORS: column for the message description
-#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:7 ../src/gpk-log.c:321 ../src/gpk-watch.c:565
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:7 ../src/gpk-log.c:322 ../src/gpk-watch.c:565
 msgid "Details"
 msgstr "è©³ç´°è³?æ??"
 
@@ -342,7 +344,7 @@ msgid "Select A Package List File"
 msgstr "é?¸æ??ä¸?å??å¥?ä»¶æ¸?å?®æª?æ¡?"
 
 #. TRANSLATORS: program description, an application to create service packs
-#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:13 ../src/gpk-service-pack.c:730
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:13 ../src/gpk-service-pack.c:747
 msgid "Service Pack Creator"
 msgstr "æ??å??å??è£½ä½?ç¨?å¼?"
 
@@ -449,46 +451,70 @@ msgid ""
 msgstr "æ?¨æ?³è¦?å®?è£?ç??è»?é«?é??è¦?é¡?å¤?ç??è»?é«?æ??è?½æ£ç¢ºå?·è¡?ã??"
 
 #. TRANSLATORS: check once an hour
-#: ../src/cc-update-panel.c:51
+#: ../src/cc-update-panel.c:70
 msgid "Hourly"
 msgstr "æ¯?å°?æ??"
 
 #. TRANSLATORS: check once a day
-#: ../src/cc-update-panel.c:53
+#: ../src/cc-update-panel.c:72
 msgid "Daily"
 msgstr "æ¯?å¤©"
 
 #. TRANSLATORS: check once a week
-#: ../src/cc-update-panel.c:55
+#: ../src/cc-update-panel.c:74
 msgid "Weekly"
 msgstr "æ¯?é?±"
 
 #. TRANSLATORS: never check for updates/upgrades
-#: ../src/cc-update-panel.c:57
+#: ../src/cc-update-panel.c:76
 msgid "Never"
 msgstr "æ°¸ä¸?"
 
 #. TRANSLATORS: update everything
-#: ../src/cc-update-panel.c:60
+#: ../src/cc-update-panel.c:79
 msgid "All updates"
 msgstr "æ??æ??æ?´æ?°"
 
 #. TRANSLATORS: update just security updates
-#: ../src/cc-update-panel.c:62
+#: ../src/cc-update-panel.c:81
 msgid "Only security updates"
 msgstr "å?ªæ??å®?å?¨æ?§æ?´æ?°"
 
 #. TRANSLATORS: don't update anything
-#: ../src/cc-update-panel.c:64
+#: ../src/cc-update-panel.c:83
 msgid "Nothing"
 msgstr "ç?¡"
 
+#. TRANSLATORS: for one reason or another, we could not enable or disable a software source
+#: ../src/cc-update-panel.c:519
+msgid "Failed to change status"
+msgstr "ç?¡æ³?è®?æ?´ç??æ??"
+
+#. TRANSLATORS: column if the source is enabled
+#: ../src/cc-update-panel.c:593
+msgid "Enabled"
+msgstr "å??ç?¨"
+
+#. TRANSLATORS: column for the source description
+#: ../src/cc-update-panel.c:602
+msgid "Software Source"
+msgstr "è»?é«?ä¾?æº?"
+
+#. TRANSLATORS: for one reason or another, we could not get the list of sources
+#: ../src/cc-update-panel.c:664
+msgid "Failed to get the list of sources"
+msgstr "ç?¡æ³?å??å¾?ä¾?æº?æ¸?å?®"
+
 #. TRANSLATORS: backend is broken, and won't tell us what it supports
-#: ../src/cc-update-panel.c:308 ../src/gpk-backend-status.c:76
-#: ../src/gpk-repo.c:521 ../src/gpk-update-viewer.c:3134
+#: ../src/cc-update-panel.c:771 ../src/gpk-backend-status.c:76
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:3134
 msgid "Exiting as backend details could not be retrieved"
 msgstr "ç?±æ?¼ç?¡æ³?æ?¥æ?¶å¾?ç«¯è©³ç´°è³?è¨?è??æ£å?¨é??é??"
 
+#: ../src/cc-update-panel.c:805
+msgid "Getting software source list not supported by backend"
+msgstr "å¾?ç«¯ç¨?å¼?ä¸?æ?¯æ?´å??å¾?è»?é«?ä¾?æº?æ¸?å?®"
+
 #. TRANSLATORS: title: how many files are installed by the application
 #: ../src/gpk-application.c:617
 #, c-format
@@ -886,7 +912,7 @@ msgstr "ç«?å?»é??æ?°å??å??é?»è?¦"
 #. add a checkbutton for deps screen
 #. TRANSLATORS: don't pop-up the same message twice
 #: ../src/gpk-check-update.c:413 ../src/gpk-check-update.c:1300
-#: ../src/gpk-dialog.c:305 ../src/gpk-hardware.c:196 ../src/gpk-watch.c:1597
+#: ../src/gpk-dialog.c:305 ../src/gpk-hardware.c:196 ../src/gpk-watch.c:1603
 msgid "Do not show this again"
 msgstr "ä¸?è¦?å??é¡¯ç¤ºæ¤è¨?æ?¯"
 
@@ -894,7 +920,7 @@ msgstr "ä¸?è¦?å??é¡¯ç¤ºæ¤è¨?æ?¯"
 #. TRANSLATORS: button: show details about the error
 #. TRANSLATORS: This is a link in a libnotify bubble that shows the detailed error
 #: ../src/gpk-check-update.c:475 ../src/gpk-dbus-task.c:388
-#: ../src/gpk-watch.c:1419
+#: ../src/gpk-watch.c:1425
 msgid "Show details"
 msgstr "é¡¯ç¤ºè©³ç´°è³?è¨?"
 
@@ -2717,7 +2743,7 @@ msgid "Available"
 msgstr "å?¯ç?¨"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1165 ../src/gpk-service-pack.c:429
+#: ../src/gpk-enum.c:1165 ../src/gpk-service-pack.c:445
 msgid "Downloading"
 msgstr "æ£å?¨ä¸?è¼?"
 
@@ -3638,51 +3664,51 @@ msgstr "æ?¨é??è¦?æ??å®?è¦?å®?è£?ç??æª?æ¡?å??ç¨±"
 
 #. TRANSLATORS: strftime formatted please
 #: ../src/gpk-log.c:171
-msgid "%A, %d %B %Y"
-msgstr "%Y%B%d %A"
+msgid "%d %B %Y"
+msgstr "%Y%B%d"
 
 #. TRANSLATORS: column for the date
-#: ../src/gpk-log.c:285
+#: ../src/gpk-log.c:286
 msgid "Date"
 msgstr "æ?¥æ??"
 
 #. TRANSLATORS: column for the username, e.g. Richard Hughes
-#: ../src/gpk-log.c:327
+#: ../src/gpk-log.c:328
 msgid "Username"
 msgstr "ä½¿ç?¨è??å??ç¨±"
 
 #. TRANSLATORS: column for the application used for the install, e.g. Add/Remove Programs
-#: ../src/gpk-log.c:334
+#: ../src/gpk-log.c:335
 msgid "Application"
 msgstr "æ??ç?¨ç¨?å¼?"
 
 #. TRANSLATORS: short name for pkcon
-#: ../src/gpk-log.c:496
+#: ../src/gpk-log.c:495
 msgid "Command line client"
 msgstr "å?½ä»¤å??å®¢æ?¶ç«¯ç¨?å¼?"
 
 #. TRANSLATORS: short name for gpk-update-viewer
-#: ../src/gpk-log.c:502
+#: ../src/gpk-log.c:501
 msgid "Update System"
 msgstr "æ?´æ?°ç³»çµ±"
 
 #. TRANSLATORS: short name for gpk-update-icon
-#: ../src/gpk-log.c:505
+#: ../src/gpk-log.c:504
 msgid "Update Icon"
 msgstr "æ?´æ?°å??ç¤º"
 
 #. TRANSLATORS: preset the GtktextBox with this filter text
-#: ../src/gpk-log.c:695
+#: ../src/gpk-log.c:693
 msgid "Set the filter to this value"
 msgstr "è¨å®?æ¤å?¼ç??é??æ¿¾æ¢?ä»¶"
 
 #. TRANSLATORS: we can make this modal (stay on top of) another window
-#: ../src/gpk-log.c:698 ../src/gpk-repo.c:601
+#: ../src/gpk-log.c:696
 msgid "Set the parent window to make this modal"
 msgstr "è¨å®?è¦ªä»£è¦?çª?ç?ºæ??ä¸?å±¤"
 
 #. are we running privileged
-#: ../src/gpk-log.c:722
+#: ../src/gpk-log.c:720
 msgid "Log viewer"
 msgstr "ç´?é??æª?æª¢è¦?å?¨"
 
@@ -3691,57 +3717,24 @@ msgstr "ç´?é??æª?æª¢è¦?å?¨"
 msgid "Remaining time : %s"
 msgstr "å?©é¤?æ??é??ï¼?%s"
 
-#. TRANSLATORS: for one reason or another, we could not enable or disable a software source
-#: ../src/gpk-repo.c:272
-msgid "Failed to change status"
-msgstr "ç?¡æ³?è®?æ?´ç??æ??"
-
-#. TRANSLATORS: column if the source is enabled
-#: ../src/gpk-repo.c:344
-msgid "Enabled"
-msgstr "å??ç?¨"
-
-#. TRANSLATORS: column for the source description
-#: ../src/gpk-repo.c:353
-msgid "Software Source"
-msgstr "è»?é«?ä¾?æº?"
-
-#. TRANSLATORS: for one reason or another, we could not get the list of sources
-#: ../src/gpk-repo.c:414
-msgid "Failed to get the list of sources"
-msgstr "ç?¡æ³?å??å¾?ä¾?æº?æ¸?å?®"
-
-#: ../src/gpk-repo.c:544
-msgid "Getting software source list not supported by backend"
-msgstr "å¾?ç«¯ç¨?å¼?ä¸?æ?¯æ?´å??å¾?è»?é«?ä¾?æº?æ¸?å?®"
-
-#: ../src/gpk-repo.c:617
-msgid "Software Source Viewer"
-msgstr "è»?é«?ä¾?æº?æª¢è¦?å?¨"
-
-#. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-repo.c:625
-msgid "Software source viewer"
-msgstr "è»?é«?ä¾?æº?æª¢è¦?ç¨?å?¨"
-
 #. TRANSLATORS: cannot resolve name to package name
-#: ../src/gpk-service-pack.c:259
+#: ../src/gpk-service-pack.c:263
 #, c-format
 msgid "Could not find any packages named '%s'"
 msgstr "æ?¾ä¸?å?°ä»»ä½?å??ç?ºã??%sã??ç??å¥?ä»¶"
 
 #. TRANSLATORS: cannot find any valid package names
-#: ../src/gpk-service-pack.c:271
+#: ../src/gpk-service-pack.c:275
 msgid "Could not find any valid package names"
 msgstr "æ?¾ä¸?å?°ä»»ä½?æ??æ??ç??å¥?ä»¶å??ç¨±"
 
 #. TRANSLATORS: cannot get package array
-#: ../src/gpk-service-pack.c:335
+#: ../src/gpk-service-pack.c:339
 #, c-format
 msgid "Could not get array of installed packages: %s"
 msgstr "ç?¡æ³?å??å¾?å·²å®?è£?å¥?ä»¶ç??é?£å??ï¼?%s"
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:354
+#: ../src/gpk-service-pack.c:358
 #, c-format
 msgid "Could not save to file: %s"
 msgstr "ç?¡æ³?å?²å?è?³æª?æ¡?ï¼?%s"
@@ -3749,70 +3742,70 @@ msgstr "ç?¡æ³?å?²å?è?³æª?æ¡?ï¼?%s"
 #. TRANSLATORS: we could not create the pack file, generic error
 #. TRANSLATORS: Could not create package array
 #. TRANSLATORS: we could not read the file array for the destination computer
-#: ../src/gpk-service-pack.c:385 ../src/gpk-service-pack.c:517
-#: ../src/gpk-service-pack.c:538 ../src/gpk-service-pack.c:547
-#: ../src/gpk-service-pack.c:587
+#: ../src/gpk-service-pack.c:408 ../src/gpk-service-pack.c:533
+#: ../src/gpk-service-pack.c:555 ../src/gpk-service-pack.c:564
+#: ../src/gpk-service-pack.c:604
 msgid "Create error"
 msgstr "å»ºç«?æ??ç?¼ç??é?¯èª¤"
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:385
+#: ../src/gpk-service-pack.c:408
 msgid "Cannot create service pack"
 msgstr "ç?¡æ³?å»ºç«?æ??å??å??"
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:517
+#: ../src/gpk-service-pack.c:533
 msgid "Cannot copy system package array"
 msgstr "ç?¡æ³?è¤?è£½ç³»çµ±å¥?ä»¶é?£å??"
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:538
+#: ../src/gpk-service-pack.c:555
 msgid "No package name selected"
 msgstr "å°?æ?ªé?¸æ??å¥?ä»¶å??ç¨±"
 
 #. TRANSLATORS: progressbar text
-#: ../src/gpk-service-pack.c:560
+#: ../src/gpk-service-pack.c:577
 msgid "Refreshing system package array"
 msgstr "æ£å?¨é??æ?°æ?´ç??ç³»çµ±å¥?ä»¶é?£å??"
 
 #. TRANSLATORS: we could not reset internal state
-#: ../src/gpk-service-pack.c:567
+#: ../src/gpk-service-pack.c:584
 msgid "Refresh error"
 msgstr "é??æ?°æ?´ç??ç?¼ç??é?¯èª¤"
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:567
+#: ../src/gpk-service-pack.c:584
 msgid "Could not refresh package array"
 msgstr "ç?¡æ³?é??æ?°æ?´ç??å¥?ä»¶é?£å??"
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:587
+#: ../src/gpk-service-pack.c:604
 msgid "Cannot read destination package array"
 msgstr "ç?¡æ³?è®?å??ç?®ç??ç«¯å¥?ä»¶é?£å??"
 
 #. TRANSLATORS: the constants should not be translated
-#: ../src/gpk-service-pack.c:705
+#: ../src/gpk-service-pack.c:722
 msgid "Set the option, allowable values are 'array', 'updates' and 'package'"
 msgstr ""
 "è¨å®?é?¸é ?ï¼?å?¯ç?¨ç??æ?¸å?¼æ??ã??arrayã??(é?£å??)ã??ã??updatesã??(æ?´æ?°) å??ã??packageã??(å¥?ä»¶)"
 
 #. TRANSLATORS: this refers to the GtkTextEntry in gpk-service-pack
-#: ../src/gpk-service-pack.c:708
+#: ../src/gpk-service-pack.c:725
 msgid "Add the package name to the text entry box"
 msgstr "å?¨æ??å?é ?ç?®æ?¹æ¡?ä¸å? å?¥å¥?ä»¶ç??å??ç¨±"
 
 #. TRANSLATORS: this is the destination computer package array
-#: ../src/gpk-service-pack.c:711
+#: ../src/gpk-service-pack.c:728
 msgid "Set the remote package array filename"
 msgstr "è¨å®?é? ç«¯å¥?ä»¶é?£å??æª?æ¡?å??ç¨±"
 
 #. TRANSLATORS: this is the file output directory
-#: ../src/gpk-service-pack.c:714
+#: ../src/gpk-service-pack.c:731
 msgid "Set the default output directory"
 msgstr "è¨å®?é ?è¨ç??è¼¸å?ºç?®é??"
 
 #. TRANSLATORS: file search type, lists of packages
-#: ../src/gpk-service-pack.c:783
+#: ../src/gpk-service-pack.c:800
 msgid "Package array files"
 msgstr "å¥?ä»¶é?£å??æª?æ¡?"
 
 #. TRANSLATORS: file search type, service pack destination file type
-#: ../src/gpk-service-pack.c:790
+#: ../src/gpk-service-pack.c:807
 msgid "Service pack files"
 msgstr "æ??å??å??æª?æ¡?"
 
@@ -4239,32 +4232,32 @@ msgid "_Hide this icon"
 msgstr "é?±è??æ¤å??ç¤º(_H)"
 
 #. do the bubble
-#: ../src/gpk-watch.c:1354
+#: ../src/gpk-watch.c:1360
 msgid "New package manager message"
 msgstr "æ?°ç??å¥?ä»¶ç®¡ç??ç¨?å¼?è¨?æ?¯"
 
 #. TRANSLATORS: Prefix to the title shown in the libnotify popup
-#: ../src/gpk-watch.c:1411
+#: ../src/gpk-watch.c:1417
 msgid "Package Manager"
 msgstr "å¥?ä»¶ç®¡ç??ç¨?å¼?"
 
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:1580
+#: ../src/gpk-watch.c:1586
 msgid "Packages have been removed"
 msgstr "å¥?ä»¶å·²ç¶?ç§»é?¤"
 
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:1583
+#: ../src/gpk-watch.c:1589
 msgid "Packages have been installed"
 msgstr "å¥?ä»¶å·²ç¶?å®?è£?"
 
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:1586
+#: ../src/gpk-watch.c:1592
 msgid "System has been updated"
 msgstr "ç³»çµ±å·²ç¶?æ?´æ?°"
 
 #. TRANSLATORS: title: an action has finished, and we are showing the libnotify bubble
-#: ../src/gpk-watch.c:1593
+#: ../src/gpk-watch.c:1599
 msgid "Task completed"
 msgstr "å·¥ä½?å·²å®?æ??"
 
@@ -4296,6 +4289,15 @@ msgstr "é?¤é?¯é?¸é ?"
 msgid "Show debugging options"
 msgstr "é¡¯ç¤ºé?¤é?¯é?¸é ?"
 
+#~ msgid "Enable or disable software sources"
+#~ msgstr "å??ç?¨æ??å??ç?¨è»?é«?ä¾?æº?"
+
+#~ msgid "Software Source Viewer"
+#~ msgstr "è»?é«?ä¾?æº?æª¢è¦?å?¨"
+
+#~ msgid "Software source viewer"
+#~ msgstr "è»?é«?ä¾?æº?æª¢è¦?ç¨?å?¨"
+
 #~ msgid "Allow applications to invoke the codec installer"
 #~ msgstr "å??è¨±æ??ç?¨ç¨?å¼?å?¼å?«ç·¨è§£ç¢¼å?¨å®?è£?ç¨?å¼?"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]