[ease] [i18n] Updated German translation

[Mario Blättermann <mariobl src gnome org>]

commit 393920b309fa098b2ac85dc8ae14b6144efec740
Author: Mario Blättermann <mariobl gnome org>
Date:   Sun Jul 11 18:20:30 2010 +0200

    [i18n] Updated German translation

 po/de.po |   97 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 49 insertions(+), 48 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 2a81bc7..4f81be3 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ease master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=ease&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-24 17:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-25 20:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-10 06:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-11 18:19+0100\n"
 "Last-Translator: Mario Blättermann <mariobl gnome org>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,11 +20,11 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Language: German\n"
 "X-Poedit-Country: GERMANY\n"
 
-#: ../src/ease-about-dialog.vala:37
+#: ../src/ease-about-dialog.vala:48
 msgid "A presentation application for the GNOME Desktop"
 msgstr "Eine Präsentationsanwendung für die GNOME-Arbeitsumgebung"
 
-#: ../src/ease-about-dialog.vala:47
+#: ../src/ease-about-dialog.vala:58
 msgid "Mario Blättermann"
 msgstr "Mario Blättermann"
 
@@ -128,64 +128,40 @@ msgstr "�nderungen an »%s« vor dem Schlie�en speichern?"
 msgid "Error exporting as HTML"
 msgstr "Fehler beim Exportieren als HTML"
 
-#: ../src/ease-editor-window.vala:162
+#: ../src/ease-editor-window.vala:167
 msgid "Untitled Document"
 msgstr "Unbenanntes Dokument"
 
-#: ../src/ease-editor-window.vala:321
+#: ../src/ease-editor-window.vala:279
+msgid "Insert Image"
+msgstr "Bild einfügen"
+
+#: ../src/ease-editor-window.vala:312
+msgid "Error Inserting Image"
+msgstr "Fehler beim Einfügen des Bildes"
+
+#: ../src/ease-editor-window.vala:342
 msgid "Save Document"
 msgstr "Dokument speichern"
 
-#: ../src/ease-editor-window.vala:352
+#: ../src/ease-editor-window.vala:373
 msgid "Error Saving Document"
 msgstr "Fehler beim Speichern des Dokuments"
 
-#: ../src/ease-editor-window.vala:366
+#. create the dialog
+#: ../src/ease-editor-window.vala:421
 msgid "Select Color"
 msgstr "Farbe auswählen"
 
-#. TODO : use mnemonics
-#: ../src/ease-editor-window.vala:412
-msgid "File"
-msgstr "Datei"
-
-#: ../src/ease-editor-window.vala:415
-msgid "New"
-msgstr "Neu"
-
-#: ../src/ease-editor-window.vala:417
-msgid "Presentation"
-msgstr "Präsentation"
-
-#: ../src/ease-editor-window.vala:419
-msgid "Theme"
-msgstr "Thema"
-
-#: ../src/ease-editor-window.vala:420
-msgid "Quit"
-msgstr "Beenden"
-
-#: ../src/ease-editor-window.vala:428
-msgid "Open"
-msgstr "Ã?ffnen"
-
-#: ../src/ease-editor-window.vala:443
-msgid "Help"
-msgstr "Hilfe"
-
-#: ../src/ease-editor-window.vala:446
-msgid "About Ease"
-msgstr "Info zu Ease"
-
-#: ../src/ease-html-exporter.vala:57
+#: ../src/ease-html-exporter.vala:69
 msgid "Export to HTML"
 msgstr "Nach HTML exportieren"
 
-#: ../src/ease-html-exporter.vala:75
+#: ../src/ease-html-exporter.vala:87
 msgid "Exporting as HTML"
 msgstr "Als HTML exportieren"
 
-#: ../src/ease-html-exporter.vala:140
+#: ../src/ease-html-exporter.vala:152
 msgid "Error Copying File"
 msgstr "Fehler beim Kopieren der Datei"
 
@@ -206,6 +182,10 @@ msgstr "Nach PDF exportieren"
 msgid "Error Exporting to PDF"
 msgstr "Fehler beim Exportieren nach PDF"
 
+#: ../src/ease-player.vala:64
+msgid "Ease Presentation"
+msgstr "Ease Präsentation"
+
 #: ../src/ease-slide-actor.vala:265
 #, c-format
 msgid "Error loading background: %s"
@@ -219,7 +199,7 @@ msgstr "Effekt"
 msgid "Duration"
 msgstr "Dauer"
 
-#: ../src/ease-temp.vala:204
+#: ../src/ease-temp.vala:209
 #, c-format
 msgid "Directory to remove doesn't exist: %s"
 msgstr "Zu entfernender Ordner existiert nicht: %s"
@@ -434,15 +414,36 @@ msgstr "Fehler beim Abspielen des Dokuments"
 msgid "Error Opening Document"
 msgstr "Fehler beim Ã?ffnen des Dokuments"
 
+#~ msgid "File"
+#~ msgstr "Datei"
+
+#~ msgid "New"
+#~ msgstr "Neu"
+
+#~ msgid "Presentation"
+#~ msgstr "Präsentation"
+
+#~ msgid "Theme"
+#~ msgstr "Thema"
+
+#~ msgid "Quit"
+#~ msgstr "Beenden"
+
+#~ msgid "Open"
+#~ msgstr "Ã?ffnen"
+
+#~ msgid "Help"
+#~ msgstr "Hilfe"
+
+#~ msgid "About Ease"
+#~ msgstr "Info zu Ease"
+
 #~ msgid "Create nice and elegant presentations"
 #~ msgstr "Erstellen ansprechender und eleganter Präsentationen"
 
 #~ msgid "Ease presentation editor"
 #~ msgstr "Ease Präsentationsprogramm"
 
-#~ msgid "Error exporting: %s"
-#~ msgstr "Fehler beim Exportieren: %s"
-
 #~ msgid "Error saving: %s"
 #~ msgstr "Fehler beim Speichern: %s"