[gnome-packagekit] Updated Hebrew translation.

[Yaron Shahrabani <yaronsh src gnome org>]

commit 20aa4f2321c8f41f0514b97e6c1e4e4a36d12c60
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date:   Thu Jul 8 12:33:57 2010 +0300

    Updated Hebrew translation.

 po/he.po |  126 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 64 insertions(+), 62 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 701bd1c..75b457b 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-packagekit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-04 17:23+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-06 17:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-08 12:32+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-08 12:33+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "×?_×?×?ר×?"
 msgid "Software Log"
 msgstr "×?×?×?×? ת×?× ×?"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:24 ../data/gpk-repo.desktop.in.h:2
+#: ../data/gpk-application.ui.h:24 ../data/gpk-prefs.ui.h:6
 #: ../data/gpk-repo.ui.h:2
 msgid "Software Sources"
 msgstr "×?ק×?ר×?ת ת×?× ×?"
@@ -240,54 +240,56 @@ msgid "Filter"
 msgstr "×?×¡× ×?"
 
 #: ../data/gpk-prefs.desktop.in.h:1
-msgid "Change software update preferences"
-msgstr "ש×?× ×?×? ×?×?×¢×?פ×?ת ש×? ×¢×?×?×?× ×? ×?ת×?× ×?"
+msgid ""
+"Change software update preferences and enable or disable software sources"
+msgstr "ש×?× ×?×? ×?×¢×?פ×?ת ×¢×?×?×?× ×? ×?ת×?× ×? ×?×?פע×?×? ×?×? × ×?ר×?×? ש×? ×?ק×?ר×?ת ת×?× ×?"
 
 #: ../data/gpk-prefs.desktop.in.h:2
 msgid "Software Updates"
 msgstr "×¢×?×?×?× ×? ת×?× ×?"
 
 #: ../data/gpk-prefs.ui.h:1
+msgid ""
+"A software source contains packages that can be installed on this computer."
+msgstr "×?ק×?ר ת×?× ×? ×?×?×?×? ×?×?×?×?×?ת ×©× ×?ת×? ×?×?תק×?×? ×¢×? ×?×?ש×? ×?×?."
+
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:2
 msgid "C_heck for updates:"
 msgstr "×?_×?×?ק×? ×?×?ר ×¢×?×?×?× ×?×?:"
 
-#: ../data/gpk-prefs.ui.h:2
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:3
 msgid "Check for major _upgrades:"
 msgstr "×?×?×?קת _ש×?ר×?×?×?×? ×¢×?קר×?×?×?:"
 
-#: ../data/gpk-prefs.ui.h:3
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:4
 msgid "Check for updates when using mobile broadband"
 msgstr "×?×?×?ק×? ×?×?ר ×¢×?×?×?× ×?×? ×?עת ש×?×?×?ש ×?פס ר×?×? × ×?×?×?"
 
-#: ../data/gpk-prefs.ui.h:4
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:5
 msgid "Currently using mobile broadband"
 msgstr "×?ר×?×¢ × ×¢×©×? ש×?×?×?ש ×?פס ר×?×? × ×?×?×?"
 
-#: ../data/gpk-prefs.ui.h:5
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:7
 msgid "Software Update Preferences"
 msgstr "×?×¢×?פ×?ת ×¢×?×?×?× ×? ת×?× ×?"
 
-#: ../data/gpk-prefs.ui.h:6
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:8
 msgid "Update Settings"
 msgstr "×?×?×?ר×?ת ×¢×?×?×?× ×?×?"
 
-#: ../data/gpk-prefs.ui.h:7
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:9
 msgid "_Automatically install:"
 msgstr "×?×ª×§× ×? _×?×?×?×?×?×?×?ת:"
 
-#: ../data/gpk-repo.desktop.in.h:1
-msgid "Enable or disable software sources"
-msgstr "×?פע×?×? ×?×? ×?×?×?×?×? ש×? ×?ק×?ר×?ת ת×?× ×?"
+#. shows extra -source, -debuginfo, and -devel software sources
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:11 ../data/gpk-repo.ui.h:4
+msgid "_Show debug and development software sources"
+msgstr "×?_צ×?ת ×?ק×?ר×?ת × ×?פ×?×? ש×?×?×?×?ת ×?פ×?ת×?×?"
 
 #: ../data/gpk-repo.ui.h:1
 msgid "Shows more software sources that may be interesting"
 msgstr "×?×?צ×?×? ×?ק×?ר×?ת ת×?× ×? × ×?ספ×?×? שע×?×?×?×?×? ×?×¢× ×?×?×? ×?×?ת×?"
 
-#. shows extra -source, -debuginfo, and -devel software sources
-#: ../data/gpk-repo.ui.h:4
-msgid "_Show debug and development software sources"
-msgstr "×?_צ×?ת ×?ק×?ר×?ת × ×?פ×?×? ש×?×?×?×?ת ×?פ×?ת×?×?"
-
 #. TRANSLATORS: column for what was done, e.g. update-system
 #: ../data/gpk-service-pack.ui.h:1 ../src/gpk-log.c:295
 msgid "Action"
@@ -448,46 +450,70 @@ msgid ""
 msgstr "×?ת×?× ×? ×?×?×?×¢×?×?ת ×?×?×ª×§× ×? ×?×?רשת ×?×ª×§× ×? ש×? ת×?×?× ×?ת × ×?ספ×?ת ×?×?×? ×?ר×?×¥ ר×?×?×?."
 
 #. TRANSLATORS: check once an hour
-#: ../src/cc-update-panel.c:51
+#: ../src/cc-update-panel.c:70
 msgid "Hourly"
 msgstr "×?×? שע×?"
 
 #. TRANSLATORS: check once a day
-#: ../src/cc-update-panel.c:53
+#: ../src/cc-update-panel.c:72
 msgid "Daily"
 msgstr "×?×? ×?×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: check once a week
-#: ../src/cc-update-panel.c:55
+#: ../src/cc-update-panel.c:74
 msgid "Weekly"
 msgstr "×?×? ש×?×?×¢"
 
 #. TRANSLATORS: never check for updates/upgrades
-#: ../src/cc-update-panel.c:57
+#: ../src/cc-update-panel.c:76
 msgid "Never"
 msgstr "×?×£ פע×?"
 
 #. TRANSLATORS: update everything
-#: ../src/cc-update-panel.c:60
+#: ../src/cc-update-panel.c:79
 msgid "All updates"
 msgstr "×?×? ×?×¢×?×?×?× ×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: update just security updates
-#: ../src/cc-update-panel.c:62
+#: ../src/cc-update-panel.c:81
 msgid "Only security updates"
 msgstr "רק ×¢×?×?×?× ×? ×?×?×?×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: don't update anything
-#: ../src/cc-update-panel.c:64
+#: ../src/cc-update-panel.c:83
 msgid "Nothing"
 msgstr "×?×?×?×?"
 
+#. TRANSLATORS: for one reason or another, we could not enable or disable a software source
+#: ../src/cc-update-panel.c:519
+msgid "Failed to change status"
+msgstr "×?רע ×?ש×? ×?ש×?× ×?×? ×?×?צ×?"
+
+#. TRANSLATORS: column if the source is enabled
+#: ../src/cc-update-panel.c:593
+msgid "Enabled"
+msgstr "×?×?פע×?"
+
+#. TRANSLATORS: column for the source description
+#: ../src/cc-update-panel.c:602
+msgid "Software Source"
+msgstr "×?ק×?ר ת×?× ×?"
+
+#. TRANSLATORS: for one reason or another, we could not get the list of sources
+#: ../src/cc-update-panel.c:664
+msgid "Failed to get the list of sources"
+msgstr "×?רע ×?ש×? ×?ק×?×?ת רש×?×?ת ×?×?ק×?ר×?ת"
+
 #. TRANSLATORS: backend is broken, and won't tell us what it supports
-#: ../src/cc-update-panel.c:308 ../src/gpk-backend-status.c:76
-#: ../src/gpk-repo.c:521 ../src/gpk-update-viewer.c:3134
+#: ../src/cc-update-panel.c:771 ../src/gpk-backend-status.c:76
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:3134
 msgid "Exiting as backend details could not be retrieved"
 msgstr "×?ת×?× ×? ת×?ס×?ר ×?×?×?×?×? ש×?×? × ×?ת×? ×?ק×?×? פר×?×?×?×? ×¢×? ×?×?× ×?× ×?×?"
 
+#: ../src/cc-update-panel.c:805
+msgid "Getting software source list not supported by backend"
+msgstr "קר×?×?ת רש×?×?ת ×?×?×?×?ר×?×? ×?×? × ×ª×?×?ת ×¢×? ×?×?×? ×?×?× ×?×¢"
+
 #. TRANSLATORS: title: how many files are installed by the application
 #: ../src/gpk-application.c:617
 #, c-format
@@ -3686,7 +3712,7 @@ msgid "Set the filter to this value"
 msgstr "×?×?×?רת ×?×?×¡× ×? ×?ער×? ×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: we can make this modal (stay on top of) another window
-#: ../src/gpk-log.c:696 ../src/gpk-repo.c:601
+#: ../src/gpk-log.c:696
 msgid "Set the parent window to make this modal"
 msgstr "×?×?×?רת ×?×?×?×?×? ×?ר×?ש×? ×?×? ש×?×? ×?×?פ×? ×?×¢×?×?×?×?"
 
@@ -3700,39 +3726,6 @@ msgstr "×?צ×?×? ×?×?×?×?×?"
 msgid "Remaining time : %s"
 msgstr "×?×?×? ×©× ×?תר : %s"
 
-#. TRANSLATORS: for one reason or another, we could not enable or disable a software source
-#: ../src/gpk-repo.c:272
-msgid "Failed to change status"
-msgstr "×?רע ×?ש×? ×?ש×?× ×?×? ×?×?צ×?"
-
-#. TRANSLATORS: column if the source is enabled
-#: ../src/gpk-repo.c:344
-msgid "Enabled"
-msgstr "×?×?פע×?"
-
-#. TRANSLATORS: column for the source description
-#: ../src/gpk-repo.c:353
-msgid "Software Source"
-msgstr "×?ק×?ר ת×?× ×?"
-
-#. TRANSLATORS: for one reason or another, we could not get the list of sources
-#: ../src/gpk-repo.c:414
-msgid "Failed to get the list of sources"
-msgstr "×?רע ×?ש×? ×?ק×?×?ת רש×?×?ת ×?×?ק×?ר×?ת"
-
-#: ../src/gpk-repo.c:544
-msgid "Getting software source list not supported by backend"
-msgstr "קר×?×?ת רש×?×?ת ×?×?×?×?ר×?×? ×?×? × ×ª×?×?ת ×¢×? ×?×?×? ×?×?× ×?×¢"
-
-#: ../src/gpk-repo.c:617
-msgid "Software Source Viewer"
-msgstr "×?צ×?×? ×?ק×?ר×?ת ×?ת×?× ×?"
-
-#. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-repo.c:625
-msgid "Software source viewer"
-msgstr "×?צ×?×? ×?ק×?ר×?ת ×?ת×?× ×?"
-
 #. TRANSLATORS: cannot resolve name to package name
 #: ../src/gpk-service-pack.c:263
 #, c-format
@@ -4307,6 +4300,15 @@ msgstr "×?פשר×?×?×?ת × ×?פ×?×? ×?ש×?×?×?×?ת"
 msgid "Show debugging options"
 msgstr "×?צ×?ת ×?פשר×?×?×?ת × ×?פ×?×? ש×?×?×?×?ת × ×?ספ×?ת"
 
+#~ msgid "Enable or disable software sources"
+#~ msgstr "×?פע×?×? ×?×? ×?×?×?×?×? ש×? ×?ק×?ר×?ת ת×?× ×?"
+
+#~ msgid "Software Source Viewer"
+#~ msgstr "×?צ×?×? ×?ק×?ר×?ת ×?ת×?× ×?"
+
+#~ msgid "Software source viewer"
+#~ msgstr "×?צ×?×? ×?ק×?ר×?ת ×?ת×?× ×?"
+
 #~ msgid "Failed to show url"
 #~ msgstr "× ×?ש×? ×?×?צ×?ת ×?ת×?×?ת"